Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Himmelslaterne" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HIMMELSLATERNE IN TEDESCO

Himmelslaterne  [Hịmmelslaterne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIMMELSLATERNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Himmelslaterne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIMMELSLATERNE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Himmelslaterne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Himmelslaterne

lanterna del cielo

Kong-Ming-Laterne

Una lanterna Kong-Ming è una lanterna leggera che può salire in aria e dove la galleggiabilità viene generata riscaldando l'aria contenuta nel corpo palloncino per mezzo di una propria fonte di fuoco. È stato sviluppato quasi 2000 anni fa in Cina dal leader militare Kong Ming e utilizzato come mezzo di comunicazione, rendendolo il più antico mongolfiera del mondo. Ancora oggi sono cresciuti in diversi paesi asiatici da persone locali, ma sono vendute tutto l'anno su spiagge turistiche. Dall'inizio degli anni 2000, le lanterne di Kong-Ming sono state ben note in Europa e, secondo una breve vendita in Austria e Liechtenstein, sono generalmente vietate in Germania in quasi tutti gli stati federali e in alcuni settori della Svizzera. Altri nomi commerciali sono lanterne, lanterne di cielo, lanterne fortunate, Wunschlaterne o il Thai Khoom Loy. Eine Kong-Ming-Laterne ist ein Lampion in Leichtbauweise, der in die Luft aufsteigen kann und bei dem der Auftrieb durch Erwärmung der im Ballonkörper enthaltenen Luft mittels einer eigenen Feuerquelle erzeugt wird. Sie wurde vor fast 2000 Jahren in China vom Militärführer Kong Ming entwickelt und als Kommunikationsmittel eingesetzt und ist damit der älteste Heißluftballon der Welt. Auch heute werden sie in verschiedenen asiatischen Ländern von Einheimischen steigen gelassen aber auch das ganze Jahr etwa an Touristenstränden verkauft. Seit Anfang der 2000er Jahre werden Kong-Ming-Laternen auch in Europa bekannt, und nach einem kurzen Verkaufshype in Österreich und Liechtenstein generell, in Deutschland in fast allen Bundesländern sowie in manchen Gebieten der Schweiz verboten. Andere Handelsnamen sind Himmelslaterne, Sky-Laterne, auch Glückslaterne, Wunschlaterne oder aus dem Thailändischen Khoom Loy.

definizione di Himmelslaterne nel dizionario tedesco

lanterna leggermente costruita fatta di carta velina leggera e leggera, che può galleggiare nell'aria con la propria fonte di fuoco. leicht gebaute Laterne aus dünnem, hellem Seidenpapier, die durch eigene Feuerquelle in der Luft frei schweben kann.
Clicca per vedere la definizione originale di «Himmelslaterne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HIMMELSLATERNE


Blendlaterne
Blẹndlaterne [ˈblɛntlatɛrnə]
Externe
Extẹrne 
Fixateur externe
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛksˈtɛrn] 
Fixateur interne
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛ̃ˈtɛrn] 
Gaslaterne
Ga̲slaterne [ˈɡaːslatɛrnə]
Hecklaterne
Hẹcklaterne [ˈhɛklatɛrnə]
Interne
Intẹrne
Laterne
Latẹrne 
Papierlaterne
Papi̲e̲rlaterne
Positionslaterne
Positio̲nslaterne [poziˈt͜si̯oːnslatɛrnə]
Poterne
Potẹrne
Quaterne
Quatẹrne
Quinterne
Quintẹrne
Schiffslaterne
Schịffslaterne [ˈʃɪfslatɛrnə]
Signallaterne
Signa̲llaterne
Stalllaterne
Stạlllaterne, Stạll-Laterne [ˈʃtallatɛrnə]
Straßenlaterne
Stra̲ßenlaterne [ˈʃtraːsn̩latɛrnə]
Sturmlaterne
Stụrmlaterne [ˈʃtʊrmlatɛrnə]
Subalterne
Subaltẹrne
Zisterne
Zistẹrne

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HIMMELSLATERNE

Himmelsgucker
Himmelsguckerin
Himmelskarte
Himmelskönigin
Himmelskörper
Himmelskugel
Himmelskunde
Himmelskundler
Himmelskundlerin
Himmelskuppel
Himmelsleiter
Himmelslicht
Himmelsmacht
Himmelsmechanik
Himmelspforte
Himmelspol
Himmelspolizist
Himmelsrichtung
Himmelsscheibe
Himmelsschlüssel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HIMMELSLATERNE

