Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Farbe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FARBE

mittelhochdeutsch varwe, althochdeutsch farawa, zu mittelhochdeutsch var, varwer, althochdeutsch faro, farawēr = farbig, ursprünglich = gesprenkelt, bunt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FARBE IN TEDESCO

Farbe  [Fạrbe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FARBE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Farbe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FARBE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Farbe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Farbe

colore

Farbe

Il colore è una percezione visiva individuale che viene evocata dalla luce. Il colore percepibile agli esseri umani è compreso tra 380 nm e 780 nm dello spettro elettromagnetico. La percezione del colore è soggettivamente distinta dalla natura degli occhi, dalla sensibilità dei recettori e dal seguente apparato percettivo. Devono essere distinte dalle concezioni ottiche come struttura, brillantezza o rugosità, nonché effetti psichici e fenomeni del senso visivo, come disordine o adattamento, dal concetto di colore. "Il colore è quella sensazione facciale di una parte del campo viso che appare all'occhio dell'essere umano per essere senza struttura, attraverso la quale questa parte può essere distinta da un'osservazione con occhi con un occhio non in movimento da un adiacente circondario adiacente strutturalmente adiacente". Farbe ist eine individuelle visuelle Wahrnehmung, die durch Licht hervorgerufen wird. Die für den Menschen wahrnehmbaren Farbreize liegen im Bereich zwischen 380 nm und 780 nm des elektromagnetischen Spektrums. Die Farbwahrnehmung ist subjektiv durch die Beschaffenheit von Augen, Empfindlichkeit der Rezeptoren und den folgenden Wahrnehmungsapparat unterschieden. Andere optische Wahrnehmungen wie Struktur, Glanz oder Rauheit, sowie psychische Effekte und Phänomene des Sehsinns, wie Umstimmung oder Adaption, sind vom Farbbegriff zu unterscheiden. „Farbe ist diejenige Gesichtsempfindung eines dem Auge des Menschen strukturlos erscheinenden Teiles des Gesichtsfeldes, durch die sich dieser Teil bei einäugiger Beobachtung mit unbewegtem Auge von einem gleichzeitig gesehenen, ebenfalls strukturlosen angrenzenden Bezirk allein unterscheiden kann.“...

definizione di Farbe nel dizionario tedesco

l'apparenza di cose percepibili con l'occhio, che si basa sui diversi tipi di riflessione e assorbimento della luce, sul multicolore colore, sul colore della sostanza colorante; Tintura, colorazione; Colorante come simbolo di un paese, un'associazione o. serie di carte da gioco di un gioco di carte caratterizzato dagli stessi personaggi. Aspetto di cose percepibili a occhio nudo, basate sui diversi tipi di riflessione e assorbimento della luce. Loop nel colore blu - © MEV Verlag, Augsburg Loop nel colore blu - © MEV Verlag, AugsburgEsempiUna striscia scura, luminosa, calda, fredda, velenosa, urlante , colori brillanti Questi colori mordono in tutti i colori in modo abbagliante tre cartelle nei colori giallo, rosso e arancione faccia improvvisamente perso tutto il colore che hai ottenuto correttamente colore in senso figurato\u003e: ottenuto il loro gioco, ha vinto sempre più colori. mit dem Auge wahrnehmbare Erscheinungsweise der Dinge, die auf der verschiedenartigen Reflexion und Absorption von Licht beruht das Buntsein, Farbigsein Farbton färbende Substanz; Mittel zum Färben, Anmalen; Farbstoff Farbe als Symbol eines Landes, einer Vereinigung o. Ä. durch die gleichen Zeichen gekennzeichnete Serie von Spielkarten eines Kartenspiels. mit dem Auge wahrnehmbare Erscheinungsweise der Dinge, die auf der verschiedenartigen Reflexion und Absorption von Licht beruhtSchleife in der Farbe Blau - © MEV Verlag, AugsburgSchleife in der Farbe Blau - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine dunkle, helle, warme, kalte, giftige Farbegrelle, schreiende, leuchtende Farbendiese Farben beißen sichin allen Farben schillerndrei Hefte in den Farben Gelb, Rot und Orangesein Gesicht verlor plötzlich alle Farbe du hast wieder richtig Farbe bekommen <in übertragener Bedeutung>: ihr Spiel bekam, gewann immer mehr Farbe.
Clicca per vedere la definizione originale di «Farbe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FARBE


