Scarica l'app
educalingo
fest

Significato di "fest" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FEST

mittelhochdeutsch veste, althochdeutsch festi, fasti; verwandt mit englisch fast = fest; schnell.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FEST IN TEDESCO

fẹst 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
fest è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FEST IN TEDESCO

festa

Una festa è un giorno speciale, un rito sociale o religioso, o un evento per cui le persone si incontrano e socializzano in un luogo in un determinato momento. La parola tedesca "Fest" proviene dal termine latino per festeggiare le sezioni di tempo celebrate ed è legato al Moed ebraico, una data fissa per l'incontro con Dio. Un sinonimo è la celebrazione. Entrambi i concetti sono radicati in fanum: i religiosi. Durante il festival, le attività profane in genere riposano. Le feste e le celebrazioni dividono il tempo in cicli e periodi, con i quali la gente cerca di rendere gestibile il tempo e la vita. Le feste hanno un effetto sociologico e creano comunità e preservano la comunità. Certi rituali rafforzano la coesione. Le feste si distinguono dalla vita quotidiana attraverso costumi speciali, che possono anche consentire un'alta emozione fino al punto di estasi. Possono quindi essere basati su un momento selvaggio, anarchico o distruttivo, come nel carnevale. Secondo Sigmund Freud, una festa è "un permesso, piuttosto un eccesso necessario, una solenne scoperta di un divieto.

definizione di fest nel dizionario tedesco

solido, compatto, non liquido o gassoso stabile, duraturo, resistente, insonorizzato, immune, insensibile, adesivo; non facile forte, forte, non facile, pulito, forte, mostrando determinazione; energico incrollabile, infallibile, immutabile finale, definitivo, legante costante, regolato, costante, costante. consistenza dura, compatta, non liquida o gassosaImmagine il paziente ottiene di nuovo cibo solido.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FEST

Arrest · Asbest · Attest · Best · Budapest · Contest · Digest · Everest · Gest · Nest · Oktoberfest · Pest · Protest · Rest · Tempest · Test · West · manifest · modest · zumindest

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FEST

fest angestellt · fest besoldet · fest gefügt · fest gegründet · fest geschnürt · fest umrissen · fest verwurzelt · Festabend · Festakt · Festangebot · Festangestellte · Festangestellter · Festanlass · Festanschluss · Festansprache · Festanstellung · Festaufführung · festbacken

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FEST

Crashtest · Erntedankfest · Eurovision Song Contest · Geest · IQ-Test · Kinderfest · Mount Everest · Nordwest · Reader´s Digest · Richtfest · Soest · Sommerfest · Sportfest · Straßenfest · Südwest · Volksfest · Warentest · Westsüdwest · liest · rutschfest

Sinonimi e antonimi di fest sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FEST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «fest» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FEST»

fest · abgehärtet · abgemacht · abgeschlossen · aktiv · angezogen · aufrecht · ausgemacht · beharrlich · beschlossen · beständig · bestimmt · bindend · bruchsicher · dauerhaft · definitiv · dick · durabel · ehern · eifrig · eisern · emsig · endgültig · energisch · engagiert · entschieden · entschlossen · erstarrt · karlsruhe · Eine · größten · Open · Veranstaltungen · Deutschland · stellt · sich · ausführlichem · Programm · vielen · Photos · Fest · heidelberg · Forschungsstätte · Evangelischen · Studiengemeinschaft · Institut · für · interdisziplinäre · Forschung · FEST · wird · finanziert · durch · Evangelische · Kirche · münchen · Kooperation · Hochschule · Fernsehen · Film · München · sowie · Münchner · Volkshochschule · präsentiert · Juni · Kurt · weill · höhepunkte · Programmvorschau · diesen · Seiten · bieten · Ihnen · erste · Programmhöhepunkte · kommenden · Weill · ausführliche · Karpfhamer · rottalschau · karpfhamer · karpfham · Willkommen ·

Traduzione di fest in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FEST

Conosci la traduzione di fest in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di fest verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fest» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

