CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FISPERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fispere
du fisperst
er/sie/es fispert
wir fispern
ihr fispert
sie/Sie fispern
Präteritum
ich fisperte
du fispertest
er/sie/es fisperte
wir fisperten
ihr fispertet
sie/Sie fisperten
Futur I
ich werde fispern
du wirst fispern
er/sie/es wird fispern
wir werden fispern
ihr werdet fispern
sie/Sie werden fispern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefispert
du hast gefispert
er/sie/es hat gefispert
wir haben gefispert
ihr habt gefispert
sie/Sie haben gefispert
Plusquamperfekt
ich hatte gefispert
du hattest gefispert
er/sie/es hatte gefispert
wir hatten gefispert
ihr hattet gefispert
sie/Sie hatten gefispert
Futur II
ich werde gefispert haben
du wirst gefispert haben
er/sie/es wird gefispert haben
wir werden gefispert haben
ihr werdet gefispert haben
sie/Sie werden gefispert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fispere
du fisperest
er/sie/es fispere
wir fispern
ihr fispert
sie/Sie fispern
Futur I
ich werde fispern
du werdest fispern
er/sie/es werde fispern
wir werden fispern
ihr werdet fispern
sie/Sie werden fispern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefispert
du habest gefispert
er/sie/es habe gefispert
wir haben gefispert
ihr habet gefispert
sie/Sie haben gefispert
Futur II
ich werde gefispert haben
du werdest gefispert haben
er/sie/es werde gefispert haben
wir werden gefispert haben
ihr werdet gefispert haben
sie/Sie werden gefispert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fisperte
du fispertest
er/sie/es fisperte
wir fisperten
ihr fispertet
sie/Sie fisperten
Futur I
ich würde fispern
du würdest fispern
er/sie/es würde fispern
wir würden fispern
ihr würdet fispern
sie/Sie würden fispern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefispert
du hättest gefispert
er/sie/es hätte gefispert
wir hätten gefispert
ihr hättet gefispert
sie/Sie hätten gefispert
Futur II
ich würde gefispert haben
du würdest gefispert haben
er/sie/es würde gefispert haben
wir würden gefispert haben
ihr würdet gefispert haben
sie/Sie würden gefispert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fispern
Infinitiv Perfekt
gefispert haben
Partizip Präsens
fispernd
Partizip Perfekt
gefispert
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FISPERN»
Scopri l'uso di
fispern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
fispern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vaterlehren in sittlichen Wortdeutungen: ein Vermächtnis von ...
60. Fispern,. das. Fispern. Fffpern heißt: seinen Ort, seine Arbeit um jeder Klei-
nigkeit willen verlassen und durch zweckloses Hin- und Hergehen Geräusch
verursachen. Bei einem solchen Fispern ist es nicht möglich , aufmerksam zu
sein.
„Es ist nicht möglich, beim Fispern (Umherziehen) aufmerksam zu sein; wer also
viel sispert, lernt nicht viel, und „wer nicht viel lernt, wird leicht ein schlechter
Mensch. Das „führt weit. Wer sollte meinen, daß mancher Mensch nur „deswegen
, ...
Johann Heinrich Pestalozzi, Seyffarth,
1872
3
Pestalozzi's sämmtliche Werke, gesichtet, vervollständigt ...
Fispern, fisperte, yefispert, fispernd. „Es ist nicht möglich, beim Fispern (
Umherziehen) aufmerksam zu sein ; wer also viel fispert, lernt nicht viel, und „wer
nicht viel lernt, wird leicht ein schlechter Mensch. Das „führt weit. Wer sollte
meinen, daß ...
Johann Heinrich Pestalozzi, L W Seyffarth,
1872
4
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache
310 Fispern. Fistel. Fittich. Fitze. Flach. netz); das —weit, (W. das Fische verkauft)
; der — weiher (—reich); die — »irth- schast (Teichwirthschaft) ; der —zehnte (Z.
von Fischen); der — zug (A. Mit einem Fischernetze). Das Fischeramt ldie ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt,
1839
5
Die deutschen Mundarten: eine Monatschrift für Dichtung, ...
fispern, dim. fisperlen, ein kleines Geräusch mit stillem Reden machen, flüstern. Z
. III, 133. 282, 99. 302. Höfer, I, 225. Schm. I, 573. ßader, f., Maser im Holz ;
fladerhoh. Schm. I, 585. fläk-n, vb., (verächtl.) liegen ; sich fiälc-n, niederliegen (
vgl.
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Zw., landsch. f. fasern; kritzeln; schwach und fein regnen. fispern, ziellos. Aw. mit
haben, (auch wispern), gem. f. flüstern. fissen, ziel. Sw., landsch. f. zerknittern.
Fistel, w., M. -n (aus dem lat. KstuI». Rohre, Pfeife), t) «ine künst« lich
erzwungene ...
Johann Christian August Heyse,
1833
7
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... fimissen 'frrlofants Firlefanz frrst First, Nbalken 'frftr 'frftr fifty-fifty 'frzoln fisseln /'[
AV 'frsaln] frs fis, Fis, frs-Moll ['--, '-'-] frs Fizz 'frsaln fisseln (AV 'frzeln); Pisse]regen;
fisselig fr'sio:n Fissien; fissi]; Fissur 'frspeln fispeln; fispelig 'fispern fispern (FV ...
8
Tirolisches Idiotikon von J. B. Schopf
115151', farsöl, f., Fisole; phaseolus; it. fagiuolo, fr. faseole. fispern, v. (dim.
fisperlen), ein kleines Geräusch mit stillem Reden machen; llüstern; it. lischiare,
zischen; nach Adelung auch in Sachsen fispern für llistern. Ein lautmalendes
Wort, wie ...
J. B. Schopf, Anton J. Hofer,
1866
9
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Vgl. wischen. fispern, schw. vb. 1) leises Geräusch machen ; 2) kleine Schritte
machen, trippeln — auch bair., schwäb., Schweis. Vgl. wispern, engl, whisper. —
In diesem und dem vorangehenden Worte zeigt sich Tausch zwischen f und w im
...
10
Die Deutschen Mundarten: Eine Zeitschrift für Dichtung, ...
visegunklen 68. Fisel, flatterndes Gewebe 402, 6. fiele , fisme , hin und her fahren
, kritzeln ; zierlich arbeiten ; unstät sein ; fein regnen 402, 6. Fisôl-n, eine Art
kleiner Bohnen 28. fisern, fiserlen, fispeln, fispern, unstät sein, kleine
Bewegungen ...
Georg Carl Frommann,
1859
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FISPERN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
fispern nel contesto delle seguenti notizie.
Sogar Theater Zürich: Krach vom Dach der Welt
Als besonders gelungen in Erinnerung bleiben wird die Beschreibung einer im Biwak erlebten Sturmnacht: «Ein Zittern, ein Hauchen, ein Wispern, ein Fispern, ... «Neue Zürcher Zeitung, feb 16»
Kolumne Adrienne BraunParameter der Moderne
Sie verschlucken Endungen, sie nuscheln, fispern und fispeln, sie haspeln, stammeln und stottern. „'schab doch grad“, sagte eine Freundin dieser Tage und ... «Stuttgarter Zeitung, ott 14»