Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "feroce" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FEROCE

italienisch feroce < lateinisch ferox = wild, unbändig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FEROCE IN TEDESCO

feroce  [feˈroːt͜ʃə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEROCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
feroce è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FEROCE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «feroce» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di feroce nel dizionario tedesco

selvaggio, impetuoso, tempestoso. wild, ungestüm, stürmisch.

Clicca per vedere la definizione originale di «feroce» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FEROCE


Messa Voce
Mẹssa Voce [- ˈvoːt͜ʃə] 
Messa di Voce
Mẹssa di Voce [- - ˈvoːt͜ʃə] 
Portando la Voce
Portạndo la Voce [- - ˈvoːt͜ʃə]
Voce
[ˈvoːt͜ʃə] 
fil di voce
[ˈfɪl di ˈvoːt͜ʃə] 
mezza voce
mẹzza vo̲ce [- ˈvoːt͜ʃə] 
sotto voce
sọtto voce [- ˈvoːt͜ʃə]  , [ˈs… -] 
sub voce
sụb vo̲ce [- ˈvoːt͜sə] 
veloce
[veˈloːtʃə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FEROCE

ferrimagnetisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FEROCE

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Face
Force
France
Nice
Office
Once
Service
Space
dolce

Sinonimi e antonimi di feroce sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FEROCE»

feroce scarpa preisvergleich kaufen test Wörterbuch adrian Feroce italienisch wörterbuch übersetzen Übersetzungen für Italienisch Eine Bedeutung Synonymgruppen heißt scharf Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Wörterbuch wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Italienischer Artikel „feroce PONS Stichwort Dict dict kletterschuhe versandkostenfrei Kletterschuhe Velcroschuhe Shop Bergfreunde Kurze Lieferzeiten VERSANDKOSTENFREI Shakeup alex departs Alex Giovanni right longer with company Owner designer Carolyn Rafaelian left takes over interim merriam webster adjective fāˈrō chā Full FEROCE fierce ferocious used direction music Origin Italian from Latin feroc ferox Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache herren kletterschuh Herren Preis Angebote Kletterschuh Informationen

Traduzione di feroce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FEROCE

Conosci la traduzione di feroce in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di feroce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «feroce» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

feroce
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Feroce
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

feroce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

feroce
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

feroce
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

feroce
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

feroce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

feroce
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

feroce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Feroce
190 milioni di parlanti

tedesco

feroce
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

feroce
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

feroce
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

feroce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

feroce
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

feroce
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

feroce
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

feroce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

feroce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

feroce
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

feroce
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Feroce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

feroce
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

feroce
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

feroce
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Feroce
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di feroce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEROCE»

Il termine «feroce» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.458 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «feroce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di feroce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «feroce».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FEROCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «feroce» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «feroce» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su feroce

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FEROCE»