牢牢
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

firmemente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fixed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दृढ़ता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحزم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

твердо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

firmemente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দৃঢ়রূপে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fermement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tegas
190 milioni di parlanti
de

tedesco

fest
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

固く
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

단단히
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kuwat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiên quyết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உறுதியாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घट्टपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sıkıca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fermamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stanowczo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

твердо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cu fermitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταθερά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stewig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fast
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fest

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEST»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fest
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «fest».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su fest

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FEST»

Citazioni e frasi famose con la parola fest.
1
Andreas Gryphius
Wo Eintracht, Lieb' und Glück sich fest zusammenfügen, Wohnt Segen und Vergnügen.
2
Anne Frank
Es ist ein Wunder, daß ich all meine Hoffnungen noch nicht aufgegeben habe, denn sie erscheinen absurd und unerfüllbar. Doch ich halte daran fest, trotz allem, weil ich noch stets an das Gute im Menschen glaube.
3
Armin Halle
Man ist geduckt, geschockt, verwirrt und merkt, daß man schon fünfzig wird. Man schaut die andern an - mit List, stellt fest, daß man erst fünfzig ist.
4
Bias von Priene
Hast du ein Unternehmen vor, so gehe mit Bedacht ans Werk; was du aber erwählt hast, dabei bleibe auch fest bestehen.
5
Erich von Manstein
Ich bin fest entschlossen, die Ehre der deutschen Armee zu verteidigen!
6
Ervin Skela
Wir hatten uns fest vorgenommen, kein Tor zu schießen.
7
Fang Hsiao-Ju
Sitze nicht mit gespreizten Beinen, noch lehne auf eine Seite. Sei fest und ruhevoll wie ein Berg.
8
Gottlieb Hufeland
Überhaupt sehe ich den Schriften, die Sie noch versprochen haben, mit der größten Erwartung entgegen; der Nutzen, den Sie mit den moralischen besonders stiften werden, wird unsäglich seyn, da schon die Grundlegung meines Erachtens das Verdienst hat, die ganze Sittlichkeit zuerst fest gegründet zu haben, und alle, so wohlthätig für unser Geschlecht, von der Speculation ab zur Thätigkeit rufen.
9
Guido Hildebrandt
Wer immer fest mit beiden Beinen auf der Erde steht, wird nie über seinen Schatten springen.
10
Hans Peter Stihl
Ich bin fest davon überzeugt, dass der DGB und die Gewerkschaften mit Heinz-Werner Meyer sehr gut fahren. Er ist ein profilierter und konsensfähiger Mann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FEST»

