Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "piège" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PIÈGE IN FRANCESE

piège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIÈGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Piège è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIÈGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «piège» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di piège nel dizionario francese

La definizione di trappola nel dizionario è un dispositivo destinato a catturare, vivi o morti, gli animali terrestri e gli uccelli o ad attirarli in vista di catturarli.

La définition de piège dans le dictionnaire est dispositif destiné à prendre, morts ou vifs, les animaux terrestres et les oiseaux, ou à les attirer en vue de la capture.


Clicca per vedere la definizione originale di «piège» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PIÈGE


chêne-liège
chêne-liège
liège
liège
multisiège
multisiège
question piège
question piège
saint-siège
saint-siège
siège
siège
télésiège
télésiège

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PIÈGE

pièce
piécette
pied
pied-à-terre
pied-d´alouette
pied-dalouette
pied-de-biche
pied-de-poule
pied-droit
pied-fort
pied-noir
pied-nu
pied-plat
piédestal
piédestaliser
piédouche
piédroit
piéfort
piégeage
piéger

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PIÈGE

age
allège
aquilège
arpège
barège
bridge
chorège
collège
cortège
florilège
grège
lège
manège
mège
privilège
sacrilège
solfège
sortilège
spicilège
stratège

Sinonimi e antonimi di piège sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIÈGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «piège» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di piège

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PIÈGE»

piège amorce appât appeau arbalète artifice astuce attrape nigaud attrapoire bourbier cercle chatière chausse trape collet complication danger duperie écueil embûche embuscade feinte filet galère gluau guêpier piège définition dans dispositif servant attraper vous invite visiter thoumieux wiktionnaire tombé donné évité avait tendu tirer usé cependant toujours nbsp thierry costes brasserie restaurant paris hôtel hotel tous livres fnac découvrez univers livraison gratuite livre dès achat disque définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression transatlantique serge halimi monde diplomatique mars peut

Traduzione di piège in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIÈGE

Conosci la traduzione di piège in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di piège verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «piège» in francese.

Traduttore italiano - cinese

陷阱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trampa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ловушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

armadilha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁদ
260 milioni di parlanti

francese

piège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perangkap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Falle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トラップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bẩy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सापळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tuzak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trappola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pułapka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пастка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capcană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fälla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

felle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di piège

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIÈGE»

Il termine «piège» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.957 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «piège» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di piège
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «piège».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIÈGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «piège» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «piège» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su piège

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PIÈGE»

Citazioni e frasi famose con la parola piège.
1
Olivier de Kersauson
A terre, même dans les moments les plus sombres, la vie recommence toujours le lendemain. En mer, lors d'une tempête, on éprouve un sentiment de piège pour l'éternité.
2
Stephen King
Il n’y a que les ennemis qui se disent la vérité ; les amis et les amants mentent sans cesse, pris au piège dans la toile du devoir.
3
Friedrich Hebbel
C'est une grande bêtise de la part de la souris, une fois prise au piège, de ne pas dévorer le lard qui la leurra.
4
Jean Cazeneuve
Le bonheur est un piège que la femme tend à l'homme.
5
Tad Williams
Un cadeau qui ne peut pas être jeté n'est pas un cadeau mais un piège.
6
Paul Carbone
Dès qu’une pensée me séduit, j’en cherche le piège.
7
Karine Tuil
Quelle place la littérature prétend-elle prendre dans ce chaos où l’intime se mêle au politique, où tout semble mouvant et incertain, où le réel revendique sa part de piège et de risque ?
8
Don DeLillo
Il y a des étoiles mortes qui brillent encore parce que leur éclat est pris au piège du temps.
9
Florian Zeller
La vie est un piège dans lequel on finit tous un jour ou l’autre par tomber.
10
Alphonse Karr
La propriété est un piège : ce que nous croyons posséder nous possède.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PIÈGE»

