Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Freisitz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FREISITZ IN TEDESCO

Freisitz  [Fre̲i̲sitz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FREISITZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Freisitz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FREISITZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Freisitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Freisitz

sedere all'aperto

Freisitz

Un patio è un dispositivo spaziale o strutturale per un soggiorno temporaneo, ma soprattutto lungo l'aria fresca. Nella costruzione residenziale conta come spazio esterno per l'estensione del vivo. Balconi e terrazza sono posti liberi sono i posti liberi: ▪ Balconi ▪ Söller o balconi ▪ logge ▪ Terrazze ▪ Con terrazza sul tetto diventa un portico ▪ Una elevata, terrazzo-come portico antistante l'ingresso è un Beischlag ▪ Anche arcate può essere tra i posti liberi. Strutturalmente legati ai balconi, i portici sono corridoi allungati, situati di fronte alla facciata e servono allo scopo di sviluppare camere o appartamenti. Spesso vengono utilizzati solo per brevi soggiorni. Le variabili più importanti per valutare l'usabilità e la qualità di un posto libero sono: ▪ sufficiente protezione contro il vento abbronzante ▪, il rumore, l'inquinamento atmosferico ▪ privacy verso il quartiere ▪ Dimensioni adeguate ▪ posizione e l'ambiente che vivono ▪ Outlook ▪ possibilità di comunicazione ... Ein Freisitz ist eine räumliche oder bauliche Vorrichtung für einen temporären, meist aber längerfristigen Aufenthalt an der frischen Luft. Im Wohnungsbau zählt er als Außenwohnfläche zur Wohnraumerweiterung. Balkone und Terrasse sind Freisitze Zu den Freisitzen zählen: ▪ Balkone ▪ Söller oder Altane ▪ Loggien ▪ Terrassen ▪ Mit Überdachung wird die Terrasse zu einer Veranda ▪ Ein erhöhter, terrassenartiger Vorbau vor dem Hauseingang ist ein Beischlag ▪ Auch Laubengänge können zu den Freisitzen gehören. Konstruktiv mit den Balkonen verwandt, handelt es sich bei Laubengängen um langgestreckte Gänge, die sich vor der Fassade befinden und die der Erschließung von Räumen oder Wohnungen dienen. Sie werden häufig nur zu Kurzaufenthalten genutzt. Die wichtigsten Beurteilungsgrößen für die Nutzbarkeit und die Qualität eines Freisitzes sind: ▪ Ausreichende Besonnung ▪ Schutz vor Wind, Lärm, Luftverschmutzung ▪ Sichtschutz gegenüber der Nachbarschaft ▪ Ausreichende Größe ▪ Lage und Wohnumfeld ▪ Ausblickmöglichkeiten ▪ Kommunikationsmöglichkeiten...

definizione di Freisitz nel dizionario tedesco

di Lehnspflichten e duty free farmer piccola terrazza in una casa residenziale. von Lehnspflichten und Abgaben freies Bauerngut kleinere Terrasse an einem Wohnhaus.
Clicca per vedere la definizione originale di «Freisitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FREISITZ


Ansitz
Ạnsitz
Ballbesitz
Bạllbesitz
Beifahrersitz
Be̲i̲fahrersitz [ˈba͜ifaːrɐzɪt͜s]
Beisitz
Be̲i̲sitz
Besitz
Besịtz 
Fahrersitz
Fa̲hrersitz [ˈfaːrɐzɪt͜s]
Familienbesitz
Fami̲lienbesitz [faˈmiːli̯ənbəzɪt͜s]
Firmensitz
Fịrmensitz
Geschäftssitz
Geschạ̈ftssitz [ɡəˈʃɛft͜szɪt͜s]
Hauptsitz
Ha̲u̲ptsitz
Hauptwohnsitz
Ha̲u̲ptwohnsitz [ˈha͜uptvoːnzɪt͜s]
Hochsitz
Ho̲chsitz [ˈhoːxzɪt͜s]
Kindersitz
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Landsitz
Lạndsitz
Lausitz
La̲u̲sitz
Niederlausitz
Ni̲e̲derlausitz
Rücksitz
Rụ̈cksitz 
Stammsitz
Stạmmsitz
Vorsitz
Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s]
Wohnsitz
Wo̲hnsitz 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FREISITZ

Freischwimmer
Freischwimmerin
Freischwimmerzeugnis
Freischwinger
freisetzen
Freisetzung
Freisinn
freisinnig
Freisinnige
Freisinniger
freispielen
Freisprechanlage
freisprechen
Freisprechung
Freispruch
Freistaat
Freistatt
Freistätte
freistehen
Freistelle