Scopri l'uso di fest nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fest e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nun, so bleibt es fest dabei: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Das Hambacher Fest: Streben nach Einigkeit und Recht und ...
Es stellt sich nun die Frage: Wieso feiert man noch 175 Jahre nach dem Hambacher Fest immer wieder Gedenktage?" Um einen ersten Einblick zu gewinnen, kann man in einem Lexikon nachschlagen.
Steffen Sandoz, 2008
3
Warm, kalt, flüssig und fest bei Aristoteles: die ...
Ausgehend von einer erstmals erfolgten Sichtung des gesamten Stellenmaterials werden die Bedeutungen, Wirkungen und Verknuepfungen der vier Qualitäten schriftenweise dargestellt.
Jochen Althoff, 1992
4
Das Hambacher Fest - Eine Etappe in der Entwicklung des ...
Deutschland im Vormärz 1815-1848: Restauration, Industrialisierung und Pauperismus sind einige Schlagworte für die Zeit, aber stärker noch wurden die Rufe nach Einigkeit, Recht und Freiheit.
Anne Piegert, 2003
5
Das Hambacher Fest 1832 - das Volksfest und sein Bezug zur ...
Das Hambacher Fest von 1832 war eine der größten Massenveranstaltungen des 19.
Tobias Jantz, 2005
6
Wartburgfest und Hambacher Fest: Politische Feste im Vormärz
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Rüsen Cacan, 2010
7
Das Hambacher Fest 1832
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Arbeit mit dem Thema Das Hambacher Fest 1832" soll der Verlauf und ...
Karsten Mertens, 2011
8
Muster zur Herstellung von Außeralltäglichkeiten - Das ...
Traditionelle Feste und Feiern Wie sehr sich die Welt und die in ihr lebende Gesellschaft mit ihren Werten und Normen im Laufe der Zeit auch geändert haben mag, Feste gab es schon immer und wird es wohl auch immer geben.
Heike Doll, 2007
9
Der historische Publizist Joachim Fest: Ein ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Allgemeines, Note: 1,3, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Geschichte), 70 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Joachim Fest, der zu den bedeutenden ...
Norman Voigt, 2008
10
Das Fest - Ein Seiltanz zwischen Identität und Selbstentfremdung
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin (Evangelische Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die unglaubliche Vielfalt von Festen ...
Gerlinde Braun, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fest nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eisenhüttenstadt: Polizei nimmt Mann wegen zwei Böllern fest
Spezialkräfte haben in Brandenburg einen 27-jährigen Mann festgenommen. Bei einer Hausdurchsuchung fanden die Beamten zwei sogenannte Polenböller. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
2
Verbotene PKK: Kurden-Fest aus Sicherheitsgründen abgesagt
Kein kurdisches Kulturfestival in Köln? Die Emotionalisierung von Türken und Kurden sorgt die Polizei. Von der Veranstaltung sei Werbung für die verbotene ... «DIE WELT, ago 16»
3
Müllcontainer in Brand gesteckt: Polizei nimmt drei Urlauber fest
Die Nationalpolizei hat drei niederländische Mallorca-Urlauber vorläufig festgenommen, die an der Playa de Palma einen Müllcontainer in Brand gesteckt ... «Mallorca Zeitung, ago 16»
4
Florida: Student, 19, beißt sich unter Drogen in Gesicht fest
Polizisten finden einen grunzenden 19-Jährigen vor einem Haus in Florida. Er hat zwei Menschen erstochen und sich in einem Opfer festgebissen. Schuld ist ... «DIE WELT, ago 16»
5
Farbenrausch und K.o.-Tropfen beim Holi-Fest in Heide
Heide (dpa/lno) - Beim ersten Holi-Fest in Heide am Wochenende ist nicht nur mit Farbpuder und gefärbtem Wasser gefeiert worden. Eine Gruppe junger ... «DIE WELT, ago 16»
6
Erstes Magdalena-Fest: „Über die Würde der Frau nachdenken"
Maria Magdalena wird in der Kirche an diesem Freitag das erste Mal als Fest ... Die Aufwertung bedeutet, dass das Fest dem der Apostel gleichgestellt wird ... «Radio Vatikan, lug 16»
7
Italien setzt Grenzen des Islam-Kults fest
Innenminister Alfano fürchtet den "rassistischen und islamfeindlichen Wind" in Europa. Nun sollen die Geistlichen staatsbürgerliche und rechtliche Grundlagen ... «DIE WELT, lug 16»
8
Chaos im Eurotunnel: Wales-Fans stecken fest
Zahlreiche Fans des walisischen Nationalteams drohen wegen technischer Probleme im Eurotunnel das EM-Viertelfinale ihres Teams zu verpassen. Bereits ... «sport.de, lug 16»
9
Köln: Polizei nimmt Linksautonomen mit Rohrbombe fest
Einen Linksautonomen mit einer funktionstüchtigen Rohrbombe hat die Polizei in der Kölner Innenstadt festgenommen. Der Mann war wegen politisch ... «DIE WELT, giu 16»
10
Reform der Erbschaftsteuer: Ein Fest für die Steuerberater
In Deutschland gilt: Wer viel hat, der muss auch viel zahlen. Eine Ausnahme ist die Erbschaftsteuer. Denn trotz der beschlossenen Reform bleibt es bei ... «Handelsblatt, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. fest [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fest>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT