Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Voce" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOCE

italienisch voce < lateinisch vox, Vokal.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VOCE IN TEDESCO

Voce  [ˈvoːt͜ʃə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voce è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOCE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Voce» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Maria Voce

Maria Voce

Maria Voce è stato il presidente del Movimento dei Focolari dal 2008. È il primo presidente dopo il fondatore Chiara Lubich. Maria Voce ist seit 2008 die Präsidentin der Fokolarbewegung. Sie ist die erste Präsidentin nach der Gründerin Chiara Lubich.

definizione di Voce nel dizionario tedesco

Nome italiano per: Voce ParteEsempiVoce alta Voce bassa Voce di Testa Voce pastosa Voce spiccata. italienische Bezeichnung für: SingstimmeBeispieleVoce alta Voce bassa Voce di Testa Voce pastosa Voce spiccata.
Clicca per vedere la definizione originale di «Voce» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOCE


Messa Voce
Mẹssa Voce [- ˈvoːt͜ʃə] 
Messa di Voce
Mẹssa di Voce [- - ˈvoːt͜ʃə] 
Portando la Voce
Portạndo la Voce [- - ˈvoːt͜ʃə]
feroce
[feˈroːt͜ʃə] 
fil di voce
[ˈfɪl di ˈvoːt͜ʃə] 
mezza voce
mẹzza vo̲ce [- ˈvoːt͜ʃə] 
sotto voce
sọtto voce [- ˈvoːt͜ʃə]  , [ˈs… -] 
sub voce
sụb vo̲ce [- ˈvoːt͜sə] 
veloce
[veˈloːtʃə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOCE

VN
VND
vocale
Voces
Voci
Vöcklabruck
Vocoder
Vodcast
Vogel
Vogel-Strauß-Politik
Vogelart
Vogelbad
Vogelbauer
Vogelbeerbaum
Vogelbeere
Vogelberingung
gelchen
Vogeldreck
Vogeldunst
Vogelei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOCE

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Face
Force
France
Nice
Office
Once
Service
Space
dolce

Sinonimi e antonimi di Voce sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOCE»

Voce Wörterbuch voce gambarogno zabranjeno colla mais mezza Maria seit Präsidentin Fokolarbewegung erste nach Gründerin Chiara Lubich Viva cappella band nächste termine Alle Infos Band VIVA Termine Audio Video Newsletter Downloads vieles mehr Shop Você portugiesisch então você cópia arte não realmente legitimidade Dann bist eine Kopie deine Kunst keine echte startseite Korrespondenz Schauen aktuelle Ausgabe Heiligtumsfahrt Aachen Juni Jetzt erhältlich chor drei Chöre

Traduzione di Voce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOCE

Conosci la traduzione di Voce in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Voce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Voce» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

VOCE
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Voce
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Voce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परीक्षा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شفوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Voce
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Voce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Voce থেকে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Voce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Voce
190 milioni di parlanti

tedesco

Voce
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヴォーチェ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

VOCE
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

voce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Voce
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேர்முக பரீட்சைக்குத்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परिक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Voce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Voce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

voce
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Voce
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Voce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Voce
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voce
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

voce
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Voce
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Voce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOCE»

Il termine «Voce» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.977 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Voce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Voce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Voce».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Voce» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Voce» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Voce

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOCE»

Scopri l'uso di Voce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Voce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Qua ratione Vergilius in Aeneide aut locutrum aliquem aut ...
sic, sic voce precatur. VI 185 atque haec ipse suo tristi сит corde volutat, aspectans silvam inmensam, et sic forte precatur: 'voce, ore, forte (едим. forte Sercius interpretatur; ut tamen versum inter tibieines (ebeville) referat. Et boe babel Medie.
Moriz Wilms, 1865
2
"Das Neue Volk": eine katholisch-fundamentalistische Zeitung ...
2 Kontakte zu «Una Voce Helvetica» Die traditionalistische und internationale « Una Voce» Bewegung wurde 1964 nach der Verabschiedung des Liturgiedokumentes des Zweiten Vatikanischen Konzil in Frankreich gegründet und breitete ...
Simona Sigrist, 2005
3
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Vocatif, s. m. La quinta (voce) è quella , onde si chiama chicche sia , che Vocativo , per questo rispetto solo si chiama generalmente. (Salviat. Avv.) VOCATO, TA. ad pass, da Vocare. V. lat. Chiamato. Appelé; nommé. Uno che avea nome ... del ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
4
Die Tonwerke des XVI. Und XVII Jahrhunderts: Oder, ...
In Quart. Romano, C. S. Il primo libro di Motetti a voce sola con Ü Basso per l' Organo. In Milano. 1669. 1670 Tarditi, O. Motetti a voce sol* con due Violini. In Bologna. 1670. 1671 Blondel,L.N. Motets Д deux, trois et quatre parties avec la Basse ...
Carl Ferdinand Becker, 1847
5
Die Tonwerke des XVI,und XVII.Jahrhunderts
1674 Legrenzi, G. Dieci Cantate a voce sola. In Venetia, appresso Giuseppe Sala. 1674. — In Quart. 1677 Buononcini, G. M. Cantate per Camera a voce sola. In Bologna. 1677. — In Quart. Mazzaferra ta, G. B. Cantate da Camera a voce sola.
C. F. BECKER, 1855
6
Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene: CDs
Voce e de Säo Paulo? 2. Voce e de Bremen? 3. Voce e de Salvador? 4. Voce e de Berlim? Nicht [Berlim] und nicht [Berlin] wird es gesprochen, sondem [Berliii'] und zwar mit offenem Mund so, als wolle man noch ein [-n] sagen, das aber in ...
‎2000
7
Katalog der Musikdrucke aus der Zeit der Kasseler ...
4 Bände: Terza Voce, Quinta Voce, Basso Continouo (2 Ex.) Einband: restauriert. Terza Voce: Fragment des Originalbuchdeckels aufkaschiert. Darauf hs. 3 [ Stimmbuchkürzel] • VOCE • (schwarze Tinte). In Be (1. + 2. Ex.) hs. Fragmente.
Angelika Horstmann, 2005
8
Liberalismus: zur historischen Semantik eines europäischen ...
Dell'indole del moderno barbarismo volgarmente Liberalismo, in: LA VOCE DELLA VE- RITA, Nr. 90, 3. März 1832. Sulle innovazioni in letteratura, in: IL CONCILIATORE Nr. 116 [Oktober 1819?]. Degli interessi attuali dell'Europa. Discorso di ...
Jörn Leonhard, 2001
9
Texte, die alles sagen: erzählende Literatur des 18. und 19. ...
„Ma, in quanto questa Voce [...] ha lo statuto di un non-piü (voce) e di un non- ancora (significato), essa costituisce necessariamente una dimensione negativa. " [Insofern aber diese Stimme (Voce) den Status eines Nicht-mehr (voce) und eines ...
Michael Eggers, 2003
10
Gründliche mit Archival-Urkunden unterstüzte Belehrung des ...
und die Familie Specht vvn Bubenheim, welche damalcn mit den von Berlepsch die Gütter Poppciihausen und Eichenzell in Gemeinschafft besetzen hatten, - . idiä. voce Lerlips in Kosla Kc. p»Z. 47. Die Famille von Wildungen zu Mozlar, ibiä .
Johann Christian Schmidt, 1779

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/voce>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z