Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ferge" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FERGE

mittelhochdeutsch verge, verje, althochdeutsch fergo, ferio, zu: far = Überfahrtstelle, wohl verwandt mit althochdeutsch ferian, ↑Fähre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FERGE IN TEDESCO

Ferge  [Fẹrge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FERGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ferge è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FERGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ferge» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ferge

traghettatore

Fährmann

Il ferryman conduce un traghetto attraverso un corso d'acqua o un lago. Nell'attuale utilizzo della lingua, la professione in Germania è denominata operatore di traghetti. La professione del ferrario era molto diffusa, poiché non c'erano quasi collegamenti ponti tra i corsi d'acqua e fiumi dell'Europa centrale. A quel tempo il traghetto era un mezzo comune di trasporto, se i viaggiatori non potevano usare il ford. La forma del ferriere aveva un significato mitologico in molte culture e spesso era associata alla transizione dalla vita alla morte. Già nel vecchio epico di Gilgamesh babilonese emerge un famigerato ferryman che traduce l'eroe sul mare della morte in un'isola su cui vive l'antenato Utnapishtim. La figura del ferrario Mahaf è conosciuta dalla mitologia egiziana, che sotto la supervisione del dio Cherti conduce il defunto al Duo duetto. Anche nella mitologia greca il traghetto Charon svolge un ruolo che porta il defunto al mondo sotterraneo attraverso il ruscello Acheron. Come pagamento per l'attraversamento, una moneta è stata posta sotto la lingua in Grecia. Il nome di questa moneta era Obolus. Der Fährmann führt eine Fähre über einen Wasserlauf oder See. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Beruf in Deutschland als Fährführer/in bezeichnet. Der Beruf des Fährmannes war sehr verbreitet, als es an den mitteleuropäischen Strömen und Flüssen noch kaum Brückenverbindungen gab. Damals war die Fähre ein sehr übliches Verkehrsmittel, wenn Reisende keine Furt nutzen konnten. Die Gestalt des Fährmanns besaß in vielen Kulturen eine mythologische Bedeutung und wurde oft mit dem Übergang vom Leben in den Tod assoziiert. Schon im altbabylonischen Gilgamesch-Epos taucht ein namentlich nicht bekannter Fährmann auf, der den Helden über das Meer des Todes zu einer Insel übersetzt, auf der sein Urahn Utnapischtim lebt. Aus der ägyptischen Mythologie ist die Figur des Fährmanns Mahaf bekannt, der unter Aufsicht des Gottes Cherti die Verstorbenen ins Totenreich Duat führt. Auch in der griechischen Mythologie spielt der Fährmann Charon eine Rolle, der die Verstorbenen über den Totenstrom Acheron in die Unterwelt bringt. Als Bezahlung für die Überfahrt wurde den Toten in Griechenland eine Münze unter die Zunge gelegt. Der Name dieser Münze war Obolus.

definizione di Ferge nel dizionario tedesco

Ferryman, skipper. Fährmann, Schiffer.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ferge» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FERGE


Alberge
Albẹrge
Berge
Bẹrge
Concierge
[kõˈsi̯ɛrʃ]  , französisch: [kõˈsjɛrʒ] 
Demivierge
[dəmiˈvjɛrʒ]
Halsberge
Hạlsberge
Herberge
Hẹrberge
Hörselberge
Họ̈rselberge
Isoerge
Isoẹrge
Jugendherberge
Ju̲gendherberge 
Latwerge
Latwẹrge, landschaftlich: [laˈtvɛrʃ]
Lutter am Barenberge
Lụtter am Ba̲renberge
Luxusherberge
Lụxusherberge
Nobelherberge
No̲belherberge
Sabiner Berge
Sabi̲ner Bẹrge
Scherge
Schẹrge
Serge
[zɛrʃ]  , französisch: [sɛrʒ] 
Waschberge
Wạschberge
Wimperge
Wịmperge
Wittenberge
Wittenbẹrge

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FERGE

Feralien
Ferdinand
Ferdinande
Ferdl
Ferenc
ferggen
Fergger
Feria
ferial
Ferialarbeit
Ferialdatierung
Ferialkolonie
Ferialkurs
Ferialtag
Ferialzeit
Ferien
Ferienabonnement
Ferienaktion
Ferienanlage
Ferienarbeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FERGE

Altersvorsorge
Arge
Barge
Charge
Daseinsvorsorge
Decharge
Dirge
Elbsandsteingebirge
Erzgebirge
Gebirge
George
Hochgebirge
Marge
Mittelgebirge
Seelsorge
Siebengebirge
Sorge
Vorsorge
Zarge
large

Sinonimi e antonimi di Ferge sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FERGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ferge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ferge

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FERGE»

Ferge Fahrensmann Schiffer Schifferin Schiffsführer Schiffsführerin Schipperin ferge norge hareid sulesund eidsdal linge horten moss rutetider bodø moskenes melbu fiskebøl helmut brensholmen botnhamn Fährmann führt eine Fähre über einen Wasserlauf wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche „Der stöhnt „In Seegesträuch Reißt nieder blanke Leib Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick partner gmbh enns vermessungsbüros Partner GmbH Enns Vermessungsbüros Geometer liefert HEROLD Gelbe Seiten Kontaktdaten Adresse Telefonnummer Urban friend went movies with yesterday then spent night Letitia Mueller Januar mugs shirts vermessungsbüro Vermessungsbüro Startseite Allgemeines Links Leistungsübersicht Referenzen Team Katja körner ergotherapeutin haldensleben Tagen Suchen Körner Ergotherapeutin Haldensleben Alle Informationen hier Lesen Bewertungen jameda sverige danmark tyskland england color Finn hvordan bord fergen før

Traduzione di Ferge in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FERGE

Conosci la traduzione di Ferge in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ferge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ferge» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

ferge
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ferge
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ferge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ferge
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ferge
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ferge
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ferge
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ferge
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ferge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ferge
190 milioni di parlanti

tedesco

Ferge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ferge
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ferge
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ferge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ferge
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ferge
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ferge
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ferge
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ferge
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ferge
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ferge
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ferge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ferge
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ferge
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ferge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ferge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ferge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FERGE»

Il termine «Ferge» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.979 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ferge» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ferge
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ferge».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FERGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ferge» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ferge» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ferge

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FERGE»

