Scarica l'app
educalingo
straff

Significato di "straff" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRAFF

spätmittelhochdeutsch straf = streng, hart.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRAFF IN TEDESCO

strạff 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAFF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
straff è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STRAFF IN TEDESCO

definizione di straff nel dizionario tedesco

liscio, stretto o allungato, non sciolto o flaccido, non c'è spazio per negligenza, divagazioni, superfluo o. lasciando. liscio, teso o allungato, non allentato o flaccido Esempi una corda tesa ha una carnagione tesa Stretta postura L'elastico è teso Le corde sono tese Stringere le redini strette tirando le gomme tese gonfio portava i capelli strettamente pettinati all'indietro, ben divisi.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRAFF

Bauernkaff · Dompfaff · Falstaff · Geblaff · Gewaff · Haff · Kaff · Kuhkaff · Oderhaff · Schaff · Scharaff · Stettiner Haff · Turkbaff · Wasserschaff · baff · paff · piff, paff · schlaff

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRAFF

strafbewehrt · Strafbewehrung · Strafdauer · Strafe · Strafecke · Strafeinsatz · strafen · Strafentlassene · Strafentlassener · Straferlass · straferschwerend · strafexerzieren · Strafexpedition · straff ziehen · Straffall · straffällig · Straffälligkeit · straffen · Straffheit · straffrei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRAFF

Angriff · Begriff · Betreff · Bluff · Cardiff · Kick-off · Kunststoff · Muff · Puff · Riff · Schiff · Sheriff · Stoff · Suchbegriff · Take-off · Zugriff · duff · ff · off · puff

Sinonimi e antonimi di straff sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRAFF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «straff» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRAFF»

straff · gedrängt · gespannt · glatt · nuce · komprimiert · konzentriert · kurz · prall · satt · stramm · summarisch · aufrecht · wachsende · sträucher · übungen · kreuzworträtsel · kommunikation · Wörterbuch · spray · bauch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Straff · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Komparativ · straf · Superlativ · straffs · Aussprache · ʃtʀaf · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · amnestie · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · STRAFF · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Uebersetzung ·

Traduzione di straff in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STRAFF

Conosci la traduzione di straff in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di straff verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «straff» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

拉紧
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tensamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tautly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

tautly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بانشداد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

натянуто
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tautly
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

tautly
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

de manière tendue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tautly
190 milioni di parlanti
de

tedesco

straff
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ぴんと張っ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

tautly
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tautly digawe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tautly
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

tautly
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

tautly
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tautly
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

teso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tautly
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

натягнуто
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

încordat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τεντωμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spänt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spennes
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di straff

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRAFF»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di straff
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «straff».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su straff

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRAFF»

Citazioni e frasi famose con la parola straff.
1
Niki Lauda
Vielleicht krieg ich weniger Falten, weil alles so verbrannt ist. Während andere verfallen, wird meine Haut schön straff.
2
Napoléon Bonaparte
Die Politik ist ein Seil, das zerreißt, wenn man es zu straff anzieht.
3
Friedrich Schiller
Allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRAFF»

Scopri l'uso di straff nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con straff e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblische Straff-Exempel, An denen im Herzogthumb Würtemberg ...
Straff. Der Istaelilische Mann ist zum Wann vorten Gott der HErr durch tager hinaus geführt und wegen seine« den Propheten Esaiam dem frommen Verbrechens auf Gültlichen Befehl mit König Hiskiä zu erkennen geben wil/wie Steinen zu ...
Johann Friedrich Hochstetter, 1684
2
Ain Trewe warnung, vor der künfftigen Straff Gottes
Caspar Huberinus. :nach waffer/ fander nach dein woit dee Serien * ,zii hdmi/das ['yhin vnnd her/ von aineni Week Cap . F. 'um andern/vmb lanfi'en/ vfi des Serien watt *fliehen/vnd doch nit finden werden. , , So foll ee. gehn/ wer Gottes wort nit ...
Caspar Huberinus, 1535
3
Straff Buch, Das ist: Gründtliche vnd rechte Vnderweysung ...
Dafie eo aber nicht Geldts oder Gewifis halben gethan/ Sollen fie mit Gefangnuß oder Landis oerweifung /Zedoch ohne Staupenfchla.- gm/gefirafftond belegtwerden. “ Straff der verkupplung vnnd hülffzum Ehebruch. K Reich. Ordnung. l Ach ...
Abraham Saur, 1581
4
Eines Ehrsamen Raths der Statt Ulm Gesatz und Ordnung, Von ...
... bey unserer ernstlichen Straff/die Wir nach Gelegenheit der Verwandtnuß und andern Umstanden/ ohnumgänglichfürzunemmen/ Uns hiemit endlich vorbehal- ten/ aberMischen(kZesckwittcrait ^ind6ktndern/ soll die Ehe unverbottenseyn.
‎1683
5
Die peinliche Gerichtsordnung Karel's V ... von den Jahren ...
CXXXI Straff der jhenen so die Romischen Keyserlichen oder Konigklichen maie- stat lestern, am CXXXII Lesterung die einer sunst seinem herren thnt, am CXXXIII Straff schrifftlicher vnrechtlicher peynlicher schmehnng, am CXXXI V Straff ...
Heinrich Zoepfl, 1824
6
Vom Straff Ampt der Sünden: ob und wie die jenigen, so im ...
ob und wie die jenigen, so im ordenlichen Predig Ampt sein ... Sünde vnd Sünder straffen ... sollen Johann Wigand. ["7 , der Sünden. - werde [olfche Prediger veriagen/ dadurch denn die (ente der Prediger beraubet wer den / vnd grofier ...
Johann Wigand, 1563
7
Strafrechtsgeschichte
Straff der, so geschworne vrphede brechen. 54 cix. Straff der zauberey. 54 cx. Straff schrifftlicher vnrechtlicher peinlicher schmehung. 54 cxj. Straff der müntzfelscher vnd auch dero so on habend freiheyt müntzen. 55 cxij. Straff der jhenen so ...
Gustav Radbruch, Ulfrid Neumann, 2001
8
Die peinliche Gerichtsordnung nebst der Bamberger und ...
атм CXXX CXXXI Straff der ketzerey, am Straff der zauberey, am Straff der jhenen so die Romischen Keyserlichen oder Konigklichen maiestat lestern, am Lesterung die einer sunst seinem CXXXII herren thut, am CXXXIII _ Straff schrifltlicher ...
Römisch-Deutsches Reich Karl V. (Kaiser), Heinrich Zoepfl, 1842
9
Wunderliche und warhafftige gesichte philanders von ...
Diß mieffen ja die allergraufamfke CenteW-Lkfeyn/ fin-ach ich bey mir felbften/ denen man WWF* auch die Hölle / zn einer f ondern Straff/ ver- ' wehren weite. e - x . Bald kam ein alrer/ krnmmer gebnckelter ' Tenfiel daher/der fie miteinander in  ...
‎1677
10
Wunderliche und warhafftige Gesichte Philanders von ...
Ulntrene Diener laß mit von dir kommen/ behalt sie nicht, dermands schand hilffdecken/doch du regierest so straff das ühel. Bif denen die unter dir seyn ein Vat»/ beschwere deine Underthanen wldcr hilllgkeit nicht / dann dicsclbige Nah lung ...
Johann Michael Moscherosch, 1677

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRAFF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino straff nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sponsored by ELASTEN: Straff und schön wie die Stars? Dann ...
Ob Hollywood-Damen oder deutsche Beautys: Selbst dann, wenn Stars längst nicht mehr in ihren Zwanzigern sind, wirkt ihre Haut glatter, makelloser, ... «BUNTE.de, nov 16»
2
Hasenhüttl unter Zeitdruck: "Das ist straff"
"Das ist straff", sagt der RB-Trainer, "es wird wenig Möglichkeiten geben, uns taktisch mit der gesamten Truppe auf den Gegner einzustellen. Wir müssen in den ... «kicker, nov 16»
3
Fest & straff: Die besten Übungen für schlanke Arme
Mit diesem Workout für straffe, wohlgeformte Arme bringen Sie Ihre Muskulatur auf Trab. Spätestens seit wir Michelle Obamas definierte Oberarme gesehen ... «BUNTE.de, nov 16»
4
Hautelastizität: DAS hält die Haut lange glatt und straff!
Neben dem Feuchtigkeitsgehalt der Haut und der Beschaffenheit ihrer Oberfläche bestimmt vor allem die Hautelastizität darüber, wie glatt und straff unsere Haut ... «gofeminin.de, lug 16»
5
Anti-Aging-Trend - Morgens faltig, abends straff? So geht's!
Vor der letzten Oscar-Verleihung war der Laser im Dauereinsatz: Wer morgens gelasert wurde, lief abends straff über den roten Teppich. Was kann der Laser ... «BUNTE.de, mag 16»
6
Elisabetta Canalis: Straff wie nie - nur 5 Monate nach der Geburt!
Mit einem Mega-Sixpack und super straffen Oberarmen zeigt sich die Ex von George Clooney beim Orangensaft pressen in ihrer Küche. Doch wie hat sie es ... «Gala.de, feb 16»
7
Straff gegen Sitzbeschwerden: Ratgeber: Fahrrad-Sattel kaufen
Bereits nach kurzen Strecken mit dem Fahrrad kann der Hintern schmerzen. Schuld daran ist fast immer der Sattel. Quelle: Pd-f/Mathias Kult. Bereits nach ... «DIE WELT, gen 16»
8
Workout - Von schlaff bis straff
Nina Winkler hat mehr als 30 Bücher rund um Sport, Bewegung, Gesundheit und Glück geschrieben. Damit gehört sie zu den erfolgreichsten Fitness-Autorinnen ... «Süddeutsche.de, gen 16»
9
Straff und in Top-Form ins neue Jahr starten
Für festes Bindegewebe und straffe Haut sorgt eine Radiofrequenztherapie, die mit ihrem Thermoeffekt Lymphfluss und Stoffwechsel aktiviert und gleichzeitig ... «http://beautytipps.ch/category/news/, dic 15»
10
Gesundheit: Halten Wechselduschen das Bindegewebe an den ...
Ratschläge, was dagegen helfen soll, gibt es viele. Einer davon: Wechselduschen halten das Bindegewebe straff. Wissenschaftlich durch Studien belegt ist das ... «Merkur.de, nov 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. straff [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/straff>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT