Significato di "Freispruch" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI FREISPRUCH IN TEDESCO

Freispruch  [Fre̲i̲spruch]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FREISPRUCH

Freispruch è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FREISPRUCH IN TEDESCO

assoluzione

Freispruch

L'assoluzione è la conclusione di una procedura penale se il convenuto non può essere dimostrato l'accusato o se l'accusato non è punito. L'assoluzione procede attraverso la sentenza. Se il convenuto è completamente liberato dalle accuse di colpa contro di lui, il Fondo statale sopporterà le spese, comprese le spese necessarie del convenuto. In caso di esenzione parziale, le spese del procedimento e le spese necessarie del Fondo statale sono imposte nella misura in cui il convenuto è stato rilasciato. L'assoluzione si riferisce sempre ad un atto nel senso del § 264 StPO, e non ai reati individuali. Esempio: se messo alla frode accusati in coincidenza con la falsificazione dei documenti da caricare, ma è solo il falso rilevato, l'imputato viene condannato per contraffazione, senza alcuna parte di assoluzione per la frode è stato fatto. L'assoluzione dall'accusa di un reato semplicemente significa che nessun reato colpevole potrebbe essere trovato.

Der Freispruch ist der Abschluss eines Strafverfahrens, wenn dem Angeklagten die vorgeworfene Tat nicht nachgewiesen werden kann oder wenn die vorgeworfene Tat nicht strafbar ist. Der Freispruch ergeht durch Urteil. Wird der Angeklagte vollständig von den gegen ihn erhobenen Schuldvorwürfen freigesprochen, so trägt die Staatskasse die Kosten einschließlich der notwendigen Auslagen des Angeklagten. Bei einem Teilfreispruch werden die Kosten des Verfahrens und die notwendigen Auslagen der Staatskasse insoweit auferlegt, als der Angeklagte freigesprochen wurde. Der Freispruch bezieht sich immer auf eine Tat im Sinne des § 264 StPO, nicht auf einzelne Straftatbestände. Beispiel: Wird dem Angeklagten Betrug in Tateinheit mit Urkundenfälschung zur Last gelegt, ist aber nur die Urkundenfälschung nachweisbar, wird der Angeklagte wegen Urkundenfälschung verurteilt, ohne dass ein Teilfreispruch wegen Betruges ergeht. Der Freispruch vom Vorwurf einer Straftat bedeutet lediglich, dass keine schuldhafte Tatbegehung festgestellt werden konnte.

definizione di Freispruch nel dizionario tedesco

Sentenza giudiziaria che acconsente a un imputato Esempio di assoluzione.

gerichtliches Urteil, das einen Angeklagten freisprichtBeispielauf Freispruch plädieren.

TRADUZIONE DI FREISPRUCH

Conosci la traduzione di Freispruch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Freispruch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Freispruch» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 开释
• Traduttore italiano - spagnolo: absolución
• Traduttore italiano - inglese: acquittal
• Traduttore italiano - hindi: दोषमुक्ति
• Traduttore italiano - arabo: تبرئة
• Traduttore italiano - russo: оправдание
• Traduttore italiano - portoghese: absolvição
• Traduttore italiano - bengalese: বেকসুর খালাস
• Traduttore italiano - francese: acquittement
• Traduttore italiano - malese: pembebasan
• tedesco: Freispruch
• Traduttore italiano - giapponese: 免罪
• Traduttore italiano - coreano: 무죄 방면
• Traduttore italiano - giavanese: acquittal
• Traduttore italiano - vietnamita: sự làm tròn
• Traduttore italiano - tamil: விடுதலையை
• Traduttore italiano - marathi: निर्दोष मुक्तता
• Traduttore italiano - turco: beraat
• Traduttore italiano - italiano: assoluzione
• Traduttore italiano - polacco: uniewinnienie
• Traduttore italiano - ucraino: виправдання
• Traduttore italiano - rumeno: achitare
• Traduttore italiano - greco: αθώωση
• Traduttore italiano - afrikaans: vryspraak
• Traduttore italiano - svedese: frikännande
• Traduttore italiano - norvegese: frifinnelse

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FREISPRUCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Freispruch.

1

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Durch strenge Strafen, Gefängnis und Zuchthaus, könntet ihr vielleicht die Hälfte von ihnen retten. Ihr würdet ihnen die Last leichter, nicht schwerer machen. Die Reinigung durch Leiden ist leichter als das Schicksal, das ihr vielen von ihnen durch den Freispruch vor Gericht bereitet.

2

Henrik Ibsen

Dichten - Gerichtstag halten über sich selbst; mit einem sicheren Freispruch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FREISPRUCH»

Scopri l'uso di Freispruch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Freispruch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Freispruch

Dieses Buch ist der letzte Schritt von einem langen Weg zur Heilung.

Storcksdieck Silvia, 2000

Freispruch für das "Mord-Bataillon": die NS-Ordnungspolizei ...

Dotyczy m. in. Polski.

Stefan Klemp, 1998

Freispruch für Arius: Wie Juden, Christen und der Islam im ...

FREISPRUCH. FÜR. ARIUS. Wie der Frieden zwischen den Juden, Christen und dem Islam möglich wird Von Anfang an von Seite eins, hast Du Vertrauen oder keins, es kann schon sein das ich betrüge, vielleicht ist alles nur ne Lüge, nur ...

Hans-Georg Peitl, 2012

Gedächtnisschrift für Rolf Keller

Zur Beschwer des Angeklagten bei einem Freispruch wegen Schuldunfähigkeit von Jürgen Kuckein Bei der Diskussion um die Anfechtbarkeit der Gründe strafrechtlicher Entscheidungen1 steht - seit vielen Jahren2 - im Mittelpunkt die Frage, ...

