Significato di "Floskel" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLOSKEL

lateinisch flosculus = Blümchen, eigentlich = Redeblume, Verkleinerungsform von: flos, ↑Flor.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLOSKEL IN TEDESCO

Floskel  [Flọskel ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLOSKEL

Floskel è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLOSKEL IN TEDESCO

frase set

Floskel

Nella retorica dell'antichità, il Floskel si riferisce ad un memorandum oa una frase, più tardi un discorso puramente formale o stile di discorso. Nel linguaggio colloquiale si usano molte frasi, spesso senza essere a conoscenza. Spesso, soprattutto quando si prevede una risposta seria e significativa, ma ciò che viene detto è tanto carico da frasi e da altri modelli di lingua che una dichiarazione chiara non è più riconoscibile, ciò influenza il dispiacere del destinatario. Pertanto, e dall'ignoranza della definizione effettiva di Floskel, il termine viene spesso utilizzato nella vita quotidiana con connotazione negativa. Non da ultimo attraverso programmi radiofonici e televisivi, le frasi in lingua tedesca si diffondono rapidamente e subliminali tra i loro utenti. Attraverso la loro ripetizione permanente il tedesco dei loro utenti si sviluppa al "pappagallo-tedesco". "Allo stesso tempo, ogni parola non è una parola cattiva per se stessa. Ma il loro uso ininterrotto, compulsivo e inconscio rivela i loro utenti come persone che sono scarse, inadeguate o non sono più soggette allo sforzo di una formulazione attenta e precisa.

Die Floskel bezeichnet in der Rhetorik der Antike einen Denkspruch oder eine Sentenz, später eine rein formale Redewendung oder Redensart. In der Umgangssprache werden viele Floskeln verwendet, oft ohne dass man sich dessen bewusst ist. Oft, besonders wenn eine ernsthafte, bedeutungsvolle Antwort erwartet wird, aber das Gesagte durch Floskeln und andere Sprachschablonen so sehr aufgeladen ist, dass eine eindeutige Stellungnahme nicht mehr erkennbar ist, stößt dies beim Rezipienten auf Missfallen. Daher und aus Unkenntnis der eigentlichen Definition von Floskel wird der Begriff im Alltag oft mit negativer Konnotation verwendet. Nicht zuletzt durch Funk- und Fernsehmedien verbreiten sich Floskeln in der deutschen Sprache epidemisch rasch und bei ihren Verwendern subliminal. Durch ihre permanente Wiederholung entwickelt sich das Deutsch ihrer Verwender zum „Papageien-Deutsch“. „Dabei macht jede Floskel für sich noch kein schlechtes Deutsch aus. Allein ihr unablässiger, zwanghafter und unbewusster Gebrauch weist ihre Verwender als Menschen aus, die sich kaum, nicht hinreichend oder gar nicht mehr der Mühe sorgfältiger und präziser Formulierung unterziehen.

definizione di Floskel nel dizionario tedesco

dire senza senso; esempio di formule idiomatiche vuote, un discorso consisteva solo di frasi.

nichtssagende Redensart; formelhafte, leere RedewendungBeispielseine Rede bestand nur aus Floskeln.

SINONIMI DI «FLOSKEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Floskel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Floskel

Allgemeinplatz · Bafel · Gemeinplatz · Geschwätz · Gewäsch · Phrase · Plattheit · Plattitüde · Redeblume · Schlagwort · Truismus · Wortgeklingel

TRADUZIONE DI FLOSKEL

Conosci la traduzione di Floskel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Floskel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Floskel» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 成语
• Traduttore italiano - spagnolo: frase hecha
• Traduttore italiano - inglese: set phrase
• Traduttore italiano - hindi: सेट वाक्यांश
• Traduttore italiano - arabo: عبارة تعيين
• Traduttore italiano - russo: словосочетание
• Traduttore italiano - portoghese: frase set
• Traduttore italiano - bengalese: সেট ফ্রেজ
• Traduttore italiano - francese: expression consacrée
• Traduttore italiano - malese: frasa set
• tedesco: Floskel
• Traduttore italiano - giapponese: セットフレーズ
• Traduttore italiano - coreano: 세트 문구
• Traduttore italiano - giavanese: tembung pesawat
• Traduttore italiano - vietnamita: bộ cụm từ
• Traduttore italiano - tamil: தொகுப்பு சொற்றொடர்
• Traduttore italiano - marathi: संच वाक्यांश
• Traduttore italiano - turco: set ifade
• Traduttore italiano - italiano: frase set
• Traduttore italiano - polacco: utarte wyrażenie
• Traduttore italiano - ucraino: словосполучення
• Traduttore italiano - rumeno: expresie des folosită
• Traduttore italiano - greco: σύνολο φράση
• Traduttore italiano - afrikaans: stel frase
• Traduttore italiano - svedese: uppsättning fras
• Traduttore italiano - norvegese: sett frase

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLOSKEL»

Scopri l'uso di Floskel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Floskel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

OV Floskel F. (-; -n), Ende 17. Jh. entlehnt aus lat. flosculus 'Blümchen; Zierde', eigentlich 'Redeblume' (Diminutivum zu flos 'Blume, Blüte'; — » Flor1), bis ins 18. Jh. in der lat. (flekt.) Form und in lat. Syntagmen wie flosculus orationis, erst seit ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Die Floskel als metakommunikativer Akt nach Hagemann

In dieser Ausarbeitung soll die Begrifflichkeit der Floskel enger definiert sein. Von Interesse sind hierbei jene sprachlichen Ausdrücke, in denen der Sprecher Bezug nimmt auf das von ihm selbst Gesagte und damit das Gesagte explizit ...

Frank Kretschmann, 2003

J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung

Etliche andere Komponenten werden ebenfalls wiederholt verwendet, darunter die konventionelle do—ti-do- Floskel (vgl. Z.B. U: T. 4-5). Zudem bereichert Bach die Zwischenspiele dieser Fuge durch vier unabhängige Motive. M1 findet sich ...

Siglind Bruhn, 2006

Grammatik und Höflichkeit im Sprachvergleich: Direktive ...

Hoflichkeilsneutral Verstärkung des Wollens- Floskel Effektivität anspruchs: höflichkcitsneutral Arbeits- lndirekt. lndirekt_+ Modal. l Konj. Indirekt. + Konj. + lndirclo. + Konj. + platz Begründ. Begründ. I lintschuld. l-'loskel Floskel Distanzwahrung ...

Yongkil Cho, 2005

Türöffner zum Erfolg: wie Sie bei Gesprächspartnern und ...

Erstens, weil er die Frage als unpersönliche Floskel empfindet, und zweitens, weil der Fragesteller in der Regel zumindest nach der Standard-Antwort »Gut« sofort zu einem neuen Thema springt. Auch hier gilt: Der erste Eindruck ist ...

Peter A. Worel, 2011

Formen der "Herausstellung" im Deutschen: Rechtsversetzung, ...

Das Freie Thema Init dieser Floskel kann eingebettet werden, in der Position am Satzsczhluß ist aber dieser Kcmplex nicht voll akzeptabel, zusam-rermrmängend wohl mit der Funktim kontrastierende 'lhemerueihung. Zu (3) Zum Thema a: .

Hans Altmann, 1981

Das Donaueschinger Passionsspiel im Luzerner Osterspiel: ein ...

Weil nur die Floskeln untersucht werden, die im Reim vorkommen, ändert sich dort, wo eine Floskel ersetzt wird, meistens auch der Reim und damit zwangsläufig der Text eines Verspaares ganz oder teilweise. Deshalb wird das ganze ...

Elly Vijfvinkel, 1986

Was kostet den Kopf?: ausgesetztes Denken der Aisthesis ...

Der Begriff Zeit taucht hier in einer Floskel auf - „mit der Zeit" -, gefolgt von einer Floskel mit dem Begriff Gott - „wenn es Gott gefiel". Die erste Floskel meint: wenn ich eine Weile mit oder unter diesen Dingen lebe, wenn ich mich an sie gewöhnt  ...