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FREISITZ

Aktienbesitz
Amtssitz
Autositz
Bischofssitz
Dienstsitz
Erstbesitz
Grundbesitz
Hintersitz
Landbesitz
Oberlausitz
Parteivorsitz
Privatbesitz
Regierungssitz
Streubesitz
Toilettensitz
Unternehmenssitz
Verwaltungssitz
Vordersitz
Waffenbesitz
Zweitwohnsitz

Sinonimi e antonimi di Freisitz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FREISITZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Freisitz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Freisitz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FREISITZ»

Freisitz Terrasse freisitz überdachter garten Wörterbuch roith speisekarte baugenehmigung restaurant papagei bauen holz eine räumliche oder bauliche Vorrichtung für einen temporären meist aber längerfristigen Aufenthalt frischen Luft Wohnungsbau zählt Wann dachau Donnerstag musste Bayerische Verwaltungsgericht Bild machen zwei Fragen beschäftigen Gesellschaft sprache gfds einem Spaziergang durch Leipzig gingen Meinungen darüber auseinander Dieser befindet Umfeld Gaststätten Verglaster selbst gebaut fernsehen März verglaste setzt unserem Beispiel voraus dass mobil beheizbarer rückbaufähiger Raum Erdgeschoss geschaffen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache schlosshotel gmunden hotel

Traduzione di Freisitz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FREISITZ

Conosci la traduzione di Freisitz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Freisitz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Freisitz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

户外座位
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

asientos en el exterior
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

outdoor seating
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घर के बाहर बैठने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جلوس في الهواء الطلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

на открытом воздухе
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lugares ao ar livre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বহিরঙ্গন আসনবিন্যাস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

terrasse extérieure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tempat duduk di luar
190 milioni di parlanti

tedesco

Freisitz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アウトドア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야외 좌석
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lelenggahan ruangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỗ ngồi ngoài trời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளிப்புற அமர்ந்துள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Freisitz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açık oturma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sedere all´aperto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

siedzenia na zewnątrz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

на відкритому повітрі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scaune în aer liber
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπαίθριο καθιστικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buite sitplek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uteservering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uteservering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Freisitz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FREISITZ»

Il termine «Freisitz» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 76.380 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Freisitz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Freisitz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Freisitz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FREISITZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Freisitz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Freisitz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Freisitz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FREISITZ»

