Scarica l'app
educalingo
wispern

Significato di "wispern" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WISPERN

lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WISPERN IN TEDESCO

wịspern 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WISPERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wispern è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wispern in tedesco.

CHE SIGNIFICA WISPERN IN TEDESCO

sussurro

Il sussurro, chiamato anche sussurro, whisping, fischio o sussurro, è una sorta di discorso senza voce, in cui i suoni del discorso non si formano con i tubi che battono la gola, il suono della voce. Sussurendo, a differenza della voce, è un suono e nessun suono. Le pieghe vocali vengono sussurrate in posizione paramedica. L'aria che scorre dal polmone si strofina contro le pieghe vocali, producendo un rumore. Contrariamente all'assunzione diffusa, i sussurri non sono espressi. C'è anche il cosiddetto "pseudo-sussurro", in cui solo l'aria in bocca è disarticolata. A causa della mancanza di caratteri spettrali caratteristici della voce umana, il riconoscimento vocale automatico del parlato sussurrato non è possibile con la tecnica odierna. Un ascoltatore può capire le parole sussurrate. Il whispering ha una pressione sonora di circa 30 dB.

definizione di wispern nel dizionario tedesco

sussurro sussurro. sussurro esempio i bambini sussurrarono voci sussurrate.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WISPERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wispere
du wisperst
er/sie/es wispert
wir wispern
ihr wispert
sie/Sie wispern
Präteritum
ich wisperte
du wispertest
er/sie/es wisperte
wir wisperten
ihr wispertet
sie/Sie wisperten
Futur I
ich werde wispern
du wirst wispern
er/sie/es wird wispern
wir werden wispern
ihr werdet wispern
sie/Sie werden wispern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewispert
du hast gewispert
er/sie/es hat gewispert
wir haben gewispert
ihr habt gewispert
sie/Sie haben gewispert
Plusquamperfekt
ich hatte gewispert
du hattest gewispert
er/sie/es hatte gewispert
wir hatten gewispert
ihr hattet gewispert
sie/Sie hatten gewispert
Futur II
ich werde gewispert haben
du wirst gewispert haben
er/sie/es wird gewispert haben
wir werden gewispert haben
ihr werdet gewispert haben
sie/Sie werden gewispert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wispere
du wisperest
er/sie/es wispere
wir wispern
ihr wispert
sie/Sie wispern
Futur I
ich werde wispern
du werdest wispern
er/sie/es werde wispern
wir werden wispern
ihr werdet wispern
sie/Sie werden wispern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewispert
du habest gewispert
er/sie/es habe gewispert
wir haben gewispert
ihr habet gewispert
sie/Sie haben gewispert
Futur II
ich werde gewispert haben
du werdest gewispert haben
er/sie/es werde gewispert haben
wir werden gewispert haben
ihr werdet gewispert haben
sie/Sie werden gewispert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wisperte
du wispertest
er/sie/es wisperte
wir wisperten
ihr wispertet
sie/Sie wisperten
Futur I
ich würde wispern
du würdest wispern
er/sie/es würde wispern
wir würden wispern
ihr würdet wispern
sie/Sie würden wispern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewispert
du hättest gewispert
er/sie/es hätte gewispert
wir hätten gewispert
ihr hättet gewispert
sie/Sie hätten gewispert
Futur II
ich würde gewispert haben
du würdest gewispert haben
er/sie/es würde gewispert haben
wir würden gewispert haben
ihr würdet gewispert haben
sie/Sie würden gewispert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wispern
Infinitiv Perfekt
gewispert haben
Partizip Präsens
wispernd
Partizip Perfekt
gewispert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WISPERN

Cypern · Ypern · Zypern · abklappern · beschnuppern · fispern · kapern · kaspern · klappern · knuspern · pimpern · pispern · reinschnuppern · räuspern · scheppern · schippern · schnuppern · stolpern · verkörpern · vespern

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WISPERN

wischfest · wischig · Wischiwaschi · Wischlappen · Wischnu · Wischtuch · Wisconsin · Wisent · Wismar · Wismarer · Wismarerin · Wismut · Wismutmalerei · wispeln · Wissbegier · Wissbegierde · wissbegierig · wissen · wissen lassen · wissensbasiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WISPERN

Herzstolpern · Zähneklappern · apern · erschnuppern · flippern · hapern · hereinschnuppern · hineinschnuppern · holpern · klimpern · nachplappern · plappern · schlampern · schlappern · sempern · stampern · stümpern · tempern · verplempern · zerdeppern

Sinonimi e antonimi di wispern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WISPERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wispern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WISPERN»

wispern · einblasen · fispern · flüstern · hauchen · hinhauchen · murmeln · pispern · raunen · säuseln · tuscheln · wispeln · zischeln · zuflüstern · zuraunen · verbieten · einstellen · kreuzworträtsel · schatten · wegesrand · minecraft · Flüstern · auch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Wispern · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „wispern · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · unter · baker · street · roman · amazon · Aaronovitch · Christine · Blum · Baker · Street · Roman · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Fiction · Thrillers · aaronovitch · Ganze · liest · Harry · Potter · Speed · ›Brigitte‹ ·

Traduzione di wispern in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WISPERN

Conosci la traduzione di wispern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wispern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wispern» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

耳语
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

susurro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

whisper
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फुसफुसाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

همس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шептать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sussurro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

murmure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bisikan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

wispern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

囁き
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

속삭임
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kalakon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thì thầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இரகசியமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हळू आवाजात बोला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fısıltı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sussurro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szept
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шепотіти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șoaptă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψίθυρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fluister
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

viska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hviske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wispern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WISPERN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wispern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wispern».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wispern

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WISPERN»