Scopri l'uso di piège nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con piège e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Piège: L'ALCOOL N'EST PAS INNOCENT
Un piège dont les mâchoires se referment sur des êtres fragilisés, blessés, meurtris, comme le deviennent leurs familles et entourages. Mylène Demongeot est celle qui raconte, le Dr Isabelle Sokolow, celle qui soigne.
Mylène Demongeot, Isabelle Sokolow, 2011
2
Piège numérique
Prix VSD du Polar 2012 - Coup de coeur de Jean-Christophe Grangé.
Christian Olivaux, 2012
3
COMME LA LANGUE ENTRE LES DENTS: Fratricide et piège ...
Ma vie qui était simple et heureuse, simplement heureuse, la guerre en a fait un casse-tête. Oui, je peux dire que sans la guerre je n'aurais pas d'histoire. Je suis au milieu de mes ennemis comme la langue entre les dents.
Marie-Aimable Umurerwa, 2000
4
Piège de feu
Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid
Alex Kava, Alex Kava, 2011
5
Le piège ethnique
Rwandais contraint à l'exil depuis sa petite enfance parce que Tutsi, Benjamin Sehene revient dans son pays exactement trente ans plus tard en 1994.
Benjamin Sehene, Liesel Couvreur-Schiffer, 1999
6
Insiders - tome 4 - Le Piège afghan
Tchétchénie, Afrique, Pakistan.
Bartoll, 2005
7
Le piège brésilien: Metal masters 8
Le championnat du monde de Beyblade continue, cette fois-ci au Brésil ! Gingka va tout faire pour déjouer les pièges de ses adversaires et mener son équipe à la victoire. Tout cela à travers des duels toujours aussi spectaculaires !
NELVANA, 2012
8
Le piège des Visorak
Les Toa Metru retournent à Metru Nui pour secourir les Matoran qui sont plongés dans un sommeil léthargique.
Greg Farshtey, Hélène Pilotto, 2006
9
Piège de brume
En s’installant à Silver Falls, Rachel Middleton est persuadée d’avoir enfin trouvé un havre de paix.
Anne Stuart, 2011
10
Le piège calédonien
Voici le témoignage d'un Haut-Commissaire de la République en Nouvelle-Calédonie, élu socialiste devenu représentant de l'Etat, peu sensible aux logiques politiciennes de l'appareil.
Jacques Roynette, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIÈGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino piège nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jean-François Piège recrute sur France 2
Jean-François Piège embauche Nina, finaliste de Qui sera le prochain grand pâtissier ?, sur France 2, comme chef pâtissier de son nouveau ... «Le Figaro, lug 15»
2
Le menu d'été de Jean-François Piège, brouillade, dorade et pêche …
Elu chef de l'année par 6000 de ses pairs en 2011 et désigné créateur de l'année en 2014 par Omnivore Festival, Jean-François Piège ... «Challenges.fr, lug 15»
3
Gaël Monfils ne tombe pas dans le piège
Opposé au qualifié autrichien Bastian Trinker (25 ans, 417e), qui avait battu Mikhail Youzhny au 1er tour du tournoi d'Umag, Gaël Monfils s'en ... «France Info, lug 15»
4
L'aspirateur à moustiques, nouveau piège essayé en Camargue …
Deux jeunes ingénieurs ont inventé un piège à moustiques d'un nouveau genre : un aspirateur qui attire les bêtes par l'odeur et les capture. «Francetv info, lug 15»
5
La rupture d'une conduite d'eau piège un véhicule à Payerne
Aux alentours de 7h, alors qu'il circulait sur la route de la Boverie à Payerne, son véhicule s'est soudainement retrouvé pris au piège dans plus ... «24heures.ch, lug 15»
6
La question piège d'un professeur américain pour faire gagner des …
Que ce soit au lycée ou à la fac, gagner quelques points en plus sur sa copie n'est jamais désagréable. Un professeur américain a testé l'esprit ... «Ohmymag, lug 15»
7
Acheter sur Internet : gare au "piège" des promotions
57 milliards d'euros : c'est la somme qui a été dépensée sur Internet l'an dernier par les Français. Et pour attirer le regard du consommateur, les sites rivalisent ... «TF1, lug 15»
8
Toulouse: Il tend un piège sur Le Bon Coin et dépouille sa victime
Helene Menal. Publié le 22.07.2015 à 16:23; Mis à jour le 22.07.2015 à 16:23. Mots-clés. faits divers,; vol,; téléphone portable. Elle voulait s'acheter un ... «20minutes.fr, lug 15»
9
Triathlon, piège à... riverains ?
Mon copain Patrice a une âme de philosophe. « La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres », me dit-il très agacé. Car de ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
La Turquie prise au piège de l'"Etat islamique"?
Les conséquences du premier attentat suicide perpétré à Suruç, en Turquie, par un kamikaze apparemment proche du groupe terroriste „Etat ... «Deutsche Welle, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Piège [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/piege>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z