Acrylfarbe
Acry̲lfarbe
Augenfarbe
A̲u̲genfarbe [ˈa͜uɡn̩farbə]
Barbe
Bạrbe
Druckfarbe
Drụckfarbe [ˈdrʊkfarbə]
Garbe
Gạrbe 
Gesichtsfarbe
Gesịchtsfarbe [ɡəˈzɪçt͜sfarbə]
Grundfarbe
Grụndfarbe
Haarfarbe
Ha̲a̲rfarbe [ˈhaːɐ̯farbə]
Hautfarbe
Ha̲u̲tfarbe [ˈha͜utfarbə]
Hintergrundfarbe
Hịntergrundfarbe
Klangfarbe
Klạngfarbe
Kontrastfarbe
Kontrạstfarbe [kɔnˈtrastfarbə]
Lackfarbe
Lạckfarbe
Leuchtfarbe
Le̲u̲chtfarbe [ˈlɔ͜yçtfarbə]
Lieblingsfarbe
Li̲e̲blingsfarbe [ˈliːplɪŋsfarbə]
Narbe
Nạrbe 
Schafgarbe
Scha̲fgarbe
Tarnfarbe
Tạrnfarbe [ˈtarnfarbə]
Wasserfarbe
Wạsserfarbe [ˈvasɐfarbə]
Ölfarbe
Ö̲lfarbe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FARBE

Farbdrucker
farbecht
Farbeffekt
Färbegut
Farbei
Farbeindruck
Färbemethode
Färbemittel
farbempfindlich
Farbempfindlichkeit
Farbempfindung
färben
Farben tragend
Farbenbezeichnung
farbenblind
Farbenblindheit
Farbendruck
farbenempfindlich
Farbenfehlsichtigkeit
Farbenfilm

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FARBE

Abtönfarbe
Aquarellfarbe
Deckfarbe
Dispersionsfarbe
Fingerfarbe
Grasnarbe
Kalkfarbe
Kennfarbe
Komplementärfarbe
Körperfarbe
Latexfarbe
Malfarbe
Mischfarbe
Modefarbe
Naturfarbe
Neonfarbe
Signalfarbe
Standardfarbe
Stempelfarbe
Stofffarbe

Sinonimi e antonimi di Farbe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FARBE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Farbe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Farbe

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FARBE»

Farbe Anstrich Bemalung Färbemittel Farbstoff Farbton Färbung Kolorierung Kolorit Nuance Schattierung Tönung farbe preis rätsel zitat bedeutung schöner wohnen Wörterbuch duden stuhlgang eine individuelle visuelle Wahrnehmung durch Licht hervorgerufen Streich welt gefällt Neue Heim entdecken vielfältigen Möglichkeiten individuellen Wohnraumgestaltung Hauptverband gestaltung bautenschutz März Fachorganisation Maler Lackiererhandwerks informiert über farbige Spektrum Gestaltung Bautenschutz Begriffs sehr schwierig daher sollte eher Phänomen gesprochen werden Farben bestimmen Natur unser Brillux Mehr brillux Direktanbieter Vollsortimenter Malerbedarf Industrielackierung stellt

Traduzione di Farbe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FARBE

Conosci la traduzione di Farbe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Farbe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Farbe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

颜色
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

color
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Colour
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цвет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রঙ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couleur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

warna
190 milioni di parlanti

tedesco

Farbe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カラー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

werna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிறம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

renk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kolor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

колір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

culoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρώμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kleur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

färg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

farge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Farbe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FARBE»

Il termine «Farbe» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.969 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Farbe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Farbe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Farbe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FARBE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Farbe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Farbe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Farbe

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FARBE»