‎2003

Rehabilitierung des Beschuldigten im Strafverfahren

C. Betrachtung. der. Fälle,. die. einen. Freispruch. erster. Klasse. darstellen. Daher bedarf es für diese Konstellation der erwiesenen Schuldunfähigkeit einer eigenen Untersuchung und Abwägung der Argumente, die sich für oder wider einen ...

Ralf Krack, 2002

Festschrift für Peter Riess zum 70. Geburtstag am 4. Juni 2002

Verurteilung. und. Freispruch. versus. Einstellung. LUTZ. MEYER-GOSSNER. I. Der verehrte Jubilar hat sich in der Festgabe der Wissenschaft zum 50jäh- rigen Bestehen des Bundesgerichtshofs mit dem Thema „Der Bundesgerichtshof und ...

Ernst-Walter Hanack, Hans Hilger, 2002

Die strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...

Auch der Freispruch wegen Schuldunfähigkeit (§ 20 StGB) kann nicht angefochten werden6. Alle diese Beschränkungen verletzen keine Grundrechte7 . 5 d) Beschlüsse. Mit befristetem Rechtsmittel anfechtbar sind ferner von den Gerichten im ...

Peter Riess, 1999

Handwörterbuch der Kriminologie

Fehlurteile kommen in allen Prozeßarten vor. Besondere Beachtung haben sie im Strafprozeß gefunden. Hier ergehen sie sowohl zuungunsten als auch zugunsten eines Beschuldigten. Freilich darf nicht jeder Freispruch, auch wenn er einen ...

Alexander Elster, Rudolf Sieverts, Heinrich Lingemann, 1979

Ordnungswidrigkeitenrecht: Grundriss für Praxis und Ausbildung

170 II StPO). Eine Analogie zum Freispruch (§ 467 StPO) sieht hier das OWiG nicht vor. Hat die VB den Bußgeldbescheid erlassen, ihn nach Einspruch durch den Betroffenen aber wieder zurückgenommen und das Verfahren eingestellt, trägt ...

Joachim Bohnert, 2004

Jugendstrafverteidiger: eine Untersuchung im Hinblick auf § ...

Kosten und notwendige Auslagen bei Freispruch, § 467 StPO Soweit der Angeschuldigte freigesprochen, die Eröffnung des Hauptverfahrens gegen ihn abgelehnt oder das Verfahren gegen ihn eingestellt wird, fallen die Auslagen gemäß ...

Jesko Baumhöfener, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREISPRUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Freispruch nel contesto delle seguenti notizie.

Freispruch für Wendelin Wiedeking rechtskräftig

... früheren Porsche-Chef Wiedeking ist vom Tisch. Die Staatsanwaltschaft Stuttgart will ihre Revision gegen den Freispruch des Landgerichts zurücknehmen. «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Auschwitz-Prozess: Verteidiger fordern Freispruch für ehemaligen ...

Im Auschwitz-Prozess haben die Verteidiger des früheren SS-Wachmannes Reinhold Hanning Freispruch gefordert. In der Verhandlung seien keine Beweise ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

Deutsche Bank: Freispruch für Co-Chef Jürgen Fitschen

Für Fitschen ist der Freispruch wenige Wochen vor seinem Abschied von der Spitze der Deutschen Bank ein letzter Triumph. Die Staatsanwaltschaft war davon ... «ZEIT ONLINE, apr 16»

Marija Scharapowa: Hoffnung auf Freispruch gedämpft

Der designierte Chef der Welt-Antidoping-Agentur (Wada), Olivier Niggli, rechnet nicht mit einem Freispruch für die derzeit wegen Dopings suspendierte ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Deutsche-Bank-Co-Chef Fitschen kann auf Freispruch hoffen

Doch schon jetzt zeichnet sich ab, dass Co-Chef Fitschen und frühere Topmanager auf Freisprüche hoffen können. Der Richter stellte klar, dass ihn die Anklage ... «tagesschau.de, apr 16»

Vojislav Seselj: Dieser Freispruch stärkt die Radikalen in Serbien

Quelle: Die Welt. Der Freispruch für den serbischen Ultranationalisten Vojislav Seselj durch das UN-Tribunal ist ein schlimmer Rückschlag für die internationale ... «DIE WELT, mar 16»

Dominique Strauss-Kahn: Trotz Freispruch moralisch schuldig

Das Gericht in Lille hat Dominique Strauss-Kahn vom Vorwurf der Zuhälterei freigesprochen. Doch für den früheren IWF-Chef bleibt nach der juristischen ... «SPIEGEL ONLINE, giu 15»

USA: Freispruch für Polizisten

Es war ein Kugelhagel im Wortsinn: Dutzende Schüsse trafen ein Auto, in dem zwei Afroamerikaner aus dem US-Bundesstaat Ohio saßen und vor der Polizei ... «SPIEGEL ONLINE, mag 15»

Organspende: Freispruch für Göttinger Transplantationsarzt

Strafrechtlich ist der größte deutsche Transplantationsskandal irrelevant: Aiman O. ist frei, auch wenn er manipulierte, um Patienten Spenderorgane zu ... «ZEIT ONLINE, mag 15»

Mordprozess: Italiens oberstes Gericht spricht Amanda Knox frei

Der Mordprozess gegen Amanda Knox und ihren Ex-Freund Raffaele Sollecito endet nach über sieben Jahren mit einem spektakulären Freispruch: Sie haben ... «SPIEGEL ONLINE, mar 15»