Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Portando la Voce" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PORTANDO LA VOCE

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PORTANDO LA VOCE IN TEDESCO

Portando la Voce  Portạndo la Voce [- - ˈvoːt͜ʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA PORTANDO LA VOCE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Portando la Voce» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Portando la Voce nel dizionario tedesco

il passaggio scorrevole da un tono all'altro, ma più pronunciato rispetto al legato. das gleitende Übergehen von einem Ton zu einem anderen, aber abgehobener als beim Legato.

Clicca per vedere la definizione originale di «Portando la Voce» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PORTANDO LA VOCE


Messa Voce
Mẹssa Voce [- ˈvoːt͜ʃə] 
Messa di Voce
Mẹssa di Voce [- - ˈvoːt͜ʃə] 
Voce
[ˈvoːt͜ʃə] 
feroce
[feˈroːt͜ʃə] 
fil di voce
[ˈfɪl di ˈvoːt͜ʃə] 
mezza voce
mẹzza vo̲ce [- ˈvoːt͜ʃə] 
sotto voce
sọtto voce [- ˈvoːt͜ʃə]  , [ˈs… -] 
sub voce
sụb vo̲ce [- ˈvoːt͜sə] 
veloce
[veˈloːtʃə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PORTANDO LA VOCE

Porta
Porta Hungarica
Porta Nigra
Porta Westfalica
portabel
Portabilität
Portable
Portage
portal
Portalkran
Portalseite
Portalverzierung
Portament
Portamento
Portatile
Portativ
portato
Portechaise
Portées
Portefeuille

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PORTANDO LA VOCE

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Face
Force
France
Nice
Office
Once
Service
Space
dolce

Sinonimi e antonimi di Portando la Voce sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PORTANDO LA VOCE»

Portando la Voce Portando Voce Grammatik wörterbuch portando voce Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache choralnet What does instruction mean found Verdi Pater Noster Thanks Dave Faber dave faber nhmccd eduConducting terms flashcards vocal glissando Term premier mouvement original tempo presto very quick molto espr translated Leyla medjnun münchener biennale möchte auch diese

Traduzione di Portando la Voce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORTANDO LA VOCE

Conosci la traduzione di Portando la Voce in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Portando la Voce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Portando la Voce» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Portando LA纯音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Portando La Voce
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Portando la Voce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Portando ला परीक्षा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Portando لا فوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Portando ла Voce
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Portando la Voce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Portando লা Voce থেকে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Portando la Voce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Portando la Voce
190 milioni di parlanti

tedesco

Portando la Voce
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Portandoラ・ヴォーチェ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Portando 라 보체
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Portando la voce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Portando la Voce
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Portando லா நேர்முக பரீட்சைக்குத்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Portando ला परिक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Portando la Voce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Portando la Voce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Portando La Voce
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Portando ла Voce
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Portando La Voce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Portando la Voce
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Portando la Voce
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Portando la Voce
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Portando la Voce
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Portando la Voce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTANDO LA VOCE»

Il termine «Portando la Voce» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 97.921 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Portando la Voce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Portando la Voce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Portando la Voce».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Portando la Voce

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PORTANDO LA VOCE»

