Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Franz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRANZ

kurz für: Französisch. kurz für: Französisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRANZ IN TEDESCO

Franz  [Frạnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRANZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Franz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRANZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Franz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Franz

Franz

Franz

Franz è un nome maschile e breve forma di Franziskus, raramente anche Koseform per il nome femminile Franziska. Franz ist ein männlicher Vorname und Kurzform von Franziskus, selten auch Koseform für den weiblichen Vornamen Franziska.

definizione di Franz nel dizionario tedesco

nome maschile. Francese. männlicher Vorname. Französisch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Franz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FRANZ


Adventkranz
Advẹntkranz [atˈvɛntkrant͜s]
Adventskranz
Advẹntskranz [atˈvɛnt͜skrant͜s]
Assekuranz
Assekurạnz
Blumenkranz
Blu̲menkranz [ˈbluːmənkrant͜s]
Ehrenkranz
E̲hrenkranz
Fehlertoleranz
Fe̲hlertoleranz [ˈfeːlɐtolerant͜s]
Ignoranz
Ignorạnz [ɪɡnoˈrant͜s]
Intoleranz
Ịntoleranz 
Kranz
Krạnz 
Laktoseintoleranz
Lakto̲seintoleranz
Lorbeerkranz
Lọrbeerkranz [ˈlɔrbeːɐ̯krant͜s]
Monstranz
Monstrạnz
Pranz
Prạnz
Rautenkranz
Ra̲u̲tenkranz
Rosenkranz
Ro̲senkranz
Schranz
Schrạnz
Siegerkranz
Si̲e̲gerkranz [ˈziːɡɐkrant͜s]
Strahlenkranz
Stra̲hlenkranz [ˈʃtraːlənkrant͜s]
Toleranz
Tolerạnz 
Zahnkranz
Za̲hnkranz [ˈt͜saːnkrant͜s]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FRANZ

Franse
fransen
fransig
Franz-Joseph-Land
Franzband
Franzbranntwein
Franzbrot
Franzbrötchen
Franze
franzen
Franzer
Franzerin
Fränzi
Franziska
Franziskaner
Franziskanerbruder
Franziskanerin
Franziskanerkloster
Franziskanermönch
Franziskanerorden

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FRANZ

Brautkranz
Eichenkranz
Erntekranz
Felgenkranz
Frustrationstoleranz
Haarkranz
Halbfranz
Hefekranz
Immuntoleranz
Jungfernkranz
Penetranz
Protuberanz
Präponderanz
Radkranz
Richtkranz
Schellenkranz
Siegeskranz
Spurkranz
Sternenkranz
Ährenkranz

Sinonimi e antonimi di Franz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FRANZ»

Franz namenstag franz carl weber lufthansa ferdinand magazin marc schubert beckenbauer männlicher Vorname Kurzform Franziskus selten auch Koseform für weiblichen Vornamen Franziska aachen bühne saal café startseite Gerne können Ihre privaten Feiern oder Firmenfeste mieten Hier feiern sich lassen hochzeiten Walzer tanzen Kulturzentrum index reutlingen Stuttgarter Zeitung mischt kräftig Michael Petersen Reutlingen viel Zeit gelassen einem museum home kochel Biographie Malers kurze Information Sammlung Besucherhinweise mehlhose vorschau Fête Musique dieses Fest Musik findet alljährlich Juni Sommeranfang Städten weltweit statt soll unmittelbare dobler schriftsteller journalist Dobler Schriftsteller Journalist großer Kenner Country befaßt Popkultur Subkultur Politik

Traduzione di Franz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRANZ

Conosci la traduzione di Franz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Franz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Franz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

弗朗茨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Franz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Franz
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ्रांज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فرانز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Franz
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Franz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফ্রানজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Franz
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Franz
190 milioni di parlanti

tedesco

Franz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フランツ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

프란츠
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Franz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Franz
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரான்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फ्रांत्स
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Franz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Franz
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Franz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Franz
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Franz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Franz
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Franz
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Franz
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Franz
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Franz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRANZ»

Il termine «Franz» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.844 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Franz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Franz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Franz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRANZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Franz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Franz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Franz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FRANZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Franz.
1
Elfriede Jelinek
Franz Schubert ist das größte Genie, das je gelebt hat.
2
Günther Jauch
Franz Beckenbauer kann alles – der könnte sogar in Bayern ein PDS-Mandat gewinnen!
3
Harald Schmidt
Laut einer US-Studie verlängert täglich guter Sex das Leben des Mannes um acht Jahre. Das heißt: Franz Beckenbauer erlebt noch ca. 20 Weltmeisterschaften.
4
Hermann Höcherl
Franz Josef Strauß ist mein oberster Kriegsherr.
5
Jörg Wontorra
Franz Beckenbauer ist ein fleischgewordenes Denkmal, selbst erbaut in jahrelanger Kleinarbeit, angereichert mit einem Schuss Genialität, die in ihm ruht.
6
Karl-Heinz Rummenigge
Der Franz ist zornig, das sieht man. Wir sehen gelegentlich Beckenbauers rechte Schläfe. Die Zornesader schwillt.
7
Kurt Schumacher
Franz Josef Strauß ist ein dröhnendes Nichts.
8
Leszek Kołakowski
Was heißt »Selbstverwirklichung«? Der Mensch kann sich selbst vielfältig verwirklichen – einer hat das Potenzial, um heiliger Franz zu werden, anderer hat das Potenzial, Hitler zu werden. Sollen wir denn sagen, dass unsere Aufgabe darin besteht, jedem Menschen sein Potenzial verwirklichen zu lassen, unabhängig davon, welches Potenzial es ist? – Mini-Traktate über Maxi-Themen
9
Leszek Kołakowski
Was heißt Selbstverwirklichung? Der Mensch kann sich selbst vielfältig verwirklichen - einer hat das Potenzial, um heiliger Franz zu werden, anderer hat das Potenzial, Hitler zu werden. Sollen wir denn sagen, dass unsere Aufgabe darin besteht, jedem Menschen sein Potenzial verwirklichen zu lassen, unabhängig davon, welches Potenzial es ist?
10
Ludwig Stiegler
Verglichen mit der Viererbande der CSU-Diadochen wäre eine Viererkoalition ohne die CSU unter Leitung von Franz Maget eine geradezu idyllische Veranstaltung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRANZ»

Scopri l'uso di Franz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Franz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Franz Schubert: das fragmentarische Werk
Fragmente spielen im Werk von Franz Schubert eine auáergewöhnlich groáe Rolle.
Andrea Lindmayr, 2003
2
Franz Kafka: Leben und Werk
«Mein Roman bin ich, meine Geschichten sind ich», hat Franz Kafka 1913 an Felice Bauer geschrieben.
Thomas Anz, 2011
3
Franz Liszt
Seit seinem ersten öffentlichen Konzert in Paris, im März 1824, wurde Franz Liszt als veritables Wunderkind triumphal gefeiert – als neuer Mozart gar, der 1763 als Siebenjähriger in Paris Furore gemacht hatte. «Wahrhaftig, seit ...
Wolfgang Dömling, 2011
4
Zu: Franz Marc - "Blaues Pferd 1"
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 2, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Kunstgeschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: Das Blaue Pferd 1" (1911) ist eines von Marcs beruhmtesten Bildern.
Corinna Friedrich, 2007
5
Strategie und Technik der Markenführung
Dr. Franz-Rudolf Esch, Institut für Marken- und Kommunikationsforschung, Universität Gießen Das Standardwerk der Markenführung: - Ausgezeichnet mit dem Best Textbook Award und dem Georg-Bergler-Preis der GfK und des Fachverlags ...
Franz-Rudolf Esch, 2011
6
Schöne Augen
Carsten Tsara ist Anfang 30, besitzt keinen besonders scharfen Verstand und auch sein Gedächtnis ist eher durchschnittlich.
Franz Specht, 2011
7
Im Dienste der Gerechtigkeit: Festschrift für Franz Bydliński
Franz Bydlinski hat die Rechtswissenschaft durch viele Jahrzehnte hindurch wie kaum ein anderer geprägt. Dieser Band entstand aus Anlass seines 70.
Helmut Koziol, Franz Bydlinski, Peter Rummel, 2002
8
Franz Kafka und die Weltliteratur
Der Sammelband untersucht Kafkas spezifische Stellung innerhalb der Weltliteratur durch eine komparatistische Kontextualisierung seiner deutungsoffenen, modernen Texte.
Manfred Engel, Dieter Lamping, 2006
9
Franz Schuberts "Lazarus" und das Wiener Oratorium zu Beginn ...
Polizeibehörde um 1820 und zur Kirchenmusikpflege in Ã_sterreich bereitgestellt. "à schlieát eine bedeutende Luecke nicht nur im Hinblick auf Franz Schubert, sondern auch hinsichtlich der Geschichte des Oratoriums in Wien zwischen ...
Christine Blanken, 2002
10
Lernen und Gedächtnis
Prof. Dr. Franz J. Schermer lehrt Allgemeine Psychologie und Klinische Psychologie an der Fachhochschule Wurzburg-Schweinfurt (Fachbereich Sozialwesen/Pflegemanagement).
Franz J. Schermer, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Franz nel contesto delle seguenti notizie.
1
WM-Affäre 2006: Schweiz ermittelt gegen Franz Beckenbauer
Nicht nur der Organisationskomitee-Chef Franz Beckenbauer steht im Fokus der Schweizer Bundesanwaltschaft im Zusammenhang mit der Affäre um die ... «WirtschaftsWoche, set 16»
2
Ex-Protz-Bischof von Limburg: Was macht eigentlich Franz-Peter ...
Das Bistum Limburg hat einen neuen Bischof. Georg Bätzing wurde berufen. Aber was macht der frühere Amtsinhaber und Protz-Bischof Franz-Peter ... «Express.de, lug 16»
3
Franz Beckenbauer: Fifa eröffnet Verfahren wegen ...
Das Fifa-Ethik-Komitee eröffnet gegen Franz Beckenbauer und weitere ehemalige Funktionäre ein Verfahren. Es geht um einen Bestechungsverdacht im Zuge ... «DIE WELT, mar 16»
4
Franz Beckenbauer und Sky beenden Zusammenarbeit
Franz Beckenbauer zieht sich weiter aus der Öffentlichkeit zurück: Nach ... Franz Beckenbauer wird nach SPIEGEL-Informationen nicht mehr als Experte für Sky ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
5
Kommentar zur WM-Affäre: Franz Beckenbauer hat ausgespielt
Franz Beckenbauer war ein großer Fußballer, ein großer Trainer und immer auch: Sieger, um jeden Preis. In der WM-Affäre glaubte der "Kaiser", er würde schon ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
6
Franz Beckenbauer: Fifa-Ethikkommission verhängt Geldstrafe
Im Zuge der Ermittlungen zu den WM-Vergaben 2018 und 2022 ist Franz Beckenbauer von der Ethikkommission des Fußball-Weltverbands wegen mangelnder ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
7
WM-Affäre 2006: DFB leitet Verfahren gegen Franz Beckenbauer ein
Franz Beckenbauer droht im Zusammenhang mit der WM-Affäre neuer Ärger. Laut einem Bericht der "Süddeutschen Zeitung" hat der Deutsche Fußball-Bund ... «DIE WELT, feb 16»
8
Flüchtlinge in Berlin: Ex-Lageso-Chef Franz Allert über seinen ...
Am Ende der Arbeitswoche, in der der Präsident des Landesamtes für Gesundheit und Soziales (Lageso), Franz Allert, davon erfuhr, dass er an der Spitze nicht ... «Tagesspiegel, dic 15»
9
Franz Beckenbauer gibt sich im Sky-Interview naiv
Franz Beckenbauer hat sein erstes Fernsehinterview zur WM-Affäre gegeben. Er habe ein "reines Gewissen", sagt er bei Sky – und gibt sich naiv. Doch eine ... «DIE WELT, nov 15»
10
Franz Beckenbauer attackiert DFB: "Ja, wo samma denn?"
Der Kaiser zürnt: Franz Beckenbauer hat sich im Skandal um die Vergabe der Fußball-WM 2006 zu Wort gemeldet. Der frühere Chef des Organisationskomitees ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Franz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/franz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z