Citazioni e frasi famose con la parola Farbe.
1
Albert Chevalier
Frauen sind die Chamäleons der Liebe. Wir Männer sind für sie nur die Farbe, der sie sich jeweils anpassen.
2
Alexander Sutherland Neill
Das Kind muss natürlich lesen, schreiben und rechnen können, aber darüber hinaus sind Werkzeuge, Sport, Theater, Ton, Farbe und Freiheit wichtiger.
3
Auguste Renoir
Eines Tages, als einer von uns keine schwarze Farbe mehr hatte, verwendete er blau. Der Impressionismus war geboren.
4
Carl Rabl
Farbe tragen heißt Farbe bekennen!
5
Claude Monet
Ich wollte die Natur kopieren, aber ich konnte es nicht. Ich war jedoch mit mir zufrieden, als ich entdeckte, daß man die Sonne nicht wiedergeben kann, sondern daß man sie mit etwas anderem darstellen muß... mit der Farbe.
6
Dieter Brandt-Gudat
Wenn die Dummheit und die Grausamkeit, die die Menschen seit Anbeginn an der Natur begangen haben, die Farbe Schwarz hätte, und man würde dieselbe im Universum verteilen, so gäbe es keinen leuchtenden Stern mehr...
7
Edgar Degas
Die Alten hatten ein Palettchen, kaum so groß wie eine Hand: jetzt benutzen unsere Maler ein Ding so groß wie eine Tischplatte und schmieren es von einem Ende bis zum andern voll von allen möglichen Farben: wahrscheinlich hoffen sie, zufällig dabei einmal eine richtige Farbe mit dem Pinsel zu erwischen.
8
Franz Marc
Blau ist die einzige Farbe, bei der ich mich wohl fühle.
9
Friedrich Christoph Dahlmann
Der größte Schmuck edler Fürsten ist Achtung des verfassungsmäßigen Rechts, wo diese neben eigener Kraft und voller Tüchtigkeit besteht. Diese Achtung bestimmt das ganze Verhältnis des Volkes zu seinem Oberhaupte in Charakter und Farbe.
10
Georges Seurat
Kunst ist Harmonie. Harmonie wiederum ist Einheit von Kontrasten und Einheit von Ähnlichem, im Ton, in der Farbe, in der Linie.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FARBE»

