Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gaunersprache" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GAUNERSPRACHE IN TEDESCO

Gaunersprache  Ga̲u̲nersprache [ˈɡa͜unɐʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GAUNERSPRACHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gaunersprache è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GAUNERSPRACHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gaunersprache» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

inferi gergo

Gaunersprache

Spazzatura è il gergo, l'argot o la crittola di un gruppo il cui uso è quello di escludere gli altri o di indurre in errore i non membri. "La lingua è sempre stata utilizzata per il trasferimento di informazioni. Tuttavia, ci sono anche situazioni in cui le informazioni devono essere trasmesse, ma solo alcuni destinatari sono autorizzati a decrittografare correttamente. Nel corso della storia dello sviluppo tedesco, tali barriere linguistiche intenzionali appaiono ripetutamente sotto forma di diversi cliché. Il linguaggio più famoso, progettato deliberatamente per escludere gli altri, è senza dubbio il Rotwelsch, noto anche come il linguaggio tedesco. "Germania: Rotwelsch basata sull'Europa tedesca: Argot, lingua croccante francese ▪ Banjački basata sul serbo ▪ Barallete basata sul Galiziano ▪ Bargoens basato sugli olandesi ▪ Bron basato su Leone e Asturiano ▪ Cant in base al ... Gaunersprache ist der Jargon, das Argot oder der Kryptolekt einer Gruppe, dessen Gebrauch andere ausschließen oder Nicht-Mitglieder fehlleiten soll. „Sprache dient seit jeher der Informationsübermittlung. Es gibt jedoch auch Situationen, in denen zwar Informationen übermittelt werden sollen, aber nur bestimmte Empfänger sie korrekt entschlüsseln dürfen. Solche gewollten Sprachbarrieren tauchen im Laufe der Entwicklungsgeschichte des Deutschen in Gestalt unterschiedlicher Geheimsprachen immer wieder auf. Die berühmteste, bewusst zur Ausgrenzung Anderer entwickelte Sprache ist zweifellos das Rotwelsch, welches auch als die deutsche Gaunersprache bezeichnet wird.“ Deutschland: ▪ Rotwelsch auf Basis des Deutschen Europa: ▪ Argot, französische Gaunersprache ▪ Banjački auf Basis des Serbischen ▪ Barallete auf Basis des Galizischen ▪ Bargoens auf Basis des Niederländischen ▪ Bron auf Basis des Leonesischen und Asturischen ▪ Cant auf Basis des...

definizione di Gaunersprache nel dizionario tedesco

nel vocabolario della lingua standard molto diverso linguaggio speciale di vagabondi e truffatori. im Wortschatz von der Standardsprache sehr verschiedene Sondersprache der Landstreicher und Gauner.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gaunersprache» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GAUNERSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GAUNERSPRACHE

Gaumenzäpfchen
gaumig
Gauner
Gaunerbande
Gaunerei
gaunerhaft
Gaunerin
gaunerisch
Gaunerkomödie
gaunern
gaunersprachlich
Gaunerstreich
Gaunerstück
Gaunertum
Gaunerzinken
Gaupe
Gaur
Gauß
Gaustaat
Gautschbrett

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GAUNERSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
rsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinonimi e antonimi di Gaunersprache sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GAUNERSPRACHE»

Gaunersprache wiener gaunersprache diebesgut geld kreuzworträtsel beispiele afrikanischer tanz Wörterbuch zeichen franz Jargon Argot oder Kryptolekt einer Gruppe dessen Gebrauch andere argot gauner Rätsel Frage GAUNER wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann rotwelsch sprachnudel gilt eine Geheimsprache einem sehr kleinen Personenkreis Verständigung benutzt dieser wiktionary Beinahe jede europäische Sprache unterscheidet sich grammatikalisch nicht ihrer Ursprungssprache enthält einen Rotwelsch künstliche sche Obwohl bereits mehreren Jahrhunderten existiert

Traduzione di Gaunersprache in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GAUNERSPRACHE

Conosci la traduzione di Gaunersprache in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gaunersprache verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gaunersprache» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

黑道行话
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jerga bajo mundo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

underworld jargon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंडरवर्ल्ड शब्दजाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عالم الجريمة المصطلحات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

преступный жаргон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jargão submundo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আন্ডারওয়ার্ল্ড অপভাষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jargon souterrain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

neraka jargon
190 milioni di parlanti

tedesco

Gaunersprache
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンダーワールドの専門用語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지하 용어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jagading jargon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thế giới ngầm thuật ngữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதாள வாசகங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंडरवर्ल्ड व्यवसाय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yeraltı jargon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inferi gergo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Underworld żargon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

злочинний жаргон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Underworld jargon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπόκοσμο ορολογία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderwêreld jargon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jorden jargong
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

under sjargong
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gaunersprache

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GAUNERSPRACHE»

Il termine «Gaunersprache» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 104.494 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gaunersprache» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gaunersprache
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gaunersprache».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GAUNERSPRACHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gaunersprache» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gaunersprache» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gaunersprache

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «GAUNERSPRACHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Gaunersprache.
1
August Bier
Die Sprache der Ärzte ist notgedrungen mit viel Fremdworten durchsetzt; es ist die medizinische Gaunersprache.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GAUNERSPRACHE»

Scopri l'uso di Gaunersprache nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gaunersprache e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Wiener Gaunersprache
Die Wiener Gaunersprache - mit der sich meine Hausarbeit beschaftigt - ist eine solche Geheimsprache. Es liegt nahe, dass besonders bei kriminellen Aktivitaten hochste Geheimhaltung geboten ist.
Maria Reichmann, 2011
2
Randkulturen: Theorie der Unanständigkeit
Anhang 2 Die Gaunersprache Einleitende Gedanken Am Beispiel der Gaunersprache möchte ich meiner Überlegung, daß Randkulturen eine oft lange Geschichte haben, Deutlichkeit geben. Nicht als Sprachwissenschafter, sondern als ...
Roland Girtler, 1996
3
Der Gitanismo im spanischen Argot
Jahrhundert zunehmend auch als Bezeichnung für die Gaunersprache verwendet; die Bezeichnung germania, die im 16. und 17. Jahrhundert die üblichste Bezeichnung der spanischen Gaunersprache war, wurde durch die Bezeichnung calö ...
Bernhard Helzle-Drehwald, 2004
4
Rotwelsch: die alte Sprache der Gauner, Dirnen und Vagabunden
Ebenso habe ich in meinem Buch »Randkulturen - Theorie der Unanständigkeit« ein Wörterbuch der Gaunersprache vorgestellt. In dem hier vorliegenden Buch baue ich wohl auf meinen früheren Forschungen und Arbeiten auf, gehe jedoch ...
Roland Girtler, 2010
5
“Der” Adler und die drei Punkte: die gescheiterte ...
Vokabular der Wiener Gaunersprache — ein Versuch, sie auf den neuesten Stand zu bringen Das folgende Vokabular will möglichst viele wichtige Worte, wie sie heute noch in den Gefängnissen und im Milieu der Wiener Ganoven ...
Roland Girtler, 2007
6
1848 und das Versprechen der Moderne
21 Im letzten Kapitel seiner Schrift rezensiert Thiele eine Reihe von Studien zur Gaunersprache, von denen nicht wenige diese Sprache mit der jiddischen Sprache gleichsetzten. Zwanzig Jahre später versuchte Ave-Lallements Das deutsche ...
Jürgen Fohrmann, Helmut J. Schneider, 2003
7
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Tabelle 5.8: Die Verwendung von sondersprachlichen Markierungen in den Dialektwörterbüchern Quelle Markierung SwWb Jenisch, Gaunersprache, Rotwelsch (auch bei denselben Belegorten), Loschnekaudnisch, Händlersprache, ...
Heidi Stern, 2000
8
Bibliographie zur indogermanischen Wortforschung 3 Bde.: ...
GENTHE, Arnold (1892): Deutscher Slang. Eine Sammlung familiärer Ausdrücke und Redensarten. Straßburg. 73 S. KLUGE, Friedrich (1901): Rotwelsch. Quellen und Wortschatz der Gaunersprache und der verwandten Geheimsprachen.
Frank Heidermanns, 2005
9
Aberglaube - Kriminalbiologie
Hans Gross meinte: „Selbstverständlich kennt nicht jeder Verbrecher, auch nicht jeder Gewohnheitsverbrecher die Gaunersprache, aber wer sich der Gaunersprache bedient, ist zuverlässig ein Gauner.“ Diese Erkenntnis samt ihrer grob ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1967
10
Aberglaube - Kriminalbiologie
Hans Gross meinte: „Selbstverständlich kennt nicht jeder Verbrecher, auch nicht jeder Gewohnheitsverbrecher die Gaunersprache, aber wer sich der Gaunersprache bedient, ist zuverlassig ein Gauner." Diese Erkenntnis samt ihrer grob ...
Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts, 1966

