Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ausspruch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSSPRUCH IN TEDESCO

Ausspruch  A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSPRUCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ausspruch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSSPRUCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ausspruch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

apoftegma

Apophthegma

L'Apophthegma è il termine greco e ora letterario-scientifico per una dichiarazione o un memorandum appositamente formulati. Anche le "affermazioni", "parole spiritose", "risposta appropriata" o "azione caratteristica" sono possibili traduzioni. Questo include, tra gli altri, Aforismi, koan, frasi, proverbi, parole, parole alato e gnomi. Das Apophthegma ist die griechische und heute literaturwissenschaftliche Bezeichnung für einen treffend formulierten Ausspruch oder Denkspruch. Auch „Ausspruch“, „witziges Wort“, „treffende Antwort“ oder „charakteristische Handlung“ sind mögliche Übersetzungen. Darunter fallen u.a. Aphorismen, Koan, Sentenzen, Sprichwörter, Sinnsprüche, geflügelte Worte und Gnomen.

definizione di Ausspruch nel dizionario tedesco

Frase in cui viene pronunciata una vista, saggezza Esempio di citazione da Goethe. Satz, in dem eine Ansicht, Weisheit ausgesprochen istBeispieleinen Ausspruch von Goethe zitieren.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ausspruch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zahlungsanspruch
Za̲hlungsanspruch
Zuspruch
Zu̲spruch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSPRUCH

Aussperrung
ausspielen
Ausspielung
ausspinnen
ausspionieren
ausspotten
Aussprache
Ausspracheabend
Ausspracheangabe
Aussprachebezeichnung
Aussprachewörterbuch
aussprechbar
aussprechen
aussprengen
ausspringen
ausspritzen
Ausspritzung
ausspucken
ausspülen
Ausspülung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSPRUCH

Absolutheitsanspruch
Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zauberspruch

Sinonimi e antonimi di Ausspruch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSSPRUCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ausspruch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ausspruch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSPRUCH»

Ausspruch Aperçu Aphorismus Apophthegma Äußerung Bonmot Diktum Lebensweisheit Satz Schnack Sentenz Spruch Wort Zitat Grammatik ausspruch wörterbuch griechische heute literaturwissenschaftliche Bezeichnung für einen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Allein schriftlich Täter Kenntnis gegebene gerichtliche reicht Befolgen getroffenen Anordnungen veranlassen Kreuzworträtsel aeusserung Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon ausssspruch auspruch außpruch aussprukh auzzpruch uasspruch ausspruhc aausspruch auusspruuch aussprruch aussppruch ausspruchh aussprucch Dict dict Deutschwörterbuch linguee einer verhaltensbedingten Kündigung steht regelmäßig Abmahnung sofern nicht ausnahmsweise eine sofortige gerechtfertigt französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen pons PONS richterlicher Bedeutung sagt noch Aphorismus Apophthegma Diktum Sentenz nordd Schnack Satz Wort Bonmot veraltend auch⇨Bemerkung ⇨Zitat…Ausspruch Deutschen Interglot german search results found translated between German including

Traduzione di Ausspruch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSSPRUCH

Conosci la traduzione di Ausspruch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ausspruch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ausspruch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

decir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

saying
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कहावत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поговорка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

provérbio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

disant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkata
190 milioni di parlanti

tedesco

Ausspruch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

格言
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말하기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

matur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூறி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

म्हणाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

söz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

detto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powiedzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приказка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spunând
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρητό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

säger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ausspruch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSPRUCH»

Il termine «Ausspruch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.461 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ausspruch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ausspruch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ausspruch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSSPRUCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ausspruch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ausspruch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ausspruch

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSPRUCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Ausspruch.
1
Eugen Richter
Wir aber schließen unsere Betrachtungen mit dem Ausspruch, daß der Sozialismus nur eine auf unklares Bewußtsein und unzureichende Erkenntnis der Natur und des Wesens der Menschen und der Dinge begründete Irreleitung der Arbeiter darstellt.
2
Francis Bacon
Wahr ist der Ausspruch: »Optimi consiliarii mortui«, d.h. »Die Toten sind die besten Ratgeber«, denn Bücher sprechen offen, wenn Ratgeber erbleichen; daher ist es gut, in ihnen bewandert zu sein, vorzugsweise in solchen, deren Verfasser selbst auf der Weltbühne agiert haben.
3
Heinrich von Sybel
Die Masse der Menschen wird nicht politisch fähig durch den bloßen Ausspruch des Gesetzes, daß sie politisch mündig sei, sondern erst durch verbreitete Bildung des Geistes und mehr noch des Charakters.
4
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Die Kunst ist bei jedem Volke einem durch sein Wesen bedingten Gesetze unterworfen, nach dessen Weise und unter dem sie notwendig sich entfalten muß und unter dessen Herrschaftsie fortdauernd steht. Es ist der Genius eines jeden Volkes, der es als den Ausspruch seines Wesens aufstellt und geltend macht.
5
Johann Freudenreich
Sich zu Tode zu arbeiten, ist die einzige gesellschaftlich anerkannte Form des Selbstmords. (Ich weiß nicht, wer Herr Freudenreich ist, der diesen Ausspruch getan haben soll. Ich kannte vorher eigentlich nur die gegenteilige Aussage, die da lautet: Es hat sich noch kein Mensch zu Tode gearbeitet. Wer hat nun Recht? Die Frage hat mir keine Ruhe gelassen. Ich habe sie untersucht - und will Ihnen vortragen, was dabei herausgekommen ist. Die Ergebnisse werden sie überraschen!)
6
John Tyndall
Keine große Tat, kein großer Ausspruch darf der Welt verloren gehen, denn diese sind in aller Ewigkeit fruchtbar. Wir können die Gemeinschaft mit den großen Männern der Vergangenheit nicht entbehren, deren Beispiel uns zu wetteifernder Größe anspornt.
7
Julius von Verdy du Vernois
Selbst wenn allgemein der Satz anerkannt würde: Die Staaten verpflichten sich ein für allemal, sich dem Ausspruch eines Schiedsgerichts zu unterwerfen, so wäre doch auf die Durchführung dieser Verpflichtung niemals mit Bestimmtheit zu rechnen.
8
Konrad Jakobs
Hat einmal dein Gewissen für das Recht oder Unrecht einer Handlung entschieden, so bleibe dabei und sieh seinen Ausspruch für unwiderruflich an.
9
Otto Weiß
Ausspruch eines Fachmannes: Die pädagogische Wissenschaft blüht – die Erziehung liegt im argen.
10
Pablo Picasso
Hinter jedem großen Mann stand immer eine liebende Frau und es ist viel Wahrheit in dem Ausspruch, dass ein Mann nicht größer werden kann, als die Frau, die er liebt, ihn sein lässt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSPRUCH»

