Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Phrase" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PHRASE IN TEDESCO

Phrase  [Phra̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PHRASE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Phrase è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PHRASE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Phrase» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Phrase nel dizionario tedesco

intercettazione, affermazione senza senso, formula idiomatica, parte relativa a frase di una frase; di una pluralità di parole che formano un'unità, anche una frase composta da una singola parola; Il fraseggio di una singola unità melodico-ritmica dal suono all'interno di una struttura musicale più ampia. battuta, affermazione senza senso, frase idiom-francese \u0026 lt; Frase latina, frase. abgegriffene, nichtssagende Aussage, Redensart Formel, Formulierung zusammengehöriger Teil eines Satzes; aus mehreren, eine Einheit bildenden Wörtern, auch aus einem einzelnen Wort bestehender Satzteil; Satzglied einzelne Töne zusammenfassende melodisch-rhythmische Einheit innerhalb einer größeren musikalischen Struktur. abgegriffene, nichtssagende Aussage, RedensartHerkunftfranzösisch phrase < lateinisch phrasis, Phrase.

Clicca per vedere la definizione originale di «Phrase» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PHRASE


Antiphrase
Antiphra̲se
DNA-Polymerase
DNA-Polymerase
Dehydrase
Dehydra̲se
Diaphorase
Diaphora̲se
Esterase
Estera̲se
Isomerase
Isomera̲se
Karbohydrase
Karbohydra̲se
Krase
Kra̲se
Metaphrase
Metaphra̲se
Nominalphrase
Nomina̲lphrase
Paraphrase
Paraphra̲se
Periphrase
Periphra̲se
Polymerase
Polymera̲se
Präpositionalphrase
Präpositiona̲lphrase
Saccharase
Sacchara̲se, Sachara̲se [zaxa…] 
Verbalphrase
Verba̲lphrase
sans phrase
[sãfraːz] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PHRASE

Phragmobasidiomyzet
Phrasen dreschen
Phrasendrescher
Phrasendrescherei
Phrasendrescherin
phrasenhaft
phrasenreich
Phrasenschwein
Phrasenstrukturgrammatik
Phraseolexem
Phraseologie
phraseologisch
Phraseologismus
Phraseonym
Phraseur
phrasieren
Phrasierung
Phrasierungszeichen
Phratrie
Phrenalgie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PHRASE

Amylase
Base
Chase
Dehydrogenase
Fase
Hase
Homebase
Kinase
Lase
Nase
Oase
Phase
Phosphatase
Protease
Release
Showcase
Striptease
Suitcase
Vase
Worst Case

Sinonimi e antonimi di Phrase sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PHRASE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Phrase» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Phrase

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PHRASE»

Phrase Allgemeinplatz Banalität Binsenweisheit Floskel Gemeinplatz Geschwätz Gewäsch Plattheit Plattitüde Redensart Satzglied Satzteil Schlagwort Spruch Trivialität Truismus Wortgeklingel phrase musik catch prepositional beispiel hypothetique noun Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Inhaltsverzeichnis Substantiv Übersetzungen Congratulations managing preponderant criterion chart your marks November this work kakorrhaphiophobic Sans zeitschrift ideologiekritik content uploads Ruecken_ Kein Programm Bestellung Impressum sans Zeitschrift Ideologiekritik Heft Frühjahr What grammar lesson monster group words that stand together single unit typically part clause sentence

Traduzione di Phrase in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PHRASE

Conosci la traduzione di Phrase in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Phrase verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Phrase» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

短语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frase
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

phrase
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुहावरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العبارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фраза
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frase
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফ্রেজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

phrase
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

frasa
190 milioni di parlanti

tedesco

Phrase
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tembung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cụm từ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொற்றொடர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाक्यांश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ifade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frase
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyrażenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фраза
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frază
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φράση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frase
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fras
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frase
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Phrase

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PHRASE»

Il termine «Phrase» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.795 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Phrase» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Phrase
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Phrase».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PHRASE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Phrase» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Phrase» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Phrase

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PHRASE»

Citazioni e frasi famose con la parola Phrase.
1
Arno Holz
Auf der lyrischen Oase / wiegt als Palmbaum sich die Phrase.
2
Dieter Stolte
Die Phrase ist das Falschgeld der Kommunikation.
3
Friedrich von Sallet
Was uns heut' noch ein Schlagwort heißt, ist morgen eine Phrase.
4
Fritz Wöss
Grausam verhöhnende Phrase ist alles Geschwätz der Politiker.
5
Julius Stettenheim
Die Phrase ist die Bartbinde der Dummheit
6
Walter Robert-Tornow
Mit der Freude an seinem Schaffen vereinte er die anspruchsloseste Bescheidenheit. Streng gegen sich selbst, war er liebevoll gegen Andere, anerkennend und voll Wohlwollen. Nur der Lüge und hohlen Phrase, oder der Unduldsamkeit gegenüber konnte er schroff werden.
7
Christian Morgenstern
Abscheu ist nötig zum Leben; Abscheu vor der Phrase, der Heuchelei, Lug, Trug, und Bösartigkeit; wir müssen die Wirklichkeit zu prüfen, Gutes da zu finden wissen, wo die Menge Fluchwürdiges entdeckt, Schlimmes, Häßliches in den Gepriesenheiten.
8
Gerhart Hauptmann
Die Formel für Karriere lautet; die rechte Phrase am rechten Platz.
9
Heinrich Vierordt
Mit der Phrase vom »Volke der Dichter und Denker« Geht mir zum Henker! Wenn einer dichtet, wenn einer denkt, Keiner ihm einen Groschen schenkt.
10
Paul Heyse
Jeder Deutsche durchlebt eine Phase, Wo er mit Macht Politik betreibt Und ein historisches Drama schreibt. Zu Beidem braucht's nur den Mut der Phrase.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PHRASE»

