Significato di "Fluglaterne" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI FLUGLATERNE IN TEDESCO

Fluglaterne  [Flu̲glaterne]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLUGLATERNE

Fluglaterne è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLUGLATERNE IN TEDESCO

lanterna del cielo

Kong-Ming-Laterne

Una lanterna Kong-Ming è una lanterna leggera che può salire in aria e dove la galleggiabilità viene generata riscaldando l'aria contenuta nel corpo palloncino per mezzo di una propria fonte di fuoco. È stato sviluppato quasi 2000 anni fa in Cina dal leader militare Kong Ming e utilizzato come mezzo di comunicazione, rendendolo il più antico mongolfiera del mondo. Ancora oggi sono cresciuti in diversi paesi asiatici da persone locali, ma sono vendute tutto l'anno su spiagge turistiche. Dall'inizio degli anni 2000, le lanterne di Kong-Ming sono state ben note in Europa e, secondo una breve vendita in Austria e Liechtenstein, sono generalmente vietate in Germania in quasi tutti gli stati federali e in alcuni settori della Svizzera. Altri nomi commerciali sono lanterne, lanterne di cielo, lanterne fortunate, Wunschlaterne o il Thai Khoom Loy.

Eine Kong-Ming-Laterne ist ein Lampion in Leichtbauweise, der in die Luft aufsteigen kann und bei dem der Auftrieb durch Erwärmung der im Ballonkörper enthaltenen Luft mittels einer eigenen Feuerquelle erzeugt wird. Sie wurde vor fast 2000 Jahren in China vom Militärführer Kong Ming entwickelt und als Kommunikationsmittel eingesetzt und ist damit der älteste Heißluftballon der Welt. Auch heute werden sie in verschiedenen asiatischen Ländern von Einheimischen steigen gelassen aber auch das ganze Jahr etwa an Touristenstränden verkauft. Seit Anfang der 2000er Jahre werden Kong-Ming-Laternen auch in Europa bekannt, und nach einem kurzen Verkaufshype in Österreich und Liechtenstein generell, in Deutschland in fast allen Bundesländern sowie in manchen Gebieten der Schweiz verboten. Andere Handelsnamen sind Himmelslaterne, Sky-Laterne, auch Glückslaterne, Wunschlaterne oder aus dem Thailändischen Khoom Loy.

definizione di Fluglaterne nel dizionario tedesco

Lanterna del cielo.

Himmelslaterne.

TRADUZIONE DI FLUGLATERNE

Conosci la traduzione di Fluglaterne in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Fluglaterne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fluglaterne» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 飞行灯笼
• Traduttore italiano - spagnolo: linterna de vuelo
• Traduttore italiano - inglese: flight lantern
• Traduttore italiano - hindi: उड़ान लालटेन
• Traduttore italiano - arabo: فانوس رحلة
• Traduttore italiano - russo: полет фонарь
• Traduttore italiano - portoghese: lanterna vôo
• Traduttore italiano - bengalese: ফ্লাইট লণ্ঠন
• Traduttore italiano - francese: lanterne de vol
• Traduttore italiano - malese: tanglung penerbangan
• tedesco: Fluglaterne
• Traduttore italiano - giapponese: 飛行ランタン
• Traduttore italiano - coreano: 비행 랜턴
• Traduttore italiano - giavanese: lantern pesawat
• Traduttore italiano - vietnamita: đèn lồng bay
• Traduttore italiano - tamil: விமான விளக்கு
• Traduttore italiano - marathi: उड्डाण कंदील
• Traduttore italiano - turco: uçuş fener
• Traduttore italiano - italiano: lanterna di volo
• Traduttore italiano - polacco: latarnia lot
• Traduttore italiano - ucraino: політ ліхтар
• Traduttore italiano - rumeno: lanternă de zbor
• Traduttore italiano - greco: φανάρι πτήσης
• Traduttore italiano - afrikaans: vlug lantern
• Traduttore italiano - svedese: flight lykta
• Traduttore italiano - norvegese: flight lykt

2 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLUGLATERNE»

Scopri l'uso di Fluglaterne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fluglaterne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Berichte aus dem Christstollen

Wir hatten einen Papierballon dabei. Ich glaube, die Dinger sind in Deutschland verboten, weil sie angeblich den Flugverkehr stören oder Erich vonDäniken aufschrecken oderso. Wirzündeten alsoinderweißen Fluglaterne eine Kerzeanund ...

Jan Weiler, 2013

Der Erste Weltkrieg: Die Bilanz in Bildern

Ein Foto sagt oft mehr aus über einen historischen Moment als eine ganze Bibliothek.

Guido Knopp

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLUGLATERNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fluglaterne nel contesto delle seguenti notizie.

Verbotenes Fluggerät in Nachbars Garten

Aber bei genauerer Untersuchung entpuppte sich der Papiersack als eine Fluglaterne. Dieses Fluggerät wird mit einer eigenen Feuerquelle betrieben. Dadurch ... «sz-online, lug 16»

Himmelslaternen stürzten ab

Nach der Tragödie von Siegen hatte das Innenministerium in Nordrhein-Westfalen die Fluglaternen aus Papier landesweit verboten. Weil sie leicht Feuer ... «Siegener Zeitung, mag 16»

Brandgefährlicher Partyspaß

Himmelslaternen sind insbesondere die im Handel unter dieser oder einer ähnlichen Bezeichnung, wie "Fluglaterne", "Kong-Ming-Laterne", "Skylaterne", ... «Metropolnews, ago 15»

Kreuzberg und Tempelhof : Ein Pferd fliegt über die Stadt

Bei der Deutschen Flugsicherung hieß es, für Aufstiege von so genannten Fluglaternen wie Skyballons, Glühwürmchen, oder Partyballons müssen nach §16a ... «Tagesspiegel, lug 12»

Aus Brandschutzgründen sollen Leucht-Lampions verboten werden

... den Bezeichnungen Himmelslaterne, Kong-Ming-Laterne, Sky-Laterne, Skyballon, Glückslaterne, Wunschlaterne oder Fluglaterne bekannt sind, ist verboten. «Schwäbisches Tagblatt, nov 11»

Prozess um Himmelslaternen-Brand eingestellt

Als Konsequenz der Tragödie hat das NRW-Innenministerium Fluglaternen aus Papier landesweit verboten. Weil sie leicht Feuer fangen, stellten die Lampions ... «Derwesten.de, ott 10»

Nach dem Verbot der sogenannten Himmelslaternen ist die Zahl der ...

Von dem Verbot betroffen sind Fluglaternen aus Papier, bei denen die Luft mit einer offenen Flamme erwärmt wird. UFO-ähnlich: Himmelslaternen. Wie die ... «20minuten, mag 10»

Speer verbietet Fluglaternen

„Mittlerweile hat es mehrere Vorfälle gegeben, bei denen bei der Ermittlung der Brandursache Reste solcher Fluglaternen gefunden wurden, auf die der Brand ... «Tagesspiegel, feb 10»

Hamburg verbietet Himmelslaternen

So starb 2009 in Siegen ein Junge (10), nachdem eine Fluglaterne einen Wintergarten in Brand gesetzt hatte. Ausnahmen von dem Verbot werden in Hamburg ... «Hamburger Abendblatt, gen 10»

Himmelslaternen sind in Berlin verboten

In Berlin wird der Gebrauch so genannter Himmelslaternen nicht mehr erlaubt. Die Fluglaternen aus Papier, bei denen eine offene Flamme die Luft im Ballon ... «Berliner Morgenpost, lug 09»