Scopri l'uso di Freisitz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Freisitz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nymphensittiche
Ein Freisitz ist nicht nur eine optimale Anflugstelle, sondern auch ein Spiel- und Ruheplatz. Hier können sie nach Herzenslust klettern, knabbern und hangeln. Im Zoofachhandel können Sie zwischen verschiedenen Modellen wählen. Achten ...
‎2009
2
Papageien als Heimvögel: Artikelsammlung 2004 - 2007
Gegen einen guten Freisitz ist auch nichts einzuwenden, es ist aber nur EIN Freisitz. Zunächst sollte dieser nicht direkt neben dem Käfig oder womöglich noch auf diesem befestigt sein. Besitzt Ihr Vogel kaum Kondition, so sollten Sie den ...
Hildegard Niemann, 2009
3
Bundeskleingartengesetz: Praktiker-Kommentar mit ergänzenden ...
6 a Soweit im Bebauungsplan für den Freisitz keine besondere Festsetzung getroffen wor- den ist, umfasst die Festsetzung der Grundfläche der Gartenlaube auch den überdachten Freisitz entsprechend der Regelung des § 3 Abs. 2.
Lorenz Mainczyk, 2010
4
Sittiche
Standort Der Freisitz steht idealerweise weit entfernt von der Voliere, damit die Sittiche lange Strecken fliegen müssen. Ein Standort vor dem Fenster oder in der prallen Sonne ist ungeeignet. Als Beutetiere suchen Sittiche sichere Landeplätze  ...
‎2011
5
Bundeskleingartengesetz: Textausgabe mit Einführung und ...
3.2 Wertermittlung der Gartenlaube (incl. überdachtem Freisitz, An- und Nebenbauten) 3.2.1 Gartenlaube Bei der Bewertung ist die Tabelle 6 der Anlage 1 anzuwenden. Entsprechend dem in Nr. 1 .1 .2 der Richtlinien genannten Grundsatz ...
Gundolf Bork, 2008
6
Spiel- und Wohnideen für Wellensittiche
So entsteht ein Luxusfreisitz Bau- anleitung Ein Freisitz, der rasch zum beliebten Treffpunkt und Landeplatz beim Freiflug wird, ist mit etwas handwerklichem Geschick gar nicht so schwierig zu bauen. Das dafür notwendige Material findet man ...
‎2011
7
Graupapageien
Gestalten Sie den Freisitz so attraktiv wie möglich, damit die Grauen sich gern dort aufhalten. Andernfalls werden Bilderrahmen, Türen und Schränke als Spielplätze benutzt. Freisitze gibt es im Fachhandel, wer geschickt ist, kann aber auch ...
Hildegard Niemann, 2011
8
Zebrafinken
Im Freiflug ist es daher sinnvoll, wenn sich die Zebrafinken vor allem in dem Bereich aufhalten, den der Halter leicht sauber halten kann. Ein attraktiver Freisitz mit einem einladenden Futterangebot sorgt dafür, dass sich die Australier dort gern ...
‎2011
9
Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede: Von ...
Da der Waldvogt in Waldshut, Baron von Landsee, sowohl als das Gottcs- - Haus Marchthal in Schwaben den Auftrag, den von jenem an dieses 1758 auf zwanzig Jahre veradmo- dirten Freisitz Hochstraß bei Tägerweilen innerhalb Jahresfrist ...
Jakob Kaiser, 1856
10
Graupapageien Infos: Wertvolle Tipps und Informationen zur ...
Ein Freisitz in d el setzt natürlich voraus, das den ist. Damit ist nicht der strafung gesehen werden u führen. Ein Freisitz in der N tzt natürlich voraus, dass ein ist. Damit ist nicht der Käf ung gesehen werden und en. Ein Freisitz in der Nähe ...
Dennis Kelle, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREISITZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Freisitz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Freisitz vor Ilmenauer Café wird aufgewertet
Neu ist, dass die Stützmauer für den Freisitz vor der Gastronomie Holzauflagen bekommt und damit als Sitzgelegenheit genutzt werden kann, erklärte ... «Thüringer Allgemeine, lug 16»
2
Freisitz- und Biergarten-Betreiber im Vest klagen über schlechten ...
Gaststätten, Restaurants und Cafés bei uns im Vest haben mit dem eher schlechten Sommer zu kämpfen. Weil es bis jetzt oft kühl und nass war, bleibt die ... «Radio Vest, lug 16»
3
Verkauf des Schlosshotels Freisitz Roith hat juristisches Nachspiel
Wie die OÖN berichteten, verkaufte die finanziell angeschlagene Familie Asamer ihr Schlosshotel Roith an die Innviertler Familie Pilstl. Diese will das Haus ... «nachrichten.at, giu 16»
4
Viel Wirbel um Gmundener Schlosshotel Freisitz Roith
Die Unternehmerfamilie Asamer hat ihr Schlosshotel Freisitz Roith an Agrarhändler Pilstl verkauft. Die Touristikerin Monika Wenger-Petereder war auch ... «WirtschaftsBlatt.at, giu 16»
5
Neuer Besitzer für Freisitz Roith: Asamer verkauft an Familie Pilstl
Eine touristische Nutzung wäre ihm freilich lieber. "Es wäre schade, wenn das Freisitz Roith für die Öffentlichkeit verloren ginge", so Krapf. Drucken · Versenden ... «nachrichten.at, mag 16»
6
Rodalben: Brand von Freisitz - Bewohner erleiden Rauchvergiftung
In der Nacht zum Samstag versuchte ein 56-jähriger Hauseigentümer in Rodalben (Landkreis Südwestpfalz) mit einem Gartenschlauch, den Brand seines ... «Rheinpfalz.de, mag 16»
7
Die (Un-)Freiheit in Sachen Freisitze
Die Einkehr in der historischen Wurstkuchl und der Verzehr einer Bratwurst auf dem Freisitz an der Donau zählt für viele Touristen zu den Höhepunkten eines ... «Mittelbayerische, mag 16»
8
Regensburger Cafés bangen um Freisitze
Trotz der abgewiesenen Klage führt der Prozess nun zu zwei Dingen: Die Stadt wird ihre Richtlinien für Freisitze wohl noch einmal präzisieren und sie wird bei ... «Mittelbayerische, mag 16»
9
Mitteldeutsche Zeitung | Alte Mühle in Lützen: Griechischer Neustart ...
„Das ist einer der schönsten Freisitze in der Umgebung“, sind sich viele einig mit dem Lützener Manfred Helm. Sie verweilen nun zwangsläufig nur in dem ... «Mitteldeutsche Zeitung, mag 16»
10
Sommer kommt, Streit über die Freisitze auch: Kuriose Klage gegen ...
Der Eisdielen-Betreiber Stenz klagt gegen die Stadt Regensburg. Hintergrund ist ein Streit um Freisitze: Der Stenz will offenbar Stehtische und Barhocker, doch ... «Wochenblatt.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Freisitz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/freisitz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z