Scopri l'uso di Phrase nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Phrase e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eine Beurteilung von Wolfgang Kerstings Liberalismus 'sans ...
Der europäische Sozialstaat steckt in einer tiefen Krise.
Lucius Taeschler, 2007
2
International Airline Phrase Book: In Six Languages; ...
Paralleled sentences in English, German, French, Portuguese, Italian, Spanish cover situations for passengers, personnel.
Joseph W. Bátor, 1968
3
The Traveler's Phrase Book
Travelers to Europe who plan to vacation or do business in more than one country will want to take this pocket-size phrase book along on the trip.
Gail Stein, Henry Strutz, Heywood Wald, 2001
4
Studies in Contemporary Phrase Structure Grammar
This book, originally published in 1999, explores a wide variety of theoretically central issues in the framework of Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG), a major theory of syntactic representation, particularly in the domain of ...
Robert D. Levine, Georgia M. Green, 1999
5
Die slavischen Sprachen: ein internationales Handbuch zu ...
Under the as- sumption that Accusative is checked in some functional projection, be it agreementOb- ject phrase or aspect phrase, the negation phrase will be located above this functional projection. If there are no such functional projections ...
Sebastian Kempgen, 2009
6
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik
II Emploi L'allemand emploie le passif de facon beaucoup plus large et plus frequente que le francais. Remarques preliminaires 1 . Dans une phrase active, c 'est le sujet, l'agent, qui est important: Der Hausmeister schließt abends um 9 Uhr  ...
Richard Schmitt, 2002
7
Jacobs, Joachim; Stechow, Arnim von; Sternefeld, Wolfgang; ...
But we might also add the rider that a phrase cannot be a clause. Consider again He did it while he was wearing an overcoat. Traditionally the whole of while he was wearing an overcoat is a clause; therefore most grammarians would say that  ...
Joachim Jacobs, 1993
8
Dependency and valency: an international handbook of ...
Les verbes sans actant expriment un proce`squisede ́roule de lui-meˆme, sans que personne ni rien y participe. C'est essentiellement le cas de ceux qui de ́signent des phe ́nome`nes me ́te ́o- rologiques. Ainsi dans la phrase latine pluit,  ...
Vilmos Ágel, 2006
9
German Phrase Book & Dictionary
This new edition will contain a photo-key section illustrating signs and other practical and useful information.
HarperCollins Publishers, Collins UK, 2005
10
Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...
forms w1, w2 and w3 can, such that w2 and w3 also form a phrase in which w2 is the Syntgovernor [special case]: e.g., V [= w1] PREP [= w2] N [= w3] (escape from the problem is a phrase, from the problem is also a phrase in which from is the ...
Vilmos Ágel, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PHRASE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Phrase nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Your call is valued' voted most irritating phone phrase
Consumers have voted the phrase “your call is valued” the most annoying thing to hear while waiting for a company to answer the phone. Some 47 per cent of ... «The Independent, ott 16»
2
Cem Özdemir: "Bekämpfung von Fluchtursachen verkommt zur ...
Die Bekämpfung von Fluchtursachen verkomme derzeit "zur hohlen Phrase", sagte Grünen-Chef Cem Özdemir den Zeitungen der Funke Mediengruppe. «N24, lug 16»
3
Nachhaltigkeit nicht nur als Phrase
"Das Programm bietet für jeden etwas", das ist in diesem Fall keine Phrase, sondern tatsächlich zu belegen. Der Spielparcours für die Kinder, jede Menge ... «Badische Zeitung, giu 16»
4
Initiative «Pro Service public»: Die Phrase vom Leistungsabbau
Hat sich die Grundversorgung in der Schweiz verschlechtert? Die SBB und die Post kontern Vorwürfe, die im Abstimmungskampf vorgebracht werden. «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
5
Early Beatles publicist Tony Barrow dies at 80; coined 'Fab Four ...
Tony Barrow, the British publicist who coined the phrase “Fab Four” to describe the early Beatles, has died. Barrow, 80, died in a Lancaster hospital Saturday ... «Los Angeles Times, mag 16»
6
UK police apologise for Muslim phrase 'Allahu akbar' used in ...
British police have apologised after officers shouted the Arabic phrase "Allahu akbar!" during a terror training exercise in a shopping centre in northern England. «ABC Online, mag 16»
7
„Weltoffenheit“: Im Mausoleum der totgedroschenen Phrase
„Weltoffenheit“: Im Mausoleum der totgedroschenen Phrase. Am Wochenende sind wieder Tausende Menschen in Berlin auf die Straße gegangen, haben ... «Die Achse des Guten, mag 16»
8
The Phrase Or Name Is Familiar: Try This Puzzle And See What ...
On-air challenge: Every answer is a familiar two-word phrase or name in which the first word ends in the letter -E, and the second word starts GO-. For example: ... «NPR, feb 16»
9
Poland plans to punish use of the phrase 'Polish death camps'
Poland is drawing up new regulations to punish use of the phrase “Polish death camps” in reference to wartime Nazi concentration camps on Polish soil, the ... «The Guardian, feb 16»
10
How 'In God We Trust' Got on the Currency in the First Place
A lawyer filed suit in Ohio this week seeking to remove the phrase “In God We Trust” from U.S. currency. It's far from a new fight, and as with many interactions ... «TIME, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Phrase [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/phrase>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z