Scopri l'uso di wispern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wispern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ein Wispern unter Baker Street: Roman
Es ist ja nicht so, dass Peter Grant, Zauberer in Ausbildung und Police Constable, nichts für das Pauken von Lateinvokabeln übrighätte – bestimmt nicht!
Ben Aaronovitch, 2013
2
Das Wispern der Schatten: Roman
Sie nennen sich Erlöser, doch sie bringen den Tod .
Adam J. Dalton, 2013
3
Das Wispern der Angst: Thriller
Er will nicht ihr Leben, er will ihre Seelen Jenna Winters hat als alleinerziehende Mutter ihrer Tochter Kim eigentlich genug Probleme.
Tanja Frei, 2013
4
Das Wispern der Nacht: Thriller
Rätselhaft, dunkel und mit starken Heldinnen – Tanja Frei erfindet Geschichten, die ihre Leser nicht mehr loslassen Lena ist die perfekte Ablenkung für Jenna, die nach dem Auszug ihrer Tochter allein lebt.
Tanja Frei, 2014
5
Eurydike. Bekenntnisse eines Leukämie-Ehemannes
Auch am Ende des «Don Giovanni” oder bei Richard Strauss – beziehungsweise Hugo von Hofmannsthal – wispern Geister: um nur einige besonders herausragende Beispiele zu nennen.Auch die amtierende Dienstaufsicht beim Aufstieg ...
Wolfgang Abaelard, 2008
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wispern- Zischeln. Ueb. So weit diese Wörter sinnverwandt sind, bedeuten sie: so leise und unvernehmlich reden, daß man den Sprechenden uur verstehet, wenn sein Mund dem Ohre des Hörenden ganz nahe ist. V. Das Wort Raunen drückt ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
... des Zorns sind. 5 ID. Flüstern. Raunen. Wispern. Zischeln. Das Wort Raunen druckt aufser dem Leisesprechen, immer zugleich aus, dafs das, was man Jemand in die- Ohren raunet, ein Gebetmnifs sey, das kein Anderer, als er, wissen ...
Johann August Eberhard, 1819
8
Werke
Und die Kinder wispern untereinander, sie wispern, was sie gerne alles möchten, sie wispern, wie viel etwa heuer das Christkind Geld haben werde, sie wispern, welche Wünsche sie, um nicht unbescheiden zu sein, sich auf die nächsten ...
Anton Renk, 1908
9
Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...
... raunet, ein Geheimnils sey, das kein Anderer, als er, wissen soll. Hiernächst finden wir es immer nur bey dem Sprechen und in der Verbindung in die Ohren raunen. Flüstern, Wispern, Zischeln wird auch von andern leisen Tönen gebraucht.
Johann August Eberhard, 1802
10
Der öde Weg
wispern die Espen. "Du mußt nur genau wissen, daß du ihn willst und geduldig deine Kräfte auf ihn richten." Komm, mein Hund, wie soll ich das Wispern der Espen ertragen! Nachts Als ich aufwache, quellen Tränen zwischen meinen Lidern ...
Elfi Fitz, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WISPERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wispern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verkaufsoffene Sonntage: Politiker verlieren die Courage
Die Großkoalitionäre CDU und SPD steckten die Köpfe zusammen und lauschten, was der Grüne Achim Ferrari ihnen zu wispern hatte. Ferrari nämlich hatte ... «Aachener Nachrichten, feb 17»
2
Frauen im Cockpit: Was Pilotinnen mit Passagieren erleben
fragt schon mal ein irritierter Passagier. Oder: „Ich wusste gar nicht, dass das erlaubt ist!“ Noch ärgerlicher das Wispern einer Passagierin, die ins Cockpit schaut ... «DIE WELT, feb 17»
3
Musik, die glücklich macht
Einmal, gleich nach der Pause, drehen sie das um, nehmen das Tempo raus, der rasante Jig wird melancholisch, verseufzt, die Instrumente wispern nur noch, ... «Badische Zeitung, feb 17»
4
Lust, Leiden und Harakiri
Und dabei geben sie alles: sie wippen und tänzeln, stöhnen, wispern und lutschen, kreischen und flüstern und taumeln somnambul über die Bühne. «Schweizer Radio und Fernsehen, feb 17»
5
Explizit apokalyptisch
Ihr Sound changiert zwischen Noise, erotischem Wispern und unheilvollen Drones, thematisieren weibliches Begehren und entmystifizieren die Menstruation. «taz.de, feb 17»
6
Kein Wort mehr!
Dann laufen die Finger über den Gitarrenhals, und von der Sängerin kommt nur mehr Hauchen, Murmeln, Wispern. Verwaschene Silben mit Vokalen, die durch ... «DiePresse.com, gen 17»
7
Die Farben der Frauen
Was muss das für ein Wollen und Brennen, ein Schraffieren und Skizzieren, ein Dozieren und Notieren, aber auch ein Wispern und Plaudern in diesen Räumen ... «Tagesspiegel, dic 16»
8
Das Wispern der Hirngespinste
Nonstop Nonsense: Comedian Teddy Teclebrhan präsentierte seine neue Show „Ds passiert alles in dein Birne!“ in der ausverkauften Stadthalle. «Neue Westfälische, nov 16»
9
Kein Entkommen aus dem Hexenwald
Um ihn herum beginnt es zu knacken, zu wispern, zu poltern. Dann geht die Taschenlampe aus. Oder: Ein Mädchen kriecht durch einen Erdtunnel, der sich ... «ORF.at, ott 16»
10
"El Olivo": Das leise Wispern aus uralten Zeiten
In ihrem Filmdrama macht die spanische Regisseurin Icíar Bollaín die Geschichte eines uralten Baums zu jener einer kämpferischen jungen Frau. Und erzählt ... «derStandard.at, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wispern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wispern>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT