Significato di "Fronde" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRONDE

aus gleichbedeutend französisch fronde, eigentlich »Schleuder«, dies über das Vulgärlateinische aus lateinisch funda »Schleuder«. spätmittelhochdeutsch vrœnde.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRONDE IN TEDESCO

Fronde  [ˈfrõːdə] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRONDE

Fronde è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRONDE IN TEDESCO

fazione

Fronde

Il termine "Fronde" si riferisce ad una complessa sequenza di rivolte e guerre civili che hanno scosso la Francia tra il 1648 e il 1653. Il contesto era la guerra aperta contro la Spagna e gli Asburgo, aperta dal 1635, che esaurivano il regno con varie fortune, nonché la reggenza di Annas d'Austria, durante la quale il potere reale fu indebolito. Si distinguono due fasi: la fronde parlementaire, durante la quale il parlamento di Parigi, la città di Parigi stessa e parti del popolo si opponevano alla riscossione delle tasse di guerra e ad una maggiore co-destra alla parlemente; la fronde dei principi, con la quale i "principi di Geblüt" hanno cercato di esercitare un'influenza sul governo del reggente. In una certa misura era collegato il fronte di Bordeaux.

Mit dem Begriff Fronde wird eine komplexe Abfolge von Aufständen und Bürgerkriegen bezeichnet, die Frankreich zwischen 1648 und 1653 erschütterten. Kontext war der seit 1635 offen ausgetragene Krieg gegen Spanien und die Habsburger, der mit wechselndem Glück das Königreich erschöpfte, sowie die Regentschaft Annas von Österreich, während der die Königsmacht geschwächt wurde. Gemeinhin wird zwischen zwei Phasen unterschieden: die fronde parlementaire, während der das Parlement von Paris, die Stadt Paris selbst und Teile des Volkes sich gegen die Kriegssteuererhebung und für ein stärkeres Mitspracherecht des Parlements erhoben; die fronde des princes, durch die die „Prinzen von Geblüt“ versuchten, Einfluss auf die Regierung der Regentin auszuüben. Zum Teil damit verbunden war die Fronde von Bordeaux.

definizione di Fronde nel dizionario tedesco

Partito di opposizione dell'aristocrazia francese nel 17 ° secolo, la rivolta dell'aristocrazia francese contro la regalità assolutista forte opposizione politica; gruppo di opposizione all'interno di un partito o di un governo. Partito di opposizione dell'aristocrazia francese nel 17 ° secolo, la rivolta dell'aristocrazia francese contro la regalità assolutista forte opposizione politica; Gruppo di opposizione all'interno di un partito o di governo. Fron.

Oppositionspartei des französischen Hochadels im 17. Jahrhundert der Aufstand des französischen Hochadels gegen das absolutistische Königtum scharfe politische Opposition; oppositionelle Gruppe innerhalb einer Partei oder Regierung. Oppositionspartei des französischen Hochadels im 17. Jahrhundert der Aufstand des französischen Hochadels gegen das absolutistische Königtum scharfe politische Opposition; oppositionelle Gruppe innerhalb einer Partei oder RegierungGebrauchgehoben. Fron.

SINONIMI DI «FRONDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fronde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Fronde

Dissidenz · Gegenseite · Gegenströmung · Opposition · Oppositionspartei · Widerstandsbewegung

TRADUZIONE DI FRONDE

Conosci la traduzione di Fronde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Fronde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fronde» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 派
• Traduttore italiano - spagnolo: facción
• Traduttore italiano - inglese: faction
• Traduttore italiano - hindi: गुट
• Traduttore italiano - arabo: فصيل
• Traduttore italiano - russo: фракция
• Traduttore italiano - portoghese: facção
• Traduttore italiano - bengalese: দলাদলি
• Traduttore italiano - francese: faction
• Traduttore italiano - malese: puak
• tedesco: Fronde
• Traduttore italiano - giapponese: 党派
• Traduttore italiano - coreano: 당파
• Traduttore italiano - giavanese: fraksi
• Traduttore italiano - vietnamita: đảng phái
• Traduttore italiano - tamil: பிரிவு
• Traduttore italiano - marathi: दुफळी
• Traduttore italiano - turco: hizip
• Traduttore italiano - italiano: fazione
• Traduttore italiano - polacco: odłam
• Traduttore italiano - ucraino: фракція
• Traduttore italiano - rumeno: facțiune
• Traduttore italiano - greco: φατρία
• Traduttore italiano - afrikaans: faksie
• Traduttore italiano - svedese: fraktion
• Traduttore italiano - norvegese: fraksjon

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRONDE»

Scopri l'uso di Fronde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fronde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Fronde: 1790 Neues dtsch. Museum III 1224 Die Großen des Königreichs suchten in der Fronde die schwachen Reste einer durch den Kardinal Richelieu gedemütigten Macht aus den Ritterzeiten und der älteren Feudalverfassung gegen ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Botanische Zeitung

ternisve, inferior ilm.s subsimplicibns laciniisque su- periorum externe deutato- aerratis, stichidiia axilla- ribns sparsis aggrogatisve , keramidiis sessilibus. Corallineae. 51. Melobesia (Mastophora) plana fronde teiiui expanaa subdichotomc ...

Thesaurus der classischen Latinität: Ein Schulwörterbuch, ...

1, 201. gravidae, Sen. Thyest.155. pomiferae, Grat. Суп. 149. longae, Prop. 5 (4), 9, 29. altae, Virg. G. 2, 55. 305. arsurae adversa fronde cupressus, Claud. Rapt. Pros. 3, 393. latebrosae, Cons. Stil. 3, 312. obscurae, BGet. 413. trcmulae, Calp.