Scopri l'uso di Farbe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Farbe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Licht und Farbe bei Caravaggio: Studien zur Ästhetik und ...
Caravaggios Realismus und die dramatisch gesteigerten Kontraste seiner Helldunkelmalerei erschienen den Zeitgenossen revolutionär und prägten die Kunst des Barock entscheidend.
Andreas Prater, 1992
2
Farbe im Mittelalter: Materialität – Medialität – Semantik
Farben bestimmen in wesentlicher Form den mittelalterlichen Alltag und den kunstlerischen Gestaltungswillen seiner kulturellen Eliten.
Ingrid Bennewitz, Andrea Schindler, 2011
3
Die Farbe Lila: Roman
Die Farbe Lila, das ist Celies Geschichte.
Alice Walker, 2011
4
Farbe - Kommunikation im Raum
This book offers a guide based on a wide range of scientific findings and may be consulted as an authoritative reference by the architecture student and the professional alike.
Gerhard Meerwein, Bettina Rodeck, Frank H. Mahnke, 2007
5
Harmonisierung Mit Klang und Farbe
Diese Informationsschrift stellt ein Bindeglied zwischen Physik, Musik, Mathematik und Wasserbetrachtungen dar.
Marion Sigmund, 2009
6
Entwicklung und Bedeutung der Farbe im Film am Beispiel von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Universitat Siegen, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Farbe war und ist ein wesentlicher Bestandteil unserer ...
Christoph Wagner, 2008
7
Farbe und Charakter: das Porträt im Expressionismus am ...
Wie kann ein so gegenstandsgebundenes Bildthema wie das Portr t gerade im Expressionismus behandelt werden, dem in besonderem Ma e die Freiheit k nstlerischen Ausdrucks zugeschrieben wird?
Britta Reimann, 2003
8
PhotoWissen - 2 Helligkeit und Farbe: Naturwissenschaften ...
Luck favours the prepared mind" hat der Photograph Galen Rowell einmal geschrieben und genau darum geht es hier: bessere Bilder durch das Verst ndnis der grundlegenden physiologischen, psychologischen und technischen Voraussetzungen.
Jörg Sczepek, 2011
9
Die Kunst Cézannes: Farbe, Rhythmus, Symbolik
Weitaus bedeutsamer als der Einfluss Zolas und Flauberts war für die Kunst Cézannes, wie der Autor anschaulich darlegt, die Dichtung und die kunsttheoretische Auffassung Balzacs und Baudelaires.
Lorenz Dittmann, 2005
10
Die Bedeutung der Farbe Lila in Alice Walkers 'Die Farbe Lila'
Im Seminar „Geschlechterordnungen und Farben: Zur Geschichte literarischer Farbimaginationen und ihrer Bedeutungen im Mittelalter und Moderne“ ging es darum herauszufinden, was Farben in literarischen Werken bedeuten.
Martha Ogorka, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FARBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Farbe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sparkassen gewinnen Rechtsstreit um Farbe Rot
Ob ein Kreditinstitut auf eine Farbe einen ausschließlichen Anspruch hat, musste der Bundesgerichtshof entscheiden - und urteilte im Sinne der Sparkassen. «tagesschau.de, lug 16»
2
Spencer Tunick fotografierte 3200 Nackte in blauer Farbe - Sea of Hull
London . Der Name "Blue man Group" bekommt hier eine ganz andere Bedeutung: Der Fotograf Spencer Tunick und 3200 nackte Menschen, die in blaue Farbe ... «RP ONLINE, lug 16»
3
"iPhone 7": Spekulationen zu neuer Farbe
Um das äußerlich voraussichtlich dem iPhone 6 und 6s ähnelnde neue Modell von den Vorgängern abzusetzen, könnte Apple einem Bericht zufolge ... «Mac & i, giu 16»
4
Grüne Möbel im Trend: Die Farbe der Natur fürs Wohnzimmer
Es gilt als die Farbe der Natur. In Bibliotheken kommt es dank seiner beruhigenden Wirkung seit Jahrhunderten zum Einsatz, und sogar als Bezug auf einem ... «Merkur.de, giu 16»
5
Adieu, Space Grau?: iPhone 7 soll in neuer Farbe kommen
... äußerlich kaum vom Vorgänger unterscheiden wird, gilt als sicher. Statt eines neuen Designs könnte es Apple aber mit einer neuen Farbe ausprobieren. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
6
Farbe bekennen für eine menschliche Schweiz
Farbe bekennen für eine menschliche Schweiz”: Dies fordert das Hilfswerk der Evangelischen Kirche Schweiz (HEKS). Zum Auftakt der nationalen Kampagne ... «FM1Today, mag 16»
7
Bettwanzen und Bettwäsche: Manche Farben ziehen Bettwanzen an
Bettwanzen und Farbe der Bettwäsche - dieser Zusammenhang ist laut einer Studie nicht zu unterschätzen. Demnach ziehen manche Farben die Parasiten ... «Augsburger Allgemeine, apr 16»
8
Streit um Farbe Rot als Sparkassen-Marke: Bundesgerichtshof will ...
Es ging dabei davon aus, dass dem Sparkassen-Rot die erforderliche Unterscheidungskraft fehlt, weil die Verwendung der roten Farbe im Bankensektor ... «FOCUS Online, apr 16»
9
Neue Farbe "Vantablack" - Schwärzer als jedes Schwarz zuvor
Und zwar mithilfe der neu entwickelten Farbe "Vantablack". Allerdings kann das nicht jeder, denn der Hersteller hat die Exklusivrechte an einen einzigen ... «Süddeutsche.de, mar 16»
10
Twitter-User sind völlig verwirrtWelche Farbe hat diese Jacke?
Vor rund einem Jahr machte uns alle ein Internet-Rätsel wahnsinnig: War das Kleid nun gold-weiß oder blau-schwarz? Nun gibt's im Netz das nächste ... «BILD, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Farbe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/farbe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z