Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "facción" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FACCIÓN

La palabra facción procede del latín factĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FACCIÓN IN SPAGNOLO

fac · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Facción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FACCIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «facción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fazione

Facción

La fazione, oltre al suo significato anatomico, è una divisione all'interno di un gruppo politico o tribunale nobile. Quando il termine viene utilizzato in contesti di ribellione, ribellione o ribellione, o addirittura insurrezione, guerriglia o guerra civile, di solito indica un più ampio movimento sociale. Il fattore è quello che segue una fazione, specialmente un ribelle armato. C'è qualche confusione paronormale tra "furioso" e fascista, così come tra "fazione" e fascio. Uno degli episodi nazionali di Benito Pérez Galdós ha il titolo di un più fisionario e meno frati. Le caratteristiche della fazione politica o delle fazioni sono solitamente presentate in modo peggiorativo, come "politico basso", tipico di "politicastros", contro l'"alta politica" dei "veri politici" o degli uomini di stato. Altri termini confluenti, con più o meno intenzioni pejorative, sono il settarismo e il part ... Facción, además de su significado anatómico, es una división dentro de un grupo político o una corte noble. Cuando el término se emplea en contextos de motín, rebelión o revuelta, o incluso de insurgencia, guerrilla o guerra civil, suele designar a un movimiento social de base más amplia. Faccioso es el que sigue a una facción, especialmente un rebelde armado. Existe alguna confusión paronímica entre "faccioso" y fascista, así como entre "facción" y fascio. Uno de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós lleva el título de Un faccioso más y algunos frailes menos. Las características de la política faccional o de facciones son presentadas habitualmente de forma peyorativa, como "baja política", propia de "politicastros", frente a la "alta política" propia de los "verdaderos políticos" o estadistas. Otros términos confluyentes, con mayor o menor intención peyorativa, son el sectarismo y el particularismo No hay una...

definizione di facción nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la parzialità delle persone ribelli o ribelli. Un altro significato di fazione nel dizionario è il lato violento o oltraggioso, la banda, il pregiudizio o il partito nelle loro procedure o nei loro progetti. La fazione è anche ciascuna delle parti del volto umano. La primera definición de facción en el diccionario de la real academia de la lengua española es parcialidad de gente amotinada o rebelada. Otro significado de facción en el diccionario es bando, pandilla, parcialidad o partido violentos o desaforados en sus procederes o sus designios. Facción es también cada una de las partes del rostro humano.
Clicca per vedere la definizione originale di «facción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FACCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FACCIÓN

faca
fácata
facazo
faccionar
faccionaria
faccionario
facciosa
faccioso
facecia
facecioso
facedor
facedora
facer
facera
facería
facero
faceruelo
faceta
facetada
faceto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FACCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Sinonimi e antonimi di facción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FACCIÓN»

facción facción además anatómico división dentro grupo político corte noble cuando término emplea contextos motín rebelión revuelta incluso insurgencia guerrilla guerra civil suele designar movimiento social base más amplia faccioso primera lengua española parcialidad gente amotinada rebelada otro bando pandilla partido violentos desaforados procederes designios también cada partes rostro humano lucíos surrealista tenerife reglamento general para censo código procedimiento reclamación notario contra designación ministro inventario parte autos sobre tanto carece derecho interponer recurso reposición nbsp teatro cabrera montemolinistas subteniente francisco herrans vecino francia perteneciente facion sanies residencia ubeda oficio labrador procedente cesáreo pozuelo libertadores azuay radio teatral jornada fabulario anales sagrada religion santo domingo coías cftado año daíe principio vida admirable gloriofa sóror marga rita hija vngria pagin très

Traduzione di facción in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FACCIÓN

Conosci la traduzione di facción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di facción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «facción» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

facción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

faction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فصيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фракция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

facção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দলাদলি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

puak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fraktion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

党派
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당파
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fraksi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đảng phái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரிவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुफळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hizip
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odłam
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фракція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

facțiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φατρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

faksie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fraktion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fraksjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di facción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACCIÓN»

Il termine «facción» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.831 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «facción» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di facción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «facción».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FACCIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «facción» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «facción» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su facción

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FACCIÓN»

Scopri l'uso di facción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con facción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Código de procedimiento civil
Reclamación del notario contra designación de otro ministro de fe para facción de inventario. I. El notario no es parte en los autos sobre facción de inventario, y, por tanto, carece de derecho para interponer recurso de reposición en contra de  ...
Chile, 1999
2
Teatro de la guerra: Cabrera, los montemolinistas y ...
Subteniente, D. Francisco Herrans , vecino de Francia: perteneciente ala 'facion de Sanies: sn residencia en Ubeda; de oficio labrador. (Procedente de la facción del 33.) Subteniente, D. Cesáreo Pozuelo, vecino de Francia: perteneciente á ...
‎1849
3
Anales de la sagrada religion de Santo Domingo
De las coías,y cftado del año de ., 1270.pag.199. ... ... facción i . Daíe principio à la vida admirable de la Gloriofa Sóror Marga- , rita j hija del Key de Vngria » pagin. 200. facción %. De très años y medio vifte el Habito de Santo Domingo , y def- ...
Joseph de Sarabia y Lezana, 1709
4
Autonomía indígena región mixe: relaciones de poder y ...
Estas medidas serán posteriormente usadas en contra de la facción de "los maestros". El mismo año hubo también problemas a la hora de reconocer la validez de la elección de las autoridades para el año entrante y las nuevas autoridades ...
Gabriela Kraemer Bayer, 2003
5
Conflictos olvidados y vías para la construcción de la paz
El Movimiento Nacional para la Reforma y el Desarrollo, una pequeña facción que se separó del MJI, opera alrededor de Tinne y Jebel Moon. 9. Grupos escindidos del ELS y el MJI firmaron el documento: a) La facción libre del ELS, que no ...
‎2009
6
La odisea de la conciencia moderna: hermenéutica del ...
Gobierna una facción (eine Faktion). Así fue en el franquismo, en el nazismo, en el stalinismo, en la dictadura militar genocida argentina. Lo que ocurre es que la facción triunfante se llama gobierno y precisamente en ello, en el ser una ...
Rubén R. Dri, 1999
7
La cruz y la serpiente: la represión y el resurgimiento ...
Fue el conflicto entre estas facciones el que iba a determinar la frecuencia y extensión de las acusaciones de idolatría. El objetivo del cura era, claramente, asegurarse de que su facción atraía a su órbita, si no a todos los indios, al menos a la ...
Nicholas Griffiths, Carlos Baliñas Pérez, 1998
8
El mundo social de Jesús y los evangelios: la antropología ...
Téngase en cuenta, para empezar, que Jesús funda una facción (Malina 1988). Una facción es el grupo que forma un individuo que tiene una tarea que cumplir y solicita a otros que le ayuden durante un tiempo. Facciones existen en todo el ...
Bruce J. Malina, 2002
9
Las diputaciones provinciales en sus inicios: Tarragona, ...
Así, un vecino de Alforja, con fecha 17-3-1838, expone que si bien es cierto que tiene un hijo en la facción, también lo es que dicho hijo está casado desde el mes de abril de 1837, “...y que por lo tanto estaba fuera de la patria potestad, ...
Antoni Jordà i Fernández, 2002
10
Stalin:
era peligroso e improductivo, la facción bolchevique se echó atrás. Lenin se enteró de esto en Cracovia y escribió un artículo furibundo20. No se le había pasado el mal humor cuando los tres diputados de la Duma llegaron a Polonia.
Robert Service, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino facción nel contesto delle seguenti notizie.
1
Facción anti-Trump consigue el apoyo para forzar el voto en su contra
Los republicanos que buscan derrocar a Trump tienen la firma de delegados de al menos nueve estados para cambiar las reglas de la convención. «Noticias Entravision, lug 16»
2
Convención Republicana niega demandas de la facción anti Trump
Los responsables de la Convención Nacional Republicana en EU negaron hoy las demandas de la facción "Never Trump" (Nunca Trump) para que los estados ... «Informador.com.mx, lug 16»
3
Erdogan y la población turca frenan el golpe militar de una facción ...
El golpe de Estado parece ser obra que una pequeña facción del Ejército turco ya que los altos mandos estarían alineados, en su mayoría, con el Gobierno ... «Lainformacion.com, lug 16»
4
Iglesias llama al orden: «Evitaría las explicaciones en clave de ...
Lo que sí ha pedido el secretario general en la parte de su intervención abierta a los medios de comunicación es «evitar las explicaciones en clave de facción», ... «ABC.es, lug 16»
5
Juan Manuel Santos le promete "tumba o cárcel" a una facción de ...
Es que una facción de la guerrilla, la autodenominada Armando Ríos, amenazó con no desmovilizarse. De acuerdo a lo que informa El Tiempo, el mandatario, ... «Infobae.com, lug 16»
6
Frente al Nusra captura a dirigentes de facción rebelde en Siria
El Cairo, 3 jul (EFE).- El Frente al Nusra (filial de Al Qaeda en Siria) ha capturado a los máximos dirigentes de una facción rebelde rival en la provincia ... «La Vanguardia, lug 16»
7
La facción tecnocrática, por Carlos Meléndez | El Comercio Perú
PPK es una facción de tecnócratas que podría evolucionar a partido político. Sin embargo, cumple con las características de la definición huntingtoniana de ... «El Comercio, giu 16»
8
La facción disidente del MHP turco impone importantes cambios en ...
La facción disidente del Partido de Acción Nacionalista (MHP) de Turquía ha logrado este domingo imponer importantes cambios en las directrices internas de ... «Europa Press, giu 16»
9
EE.UU. incluye en la lista terrorista a una facción vinculada al EI que ...
El Gobierno de Estados Unidos incluyó hoy en su lista de terroristas internacionales a la Brigada de los Mártires de Al Yarmuk, la principal facción vinculada al ... «eldiario.es, giu 16»
10
Facción de la barra de Almirante Brown amenazó a Migliore
En el partido de Primera B Metropolitana donde Almirante Brown recibió a Tristán Suárez como local, una facción de la barra local amenazó a Pablo Migliore ... «Ambito.com, mag 16»

FOTO SU «FACCIÓN»

facción

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Facción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/faccion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z