Karl Ernst Georges, 1864

Handbuch der Botanik nach den natürlichen Pflanzenstufen, ...

'/2 — 1 Schuh lang. 4. P. driopteris (Eichenwald-T.). P. fronde ternata bipinna- tisida, lacinulis oblongis obtusis. Europa, Nordasien in Waldungen ?[,; etwa 2/j — 1 Schuh hock. b. Sori indusio tecti: Aspidium. 5. P. lotcchitis (Sichelsiedriger T.).

Johann Bernhard Wilbrand, 1837

Sitzungsberichte

Fronde irregulariter bipinnalim ramosa, ramis divergentibus, inaequalibus. Forma c. Confertus Sternb. I.e. — Brongn., 1. c. fig. 4 et 5. — Fronde erecta, dense bipinnatim ramosa, ramis angustioribus inaequalibus. Syn. Chondrites brevirameus ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1863

Verhandlungen des Zoologisch-Botanischen Vereins in Wien

Neuropteris coriácea Ett. Fronde blpinnata, pinnis alternis sessilibns, lineariiius , paientibns; piunulis coriaceia rigidis, sessilibns, alternis, approximatis vel marline imhricutis, ovalo-suhrotundis vel ellipticis, в — 13 mill. long., 4 — 7 mill, lal., ...

Bericht über die österreichische literatur der zoologie: ...

Neuropterís cori'aceu Ett. Fronde bipinnata, pinnis alternis sessilihns, linearihus, patentibus; pinnnlis coriaceis rigidis, sessilihns , alternis, approximatis vel margine imbricattis, ovato-snbrotundis vel ellipticis, 8-— 13 mill. long., 4-7 mill. lat ., ...

Zoologisch-Botanische Gesellschaft in Wien, Georg Ritter von Frauenfeld, 1855

Palaeontologische u. botanische Abhandlungen, in ...

Fronde irrégularité!' bipinnatim ramosa, ramis divergentibus, inaequalibus. Forma c. Confertus Sternb. I.e. — Brongn., I.e. flg. 4 et 5. — Fronde erecta, dense bipinnatim ramosa, ramis angustioribus inaequalibus. Syn. Chondrites brevirameus ...

Constantin von Ettingsshausen, 1863

Sitzungsberichte

Fronde irregulariler hipinnalim ramosa, ramis divergentibus, inaequalibus. Forma c. Confertus Sternb. 1. c. — Brongn., 1. c. flg. 4 et S. — Fronde erecta, dense bipinnatim ramosa, ramis angustioribus inaequalibus. Syii. Chondriles brevirameus ...

Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1863

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Brongn., I. e. fig. 2 et 3. — Fronde irregulnriter bipinnatim ramosa, ramis divergentibus, inaequalibus. Forma c. Confertus Sternb. I.e. — Brongn., I.e. flg. 4 et 5. — Fronde erecta, dense bipinnatim ramosa, ramis angustioribus inaequalibus. Syn.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRONDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fronde nel contesto delle seguenti notizie.

Zimbabwe : Evan Mawarire, simple pasteur devenu figure de proue ...

... le chef de l'État, mais, en quelques mois seulement et par la magie des réseaux sociaux, Evan Mawarire est devenu le chef de file de la fronde anti-Mugabe. «Jeune Afrique, set 16»

La fronde monte à la Banque mondiale

Le mandat président Banque mondiale renouvelé 2017. Le mandat du président de la Banque mondiale doit être renouvelé en 2017. - Jose Luis Magana/AP/ ... «Les Échos, ago 16»

Fronde chairman Jon Mayson ousted, two other directors exit

June 24 (BusinessDesk) - Jon Mayson, chairman of IT services provider Fronde, has been asked to step down by the company's two main shareholder/directors ... «Scoop.co.nz, giu 16»

Grèves: Le gouvernement est-il impuissant face à la fronde sociale ?

Alors que les Bleus sont présents ce jeudi soir au Stade de France pour leur dernière séance d'entraînement avant leur match d'ouverture de l'Euro 2016 de ... «BFMTV.COM, giu 16»

A 12 jours de l'Euro-2016, la fronde sociale ne faiblit pas en France

La fronde sociale s'arrêtera-t-elle avant le début de l'Euro de football? A douze jours du coup d'envoi, l'inquiétude montait parmi les professionnels du tourisme ... «La Voix de l’Amérique, mag 16»

Une fronde des élus libéraux guette Couillard, selon la CAQ

Je crois qu'il y a une fronde qui se prépare contre le premier ministre, a indiqué le député caquiste. Pluiseurs députés, selon ce qu'on entend, ce qu'on voit, ... «LaPresse.ca, mag 16»

L'Euro 2016 menacé par la fronde contre la loi Travail?

A en croire 56% des Français interrogés dans le cadre d'un sondage MCI-Odoxa pour France Info et le Parisien-Aujourd'hui en France paru mercredi, la fronde ... «BFMTV.COM, mag 16»

Gonesse : la fronde des employés de l'institut d'enfants handicapés

En fronde contre leur direction, l'association « Cap'devant ! », gère 18 établissements qui s'occupent de personnes en situation de handicap en île de France. «Le Parisien, mag 16»

La fronde sociale regagne en intensité

À Nantes, 800 personnes ont pris part à une manifestation interdite et les forces de Photo: Jean-Sebastien Evrard Agence France-Presse À Nantes, 800 ... «Le Devoir, mag 16»

En Egypte, la fronde contre le président Al-Sissi s'étend aux ...

Ses marches et ses salles de conférences étaient considérées comme le dernier bastion de la liberté d'expression au Caire. Début mai, l'invasion par la police ... «Libération, mag 16»