Herbert Neidhöfer, 2001

„Verkäufer werden ist nicht schwer, Verkäufer sein dagegen ...

Der einfache Weg zum erfolgreichen Verkäufer Markus Nagorsen. Inhaltsverzeichnis Titel Hinweis in eigener Sache! Wer bin ich? Warum schreibe ich dieses Buch? Floskel Nr. 1 „Ein guter Verkäufer kann Alles verkaufen!“ Floskel Nr. 2 „Für ...

Markus Nagorsen, 2014

Landschaft zwischen den Knoten: NeoLit aus dem Neanderthal

Was kann ich fürdich tun?«gebe ihm aber einen AusKlapsauf denAudioschalter. Auf demHoloSchirm –whow!– meldetsichdas Algotarch: »Sitkra (es erscheintFloskel 23)...Das Algotarch...(Floskel 104)... beschlossen.....(Floskel 4, 71).

Bernd (bejot) Jacobs, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLOSKEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Floskel nel contesto delle seguenti notizie.

JA zu Integration: Motivierende Vision vs. „Wir schaffen das“ -Floskel

„Wir schaffen das“ -Floskel. Im April 2016 hat ein junges Team von Studenten und Absolventen die nichtgewinnorientierte Initiative „JA zu Integration“ gegründet ... «Spreezeitung, ago 16»

Renningen: „Jede Minute zählt“ ist keine Floskel

Der Satz „Jede Sekunde zählt“ ist demnach keine bloße Floskel, weiß der Vorsitzende des DRK Renningen, Michael Steindorfner. „Die Helfer-vor-Ort-Gruppen ... «Stuttgarter Zeitung, giu 16»

Brexit-Umfragen: Es ist keine Floskel – jede Stimme zählt

Es ist keine Floskel – jede Stimme zählt. Die Umfragen zur Brexit-Abstimmung zeigen, wie gespalten Grossbritannien ist. Eine Prognose ist unmöglich, klar ist ... «20 Minuten, giu 16»

Rottweil: "Solidarität ist keine altmodische Floskel"

Lemb stellte fest: "Solidarität ist keine altmodische Floskel, sondern das Grundprinzip." Und genau diese fehle bei der AfD, betonte der Festredner bei seinem ... «Schwarzwälder Bote, giu 16»

Kern spendet für jede Floskel Geld

Jeder weiß, dass der Ex-ÖBB-Boss morgens eine Runde joggen geht und genauso weiß jeder, dass Kern gerne die Floskel "am Ende des Tages" benutzt. «oe24.at, giu 16»

Digitale Kooperationen: Die Floskel der Plattformoffenheit

Beim Zusammengehen von Twint und Paymit konnte man es hören. Auch bei Admeira war davon die Rede. Immer wieder wird bei Kooperationen die ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Floskel: Haben Sie schon Ihre Hausaufgaben gemacht?

Neulich war es wieder so weit: Da sagte Peter Altmaier bei Anne Will, wenn die Türkei ihre Hausaufgaben machte, würde die EU der Visafreiheit zustimmen. «ZEIT ONLINE, mag 16»

Die Floskeln der Macht

Sie reden in einer Art Ikea-Sprache: jede Floskel ein vorgefertigter Bausatz. Sie gaukeln uns auf diese Art etwas vor: Wenn Politiker "Reformen" sagen, geht es ... «Telepolis, mar 16»

Floskeln in der Nachrichtensprache „Aller Zeiten“

Diese Liste besteht im Moment aus 139 Floskeln. Wir zählen mithilfe einer automatisierten Suchanfrage, wie oft diese Ausdrücke auf den Internetseiten von rund ... «Goethe-Institut, gen 16»

Fußball: So halb gut

Meist fallen einem neue Floskeln erst auf, wenn sie in Bürokonferenzen vorgedrungen sind und von den deppertsten Kollegen vorgetragen werden, die spürbar ... «ZEIT ONLINE, gen 16»