Scopri l'uso di Ferge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ferge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nietzsche im "Zauberberg"
Tatsächlich hat Ferge sich hier leibhaftig "Nordpol-Expeditionen unter öden und gefährlichen Himmeln" unterzogen, wie Nietzsche sie in vergeistigter Form in einem " n e u e [n] Begriff vom deutschen Geiste" festgestellt sieht (KSA 5, 141).
Erkme Joseph, 1996
2
Schwellen: germanistische Erkundungen einer Metapher
Nie fahren sie, frei nach Heraklit, zweimal durch denselben Fluß - eine wahrhaft poeto- logische Tätigkeit.27 Der berühmteste Ferge des Abendlandes setzt ebenfalls mit seinem Kahn ins Dunkle über: Charon, der die Toten ins Dunkel, ins ...
Nicholas Saul, 1999
3
Social policy in a changing Europe
The present book takes two neglected present-day revolutions into account: by expanding the number of countries usually included in cross-national and comparative research and by addressing the supranational level.
Zsuzsa Ferge, Jon Eivind Kolberg, 1992
4
Europaische Wohlfahrtssysteme Ein Handbuch
Literatur 2000 Regular report from the Commission on Hungary's progress towards accession. 8 November 2000. http://www.gov.hu/euanyag/hu_en.htm Bass, László – Darvas, Ágnes – Dögei, Ilona – Ferge, Zsuzsa – Juhász, Gábor – Márton, ...
Klaus Schubert, 2008
5
Altkatholiken in Österreich: Geschichte und Bestandsaufnahme
Ferge betreut außerdem die Gläubigen in Graz, Bruck, Leoben, Eisenerz, Preding, Voits- berg, Eggenburg bei Graz und gelegentlich auch in Klagenfurt, feiert Gottesdienste und hält Versammlungen ab. Gegenreaktionen auf Ferge Zunächst ...
Christian Halama, 2004
6
Sozialpolitik in Ungarn
Ferge, Zsuzsa 1979: A Society in the Making. Hungarian Social and Societal Policy 1945—75, White Plains. Ferge, Zsuzsa l982a: Tärsadalmi üjraterrneläs es tätsadalompolitika, Budapest. Ferge, Zsuzsa l982b: Main trends in Hungarian ...
Hannelore Jorgowitz
7
Die Nibelungen
Darin wohnt der einzige Ferge, der hier herum zu finden. " Er glaubte es (und wandte sich, zu gehen). Da rief dem Ungemuthen die Wasserstau nach: „ Wartet doch noch, Herr Hagen, gar zu jach seid Ihr. Hört noch, wie Ihr hindann kommt.
Johannes Scherr, 1860
8
Deutsche Dichtung im Mittelalter
der ferge fuhr über, als er aber den nicht fand, den er nennen gehart, wurde er zornig und sprach grimmig zu dem beiden: 'ihr moegt wol Amelrîch geheißen sein, aber dessen ich mich vermutete, dem seid ihr ungleich, von vater und mutter ...
Karl Goedeke, 1871
9
Des Nibelungenliedes erste Hälfte ... [und zweite Hälfte]
Gar laut begann der Degen zu rusen über Fluth: Nun, hol' mich über, Ferge! sprach er, der Degen gut, Und nimm hier diese Spange zum Lohn, von Golde roth. Der Ucherfahrt, das wisse, der hab' ich Recke wahrlich Noth! Gar reich war dieser ...
10
Wohlfahrtsstaaten und Geschlechterungleichheit in Mittel- ...
Diese undifferenzierte Einschätzung überrascht, da sie sich zuvor mit Deacons wesentlich ausdifferenzierterer Typologie auseinander gesetzt hat. Auch Zsuzsa Ferge (1997) versucht in ihrer Beschäftigung mit den geschlechtsspezifischen ...
Christina Klenner, Simone Leiber, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FERGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ferge nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trøbbel med ferge på omkjøringsvei
Veien blir brukt som omkjøringsvei, og det ble satt inn en ekstra ferge onsdag for å ta unna trafikken. Kart over omkjøringsveiene. (Foto: Statens vegvesen). «Bergensavisen, lug 16»
2
Det var plass til flere biler på fergen, likevel fikk ikke Johnny være med
Jeg mener det var plass til en hel rad med personbiler. Vi var kanskje to-tre biler som ble igjen og ventet i flere timer på neste ferge. Resten valgte rundturen på ... «Nordlys, lug 16»
3
Kvinne skadd da ferge kjørte inn i lekter i Vestfold
Fergen mellom Holmestrand og Langøya kjørte på lekteren ved kaianlegget på Langøya ved 12-tiden torsdag. En kvinne som var på dekk da fergen traff ... «ABC Nyheter, giu 16»
4
Ferge Zsuzsa: Orbán „néhány éven belül minden segélyt meg akar ...
Ferge Zsuzsa szerint Magyarország egyre távolodik a civilizált világtól, pedig senkinek nem kellene éheznie, nyomorognia, a termékeny föld rengeteg embernek ... «24.hu, mag 16»
5
Ortsteilbürgermeister Siegfried Ferge im Stadtrat verabschiedet
Der Stadtrat hat den Ortsteilbürgermeister von Jena-Nord, Siegfried Ferge, verabschiedet. Ferge legt sein Amt aus familiären Gründen nieder. «JenaTV, apr 16»
6
Ferge Zsuzsa, a közintézmény
Ha szakma és hivatás a téma, a Weiler Katalin által „közintézménynek” minősített Ferge Zsuzsa megállíthatatlan, sosem fogy ki a szóból. A privát szféráját ... «NOL.hu, apr 16»
7
Ferge gikk på grunn: – Folk fikk hjertebank
Torsdag morgen oppsto det dramatikk da MF «Hasfjord» skulle legge til fergeleia på Klokkerøya utenfor Hammerfest. Ferga ble tatt av vinden og grunnstøte i ... «Nordlys, apr 16»
8
Ferge Zsuzsa: Magyarország ma nem gyerekbarát
Magyarország a középmezőnyben helyezkedik el. Ferge Zsuzsa, Széchenyi-díjas szociológust kérdeztük a jelentés magyar vonatkozásairól. YouTube UNICEF ... «444.hu, apr 16»
9
Ferge smalt i kaien
Oddrun Kvalvåg satt i bilen på Skjersholmane på Stord og ventet på ferge da uhellet skjedde. M/F «Gloppen» som kom fra Ranavik med biler og passasjerer, ... «Bergens Tidende, mar 16»
10
Siegfried Ferge gibt Amt in Jena-Nord auf: Ortsteilbürgermeister tritt ...
Siegfried Ferge ist seit 10 Jahren Ortsteilbürgermeister in Jena-Nord. Foto: Thomas ... Siegfried Ferge (parteilos) nennt dafür ausschließlich persönliche Gründe. «Ostthüringer Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ferge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ferge>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z