Scopri l'uso di feroce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con feroce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Pfade des Schicksals: Die Chroniken von Thomas Covenant ...
Dies ist die Geschichte von Thomas Covenant, dem es durch die Magie seines Ringes, die Kraft seines Dolches und die Liebe einer Frau gelungen ist, zu den Lebenden zurückzukehren.
Stephen Donaldson, 2012
2
Geordnetes Weltbild: die Tradition des alphabetischen ...
Ahi quam egli era ne l'aspetto fero: la prosa usa fiero, & feroce, &fieramente. Ferrigno e di colore simile al ferro, & e voce latina, che significa verde scuro, non e usato se non da Dan. ca. 18. inf. tutta di pietra, &di color ferrigno. Fersa significa ...
Marc Wilhelm K Ster, 2006
3
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
V. FEROCE, add. d'ambo i g. (-roche) V.lat. Fiero, terribile, bravo, corai^iuso ne! combatiere : preso in buona parle, iir.ive ; hardi; courageux ; vaillant. Preso in caltiva parte. Féroce; farouche ; fer ; d'ir; inhumain; cruel; barbare, etc. — Feroce  ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
4
Gramatick oder unterricht der Teutsch und Welschen Sprach. ...
Alle lungbe сыт. die lange kitchen Le lunghe C loi/efe.y o il'rr lange kirchen О Iungüe Cible/ev von-igen langen lcir Dull: lungbe C bie/h C IT.: ' Singolare ._ Das ` Wilde thier Il ferm animale'. des Wilden t'hiers: ч D?! feroce титан dem имен thier ...
Matthias Kirchmayer, 1722
5
Meine Essays (Erweiterte Ausgabe)
Auch in der Politik hat der Deutsche eine Neigung zur faccia feroce. Dieser Zug läßt sich bis in die Männermode hinein verfolgen: was ist die »Deutsche Barttracht« Wilhelms II., wegen deren man uns in ganz Europa ausgelacht hat, anderes ...
Josef Hofmiller, 2012
6
Balzac und der effet de réel: eine Untersuchung anhand der ...
J avec la profonde perspicacite que donne une haute sceleratesse ou le feroce egoisme de l'amour [...] (S. 130 mit Anm. e) oder auch zu ihrer Beschreibung als einem bestimmten Typus von Pariserin: La comtesse ressemblait ä beaucoup de  ...
Joachim Küpper, 1986
7
Das Rezensionswerk von Ulrich Schulz-Buschhaus: eine ...
systematisch entworfenen - Distinktionen, welche Baudelaire zwischen den Kategorien eines „comique significatif", „comique feroce", „comique innocent" und „comique absolu" vorschlägt, immer treffend erfaßt sind , und überdies ist der ganze ...
Klaus-Dieter Ertler, 2005
8
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
'Prends l'frloquence et toi ds-lui le cou', hatte Verlaine, nicht weniger 'feroce□, gefordert. M La poesia dl Dante, 25: '. . . il criterio che e da sosütuire a quello dell' este- tica idealistlca e romantlca . . .: il concetto dell'arte come lirica o intuizione ...
9
Verliebter Roland ; Zum Erstenmale Verdeuscht Und Mit ...
Poltrogna oder Poltrona— nach P. ein noch jetzt in der Lombardei gebräuchliches Wort=Lehnstuhl, Grol'svaterstuhl. 38, 7. In fam'. ' St. Ausg. u. P.: Ifam'.. 39, 1. Strada reimt nicht. St. Ausg. u. P.: Strata. 39, 6. Piü d' altra assai feroce. St. Ausg. u.
Matteo Maria Boiardo, Johann Diederich Gries, 1835
10
Bilder und Zerrbilder Italiens
Gli ultimi vent'anni in Italia sono un caso di errore per feroce difetto, opera sostanzialmente di noi borghesi, e forse senza rimedio.36 E con questa riflessione sul fascismo come „un caso di errore per feroce difetto“ della borghesia italiana, ...
Alexandra Locher, Sabina Bellofatto, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEROCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino feroce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tania Cagnotto a Repubblica: "Arrivare fin qui è stato feroce. Dopo ...
La medaglia d'argento l'ha messa "sotto il cuscino", ma non ha dormito bene. "Troppa adrenalina. Troppa pressione. La tua vita che ti scorre davanti come un ... «L'Huffington Post, ago 16»
2
Himmler, feroce aguzzino, tenero padre e marito
La Bild svela i volumi mancanti dei diari del capo delle Ss. L'ispezione delle camere a gas di Sobibor: 400 donne fatte arrivare apposta per la dimostrazione, poi ... «La Stampa, ago 16»
3
Anche i Simpson votano Clinton, l'ironia contro Trump è feroce
Un cagnolino come toupet, l'ossessione per Twitter, il make up applicato da una troupe di truccatori, le siringhine di botox e il volume dei discorsi di Adolf Hitler ... «La Repubblica, ago 16»
4
Il Gambia, nelle mani del feroce stregone Yahya Jammeh
Il Paese è governato da uno dei regimi più oppressivi al mondo, tra islamizzazione radicale, tentativi di golpe, violenze e fame. Siamo entrati nella tana del ... «La Repubblica, lug 16»
5
Ventura: “Un'Italia umile e feroce
"Quella di Conte era un'Italia umile, e vorrei che rimanesse tale, determinata e feroce e vorrei che rimanesse così, e vorrei che fosse anche eccitante, così ci ho ... «Rai Sport, lug 16»
6
Equitalia cambia pelle per mostrare un volto “meno feroce” ai ...
E' dei giorni scorsi la notizia che è stata avviata una ristrutturazione interna. Le tre società Equitalia Nord, Centro e Sud verranno soppresse e i rispettivi organici ... «Servizio Informazione Religiosa, lug 16»
7
Sparatoria Dallas, Obama: "Attacco feroce e premeditato"
"Quello di Dallas è stato un attacco feroce e premeditato". Lo ha detto il presidente americano Barack Obama, commentando dal vertice Nato di Varsavia ... «TGCOM, lug 16»
8
Dallas, Obama: "Atto feroce, terribile e calcolato"
Dallas, Obama: "Atto feroce, terribile e calcolato". "Quello che sappiamo è che c'è stato un attacco terribile, feroce e calcolato alle forze dell'ordine. La polizia di ... «La Repubblica, lug 16»
9
Il feroce attacco
La Grande Guerra non segnò soltanto una lussureggiante esplosione di modernità, ma anche un paradossale ritorno all'antico. Secondo lo storico Jay Winter, ... «Il Sole 24 Ore, lug 16»
10
Attentato a Istanbul, islamici di Bologna: "Feroce e ingiustificata ...
La Comunità Islamica di Bologna si unisce all'immenso dolore dei familiari delle vittime di questo atroce atto di assurda, feroce, barbara e ingiustificata violenza ... «BolognaToday, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. feroce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/feroce>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z