Scopri l'uso di Portando la Voce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Portando la Voce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bollettino Verdi - vol. II, n. 5
with suppressed indignation, punc- tuated with adroitly-placcd rests and heightened by that "portando la voce" which is unfailing in its effect. vollen Pausen und betoni durch ein «portando la voce", das ein Einfall ist, der scine Wirkung nicht ...
2
Vollstaendiges Lehrbuch der Gesangskunst...
oder auch portando la voce ; Andere, namentlich Neuere, setzen die zweite (zu antizipirende) Note als Vorschlagsnote, und zwar gewöhnlich als ein Achtel, hin; z. B. Kücken. ' Lie - be, Lie - be steht am Stran - de, Sehr oft steht auch nur ein ...
Ferdinand Sieber, 1856
3
Vollständiges Lehrbuch der Gesangskunst: zum Gebrauche für ...
zum Gebrauche für Lehrer u. Schüler d. Sologesanges Ferdinand Sieber. oder auch portando la voce; Andere, namentlich Neuere, setzen die zweite (zu antizipirende) Note als Vorschlags- note, und zwar gewöhnlich als ein Achtel, hin ; z.
Ferdinand Sieber, 1856
4
Carl Loewes Werke: Bisher unveröffentliche und vergessene ...
Carl Loewe, Max Runze. portando la voce .m h _ wig.. ihr__ Au- gen weint, sein- Au _ gen licht,__ cloche und macht,den man im ganzen Reich f ü1' todtwähnt, So lag er leb- 1os,bis die Nacht dem zwei_ten Tag ein En_de macht._Ein ed_1es ...
Carl Loewe, Max Runze, 1802
5
Verdi:
ppppcon voce cupa portando /a ooce l'ini. mon .da oe . ne ppp con voce cupa re d« sper.dall vsn. portando la voce Di nuovo il suono e la tonalità di la maggiore si riaccendono: le voci fremono di incontenuto sdegno, l'orchestra ribolle e ...
6
Italienisch-europäische Kulturbeziehungen im Zeitalter des ...
»portar la voce« (portando la voce) Die Stimme soll auf eine besondere Weise » getragen« werden: gemeint ist das Verbinden, Verschleif en zweier weit voneinander entfernt liegenden Töne, also z.B. einer None (nur die Ecktöne sind notiert, ...
Brigitte Winklehner, 1991
7
Rheinische Sängerinnen des 20. Jahrhunderts:
Ältere Ausgaben verwenden die Ausdrücke „Portando" oder „Portando la voce" ( Kurt Soldan, Frankfurt: Peters o. J.) oder unterschlagen die Bezeichnung (Ellen H . Bleiler, New York: Dover 1970). 1 1 Heutige Definitionen des Port de voix als ...
Thomas Synofzik, Susanne Rode-Breymann, 2003
8
Musikbühne
Mit Gewalt (portando la voce, KA S. 240) reißen sie sich im Unisono über eine Oktave gewaltsam aus diesem instinktiven Schauder heraus, um nur noch gesteigert ihren Haßgesang zu Ende zu führen. Im weiteren Verlauf des Geschehens ...
9
Der Grosse Duden in 9 Bänden/: Aussprachewörter
... purtc leyra Portales engl. po:'taelis, span, por' tales Portalls fr. porta'lis Portamçnt porta'ment Portamento porta'mento, it mentó; ...ti ...ti Porta fla span, por' tana Portando la voce por tando la 'vo:t/e, it. por... — Port Angeles engl, po:t' send3alas ...
10
Die Schriften des Harmonischen Vereins: 1810-1812
81: ,Jjargo, ... portando la voce"] vgl. Crescentini, a. a. O., S. 9 (Solfeggio Nr. 1) 126-127: mehrere Sprachfehler ... ou Cadence] vgl. a. a. O., S. 2, § 4; S. 3 § 7; S. 3, § 8 1812- V-54 Johann Gänsbacher Konzert des Ehepaars Spohr am 12.
Alexander von Dusch, Oliver Huck, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTANDO LA VOCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Portando la Voce nel contesto delle seguenti notizie.
1
GRANDE SUCCESSO DI SORRENTO INCONTRA NAPOLI ...
Tutti gli artisti hanno suonato canzoni d'autore antiche moderne e contemporanee portando la voce dell'arte musicale e il sentimento della cultura di Sorrento in ... «Positanonews, set 16»
2
Gmg, il coraggio di ripensare una formula vincente
Il legame cresce sempre più e sicuramente è un legame che sta portando la voce e le parole del Papa nel cuore dei ragazzi. Casa Italia ha fatto il suo compito: ... «Toscana Oggi, ago 16»
3
Palio fantasma, commercianti infuriati. "Che fine ha fatto?"
... non si era svolto, i numeri della lotteria erano stati comunque estratti – spiega Ilaria Pozzato, portando la voce dei negozianti della Piazzetta Annonaria –. «Il Resto del Carlino, giu 16»
4
Milena Nicosia una voce che dialoga con la gente e lotta per il ...
Per questo motivo lotta nelle strade della sua cittadina portando la voce del cambiamento che solo un'amministrazione nuova, sana e pulita può dare attraverso ... «Giornale Ibleo, mag 16»
5
Un'aula scolastica intitolata a Pino Daniele
che hanno trasmesso a tutti l'amore per la nostra città portando la voce di Napoli nel mondo". L'Istituto, dopo la fusione con l'"Elena di Savoia", è stato ... «La Repubblica, apr 16»
6
“Per troppo tempo la ricerca è stata indifesa di fronte ai governi”. Alla ...
“Abbiamo bisogno di tornare a parlarci”, ha concluso Alberto Campailla, portando la voce degli studenti. “Dobbiamo ricostruire un'alleanza, un fronte compatto ... «CorriereUniv.it, feb 16»
7
Gaetano Curreri: "Litigai con Lucio Dalla perché era geloso di Vasco ...
"Quest'anno portando la voce di Lucio sul palco ho esorcizzato quel momento, quell'ultimo saluto. Ma non ho voluto guardarlo, mi sarei emozionato" ha ... «Today, feb 16»
8
Curreri (Stadio): "Litigai con Dalla per colpa di Vasco"
Quest'anno portando la voce di Lucio sul palco ho esorcizzato quel momento, quell'ultimo saluto. Ma non ho voluto guardarlo, mi sarei emozionato". Tag:. «il Giornale, feb 16»
9
Giancarlo Giachino eletto Presidente del nuovo Comitato Piccola ...
Cercherò di rappresentare chi mi ha eletto portando la voce del territorio e tenterò di intercettare quelle opportunità che il sistema confindustriale offre alle ... «AostaSera, set 15»
10
Renzi fa il bilancio del viaggio negli Usa: "Italia non è un paese finito"
"Nel mio intervento alle Nazioni Unite, portando la voce dell'Italia ho voluto rappresentare sicuramente - ha proseguito - la dignità e l'orgoglio di sessanta milioni ... «Rai News, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portando la Voce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/portando-la-voce>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z