Backbordlaterne
Fluglaterne
Handlaterne
Kaserne
Kaverne
Krachlederne
Lebensferne
Lierne
Luzerne
Mietskaserne
Moderne
Nachmoderne
Postmoderne
Realitätsferne
Sonnenferne
Stocklaterne
Taverne
Terne
Topplaterne
ferne

Sinonimi e antonimi di Himmelslaterne sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HIMMELSLATERNE»

Himmelslaterne flammea himmelslaterne Wörterbuch kaufen basteln anleitung schnur erlaubt herz verboten luminaria Eine Kong Ming Laterne Lampion Leichtbauweise Luft aufsteigen kann Auftrieb durch Erwärmung Ballonkörper enthaltenen mittels einer eigenen Feuerquelle erzeugt informationen tipps himmelslaternen ganz besonderer Flair ensteht Himmelslaternen wenn bestimmten Anlässen Hochzeit oder Silvester eine stück farben gemischte amazon Stück FARBEN GEMISCHTE SKYBALLON SKYLATERNE beste Mischung Amazon Garten können hier bitte beachten Sicherheitshinweise Informationen gefährliche glühwürmchen panorama stern Sept bloß nichts schief geht Herzenswunsch geflüstert Filzstift „luminaria „Luminaria Leuchtender Blickfang romantische schwebt sicher Metern Höhe pearl infactory Bunte Ballon Blinker Sparpack inkl Luftballons Machen jeden Luftballon Lampion

Traduzione di Himmelslaterne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIMMELSLATERNE

Conosci la traduzione di Himmelslaterne in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Himmelslaterne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Himmelslaterne» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

孔明灯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

linterna del cielo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sky lantern
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आकाश लालटेन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السماء فانوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

небо фонарь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lanterna do céu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আকাশ লণ্ঠন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lanterne ciel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

langit tanglung
190 milioni di parlanti

tedesco

Himmelslaterne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

天灯
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하늘 랜턴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

langit lantern
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đèn trời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வானத்தில் விளக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आकाश कंदील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gökyüzü fener
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lanterna del cielo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niebo latarnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

небо ліхтар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cer lanternă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φανάρι ουρανό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lug lantern
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

himmel lykta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Kom Loy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Himmelslaterne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIMMELSLATERNE»

Il termine «Himmelslaterne» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 96.048 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Himmelslaterne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Himmelslaterne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Himmelslaterne».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Himmelslaterne

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HIMMELSLATERNE»