Scopri l'uso di Ausspruch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ausspruch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heilsame Wahrheiten ueber den Ausspruch Salomons Eccl. I. ...
Der Verfasser dieses wie auch des ersten Werk« leins , hat noch zwey andere Büchlein von eben solcher Größe zum Drucke bestimmet über einen andern Ausspruch des weisen Pre. digers Kap. XII. 5 :Der Mensch wird gehen in das Haus ...
Michael Zirck, 1769
2
Unbetrüglicher Geistlicher Prob-Stein, eines Warhafften ...
Wer aber Christi Geist nit hat, der ist nit sein. I. Rom. C. 8 Henry Marie Boudon. Ae , alle müssen den Geist Christi haben: dan wer Christi Geist nit hat, her ist nit sein. K«m. c. 3. v. 9. Wort des heiligen Geists sind klar , und deutlich genug ...
Henry Marie Boudon, 1734
3
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Ausspruch nur als Ausspruch genommen werden kann oder soll. Wüsste Jemaud nur den Vers Tiaeiev Javaoi iuà tSáxQva aotai ßü.eaaiv Iliad. I, 42, sd könnte ihm kein Gelehrter der Welt sagen, ob er heissen solle: Ich denke, glaube, die ...
4
Die Apostolischen Väter: Untersuchungen über Inhalt und ...
Der Ausspruch stand ja nach Origenes und andern Vätern (s. Fabricius Cod. apocr. N. T. p. 342 , pseudepigr. V. T. p. 1072) wirklich in der apokry- phischen Offenbarung des Elias, und diese Schrift würde also trotz des zuerst von Hieronymus ...
Adolf Hilgenfeld, 1853
5
Zusammenstellung der Sämmtlichen fur das ehemaligen ...
9) Ausspruch der Geschworenen. § 338. Nachdem die Geschworenen ihren Ausspruch, welcher niederzuschreiben und von ihrem Vorsteher zu unterzeichnen ist, beschlossen haben, und in den Sitzungssaal zurückgekehrt sind, befragt sie ...
Nordmann, 1868
6
Preussische Versicherungszeitschrift: Organ für Recht, ...
Daß der Direktor Meisnitzer auf Antrag der Parteien feinen Ausspruch gethan, ist von der Verkl. nicht bestritten worden. Die formellen Einwendungen der Verklagten, daß dieser Ausspruch nicht als >,',,„Inm betrachtet werden könne, weil er ...
7
Das Corpus iuris civilis
XIII. ad Ed. — Welchen Ausspruch aber der Schiedsrichter fälle , gehe , wenn er nur ausspricht, was seiuer Ansicht ist, den Prätor nichts an, sagt Labeo, Und demnach sei, schreibt Julianus im vierten Buche der Digesten, wenn auf den ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1830
8
Geschichte der römischen Literatur: bis zum ...
Constantius hatte, um sein Verfahren in der Glaubenssache zu rechtfertigen und es als ein gottgefälliges Werk hinzustellen, darauf hingewiesen, dass seine Regierung doch sichtlich von oben gesegnet sei. Diesem Ausspruch des Kaisers tritt ...
Martin Schanz, Iwan von Müller, 1970
9
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
nv-m-imfr/ (Ausspruch) Wldt-mdt (Ausspruch) Wlym-mdt (Ausspruch) Wdt-mdt ( Ausspruch) Mnht-mdt (Ausspruch) Htp-ntrw-hr-mdt.f (Ausspruch) Hpr-ntrw-hft-mdt .f (Ausspruch) Srt-mdt (Ausspruch) Sdmw-mdt-Wsir (Ausspruch) Sf-n-mdt-nfrt ...
Christian Leitz, 2002
10
Theologische Studien und Kritiken: eine Zeitschrift für das ...
Der prophetische Ausspruch, welcher in der Sammlung der jesaianischen Aussprüche Cap. 15 und 16 einen Platz gefunden hat, gehört bekanntlich in historischer Hinsicht eben so zu den schwieriger», als er wichtige Aufschlüsse gibt über ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSPRUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ausspruch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Redewendung: Video: Woher kommt eigentlich der Ausspruch „Fair ...
„Fair Play“ ist ein gängiger Ausspruch auf der ganzen Welt - in jeglicher Sportart. Die zwei Worte stehen für ein freundliches und eben faires Spiel zwischen den ... «Berliner Kurier, lug 16»
2
Kommentar zu Olaf Lehne: Es gilt das Recht der freien Meinung
Das ist kriminell, ja - aber Lehnes Ausspruch, man solle verurteilte Straftäter abschieben, nicht zu halten. Geschenkt. Fragte man ihn aber, ob er diese Leute ... «RP ONLINE, lug 16»
3
Politik aus Verlustangst
Ein alter Comic wurde gestern vieltausendfach auf Facebook geteilt: Asterix mit dem Ausspruch „Die spinnen, die Briten“. Ja, so könnte man die unerwartete ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»
4
Rechtsanwalt Keller: "Oft falsche Vorstellungen"
Bedeutet: Gewinnt der Arbeitnehmer den Rechtsstreit nach Ausspruch einer Kündigung, dann besteht das Arbeitsverhältnis weiter und der Arbeitnehmer kann ... «Finanzen.net, giu 16»
5
Kündigung: Wenn der Chef im Prozess neue Kündigungsgründe ...
Aber unter bestimmten Umständen ist das Nachschieben von Gründen erlaubt, wenn ein Arbeitgeber erst nach dem Ausspruch einer (Tat-)Kündigung von ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
6
Ausspruch auf Neujahrsempfang löst Debatte aus
Kreis Lippe/Detmold. In Lippe regt sich Kritik an der Donnerstagabend in Detmold gehaltenen Rede von Ferdinand Klingenthal, Vorsitzender des ... «Lippische Landes-Zeitung, feb 16»
7
Urteil: "organisierter Suchprozess" ist Pflicht
Vor Ausspruch der Kündigung hat der Arbeitgeber jedoch stets eine sogenannte Verhältnismäßigkeitsprüfung anzustellen: Dabei gilt es zu ermitteln, ob es ein ... «Haufe - News & Fachwissen, nov 15»
8
„Nicht mein Land“-Ausspruch: Angela Merkels Rücktrittsformel
Im zehnten Jahr ihrer Kanzlerschaft setzt Angela Merkel plötzlich alles auf eine Karte. Sie argumentiert moralisch und stellt indirekt die Vertrauensfrage. Bereitet ... «Cicero Online, set 15»
9
Sprache und Rassismus - Worte vermeiden, die das Leid erneuern
"Neger"-Ausspruch von Herrmann: Sprache und Rassismus. 1. September 2015, 18:27 Uhr. Sprache und Rassismus Worte vermeiden, die das Leid erneuern. «Süddeutsche.de, set 15»
10
Die Voraussetzungen einer krankheitsbedingten Kündigung
Der Beitrag gibt einen Überblick über die Voraussetzungen zum Ausspruch einer krankheitsbedingten Kündigung unter besonderer Berücksichtigung der ... «anwalt.de, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ausspruch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ausspruch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z