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GAUNERSPRACHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gaunersprache nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eppinger Mundartforscher kennt "de Blinzelbiene" und den "Didi"
Auch die Gaunersprache oder das Jüdische "Moos" als Ausdruck für Geld oder "Maloche" waren wegen des Durchreiseverkehrs bald in aller Munde. Eppingen ... «Rhein-Neckar Zeitung, ago 16»
2
Prost auf die «Gaukler, Bettler, Strolche und Huren»
Bei Wasser und Brot erfuhren wir im Restaurant Flora mehr über die Gaunersprache Rotwelsch. Beim Bieltor wurden wir durch die Führung auch in den Kreis ... «az Solothurner Zeitung, giu 16»
3
Es war ja nur Schmäh, Herr Erdoan!
Das schlägt sich nicht mit der Ableitung, die Robert Sedlaczek gibt: vom rotwelschen Wort Schmee, das so viel wie Gaunersprache, Schwindel, Lüge und/oder ... «DiePresse.com, apr 16»
4
Von Bettlern, Possenreißern und Vaganten
Es geht um die Gaunersprache der Unterwelt, die als Rotwelsch bezeichnet ... Der Duden übersetzt "Rotwelsch" kurz und knapp als "deutsche Gaunersprache". «Hamburger Abendblatt, feb 16»
5
Wenn ihr dieses Zeichen an eurem Haus entdeckt, müsst ihr sofort ...
Über 20 der "Gaunerzinken" sind bekannt. In München wurden kleine Kreuze gesichtet - bedeutet in Gaunersprache wohl entweder: "Fromm tun lohnt sich" oder ... «Huffington Post Deutschland, feb 16»
6
Die vergessene Minderheit
... damals gesprochenen deutschen Sprache basierte, die darüber hinaus jiddische und Sinti-Worte sowie Elemente der Gaunersprachen aufgenommen hatte. «CARTA, gen 16»
7
Pfennig, Springinkerl, Harnisch: Wie Wörter verschwinden
Das Wort entstand um 1850 in der Berliner Gaunersprache und meinte ursprünglich die vielen Bauern, die auf Suche nach Arbeit in die Großstadt strömten und ... «Merkur.de, dic 15»
8
Filmmuseum: Französischer Kriminalfilm
... Schusswechsel und Gaunersprache – beschritt der französische Kriminalfilm neue Wege. Das Filmmuseum widmet ihm nun eine Retrospektive: Noch bis 15. «DiePresse.com, set 15»
9
Ein paar Stolpersteine der Rechtschreibung
Der Ausdruck "Pleite" ist Gaunersprache aus jiddisch plejte (Flucht vor den Gläubigern), aber selbst bei deutschen Erb- und Lehnwörtern müssen wir häufig ... «Berliner Morgenpost, ago 15»
10
Alben von Konstantin Wecker und Celo & Abdi - Kampf dem ...
... aus dem Französischen, Türkischen, Arabischen - und der Gaunersprache Rotwelsch: "Zwei Kanacken aus dem Maghreb und Balkan kommen mit Marifet. «Süddeutsche.de, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gaunersprache [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gaunersprache>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z