Scopri l'uso di Himmelslaterne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Himmelslaterne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Helter Skelter: Hals über Kopf
Deshalb kam mir die Idee mit dem Kuchen in Herzform sehr gelegen, außerdem besorgte ich eine Himmelslaterne, die wir nach dem Essen steigen lassen konnten. Auch das Restaurant war noch unbekannt, also eine richtige Überraschung, ...
Sam Brown, 2014
2
Das Ende unserer Tage: Roman
Eine zweite Himmelslaterne stiegauf, dann folgten weitere,zehn, fünfzehn, zwanzig, zahllose brennende Bälleaus goldgelbem Gas, die geräuschfreinach Süden trieben. Auf der Alster qualmte die St. Georg, wie das Relikt 13. ...
Christian Schüle, 2012
3
Briefe zwischen Himmel und Erde
Wir werden Deinen Geburtstag ein wenig feiern und wollen Dir eine Himmelslaterne schicken. Schade das Du den Tag nicht mehr selber miterleben kannst, es wäre Deine Volljährigkeit gewesen. Weil ichDir nichts anderes schenkenkann ...
Sigrid Schneider J., 2013
4
Gemeinnützige Blätter zur Belehrung und Unterhaltung; als ...
Als eine HimmelsLaterne '.7- . und trotz der Fülle fo nahen Lichts In and7rer Wirkung doch ferne, So ferne felbftx als die Sterne? Matura jlälillküljß. BerlBlätter vom 14. MM. enthalten Folgendes aus L ond on: »Der Ein,fluß des Mondes auf das ...
Christoph Rösler, 1834
5
Der Orthopäde... oder ein Buch, das Hoffnung macht
Am letzten Abend in Port Zeelande gab es für Gaby noch etwas ganz besonderes: Ich hatte von zu Hause eine Himmelslaterne mitgebracht, die wir nach Einbruch der Dunkelheit aufstiegen ließen. Alle versammelten wir uns draußen und ...
Renate Brenner, 2011
6
Der humor und die humoristen
... fich auch wohl eine Stunde. wo fie getrennt zufammen hinauf gucken tvollen; der nächtliche Reifende dankt der Himmelslaterne (an der viele Straßenlaternen fich ein Beifpiel nehmen könnten); Diebe und Räuber fluchen über fie. und Euler.
Karl Julius Weber, 1842
7
Prüfungen: zwei Novellen
Ein heitrer Vollmondsabend war wiihrend derfelben angebrochen, und in der vergnüglichften Stimmung traten wir endlich bei nächtlicher Weile- unter der Beleuchtung der großen Himmelslaterne. unfern Weg zu dem einige hundert Schritte ...
Julie Menzel von Grossmann, 1837
8
Pittje Pittjewitt (Erweiterte Ausgabe)
dann blinzeln sie und gerieren sich, wie die Karnickel unter Gottes freier Himmelslaterne.« »Sie wollen doch nicht etwa sagen...?« »Ich sagenichts.– Seien sieunbesorgt, mein Herr. Der vertobakte Poet kennt sichaus undweißdiese würdigen ...
Joseph von Lauff, 2012
9
Deutschland, oder Briefe eines in Deutschland reisenden ...
... oft Wolken oder Regen so verfinstern, dass er nur im Kalender sichtbar ist! man denkt zu Kaiserlich, um der Himmelslaterne die Repräsentation irdischer Laternen am Vollmond zu überlassen, wiewohl anderer Orten zu geschehen pflegt.
Karl Julius Weber, 1855
10
Welch ein Spaß! Lustspiel in 3 Aufz
Ah Du Auserwahlce, keusch und rei» wie die Himmelslaterne, gewähre nur bald ewig, unzertrennliche Verbindungen. In meiner Seele waren schon lange die Zügen gemacht, die in die Deinige passen sollten. Henriette. Ach ewig Geliebter  ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIMMELSLATERNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Himmelslaterne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rülzheim - Polizei: Himmelslaterne brennt auf Scheune ab
Es stellte sich heraus, dass eine sogenannte "Himmelslaterne" auf das Dach gefallen war und dort abbrannte. Ein Schaden am Gebäude war nicht entstanden. «FOCUS Online, set 16»
2
POL-PDNW: Brand durch Himmelslaterne
Vor Ort konnten Reste einer sogenannten Himmelslaterne (Kong-Ming Laterne) aufgefunden werden. Bei diesen Gegenständen handelt es sich um Laternen ... «Presseportal.de, lug 16»
3
Himmelslaternen, Luftballons und Feuerwerke
Himmelslaternen, Skylaternen, Skyballons, Glühwürmchen, Flammea, Kong Ming, Feuerlaterne, Luftlaterne, Luftballons und Feuerwerke erfreuen sich auf ... «anwalt.de, giu 16»
4
Himmelslaternen stürzten ab
Die asiatischen Himmelslaternen, auch Kong-Ming-Laterne genannt, funktionieren wie ... Anders ist nämlich nicht zu erklären, dass die zwei Himmelslaternen in ... «Siegener Zeitung, mag 16»
5
Himmelslaterne hat offenbar Dachstuhlbrand zu Silvester ausgelöst
In Urlaubsländern wie Thailand sind sie weit verbreitet, in Sachsen aber seit 2009 verboten. Und das aus gutem Grund: Eine so genannte Himmelslaterne soll ... «Leipziger Volkszeitung, gen 16»
6
Gemeinschaftliche Haftung für Brandschäden durch ...
Die Eltern der Braut und Mitveranstalter einer Hochzeitsfeier, welche Himmelslaternen gekauft hatten und aufstiegen ließen, haften für die Brandschäden an ... «Haufe - News & Fachwissen, nov 15»
7
Brandschäden durch Himmelslaternen
Weil sie Himmelslaternen aufstiegen ließen und ein Yachthafen in Brandt geriet, müssen die Veranstalter einer Hochzeit Schadensersatz zahlen. Und das ... «Legal Tribune Online, nov 15»
8
test warnt: Brandgefährliche Himmelslaternen
Atemberaubend, unvergesslich, einzigartig, Romantik pur: So werben Internetläden für Himmelslaternen. Das sind kleine Papierballons – 50 bis 80 Zentimeter ... «Stiftung Warentest, set 15»
9
Brandgefährlicher Partyspaß
Viele Menschen sind sich der Gefahr nicht bewusst und lassen eine Himmelslaterne aufsteigen, die dann unter Umständen bei ihrer Landung einen Brand ... «Metropolnews, ago 15»
10
Abgestürzter Heißluftballon entpuppt sich als Himmelslaterne ...
(Bullay) Ein Ehepaar aus Bullay hat eine Himmelslaterne für einen Heißluftballon gehalten. Als diese abstürzte, alarmierten sie die Polizei. 48 Feuerwehrleute ... «Trierischer Volksfreund, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Himmelslaterne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/himmelslaterne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z