Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gefährtin" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEFÄHRTIN

mittelhochdeutsch gevertin.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEFÄHRTIN IN TEDESCO

Gefährtin  [Gefä̲hrtin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEFÄHRTIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gefährtin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEFÄHRTIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gefährtin» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Gefährtin nel dizionario tedesco

forma femminile al compagno. weibliche Form zu Gefährte.

Clicca per vedere la definizione originale di «Gefährtin» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEFÄHRTIN


Betriebswirtin
Betri̲e̲bswirtin
Bettgefährtin
Bẹttgefährtin [ˈbɛtɡəfɛːɐ̯tɪn]
Chambertin
[ʃãbɛrˈtɛ̃] 
Cortin
Cortin
Coubertin
[kubɛrˈtɛ̃ː] 
Expertin
Expẹrtin 
Jugendgefährtin
Ju̲gendgefährtin
Kampfgefährtin
Kạmpfgefährtin [ˈkamp͜fɡəfɛːɐ̯tɪn]
Kortin
Korti̲n
Lebensabschnittsgefährtin
Le̲bensabschnittsgefährtin
Lebensgefährtin
Le̲bensgefährtin 
Leidensgefährtin
Le̲i̲densgefährtin [ˈla͜idn̩sɡəfɛːɐ̯tɪn]
Martin
Mạrtin 
Schicksalsgefährtin
Schịcksalsgefährtin [ˈʃɪkzaːlsɡəfɛːɐ̯tɪn]
Spielgefährtin
Spi̲e̲lgefährtin [ˈʃpiːlɡəfɛːɐ̯tɪn]
Stallgefährtin
Stạllgefährtin
Travertin
Traverti̲n
Weggefährtin
We̲ggefährtin [ˈveːkɡəfɛːɐ̯tɪn]
Wirtin
Wịrtin 
libertin
liberti̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEFÄHRTIN

Gefährlichkeit
gefahrlos
Gefahrlosigkeit
Gefahrstelle
Gefahrstoff
Gefährt
Gefährte
gefahrverkündend
gefahrvoll
Gefahrzeichen
Gefälle
Gefällemesser
gefallen
Gefallen
Gefallene
Gefallenendenkmal
Gefallenenfriedhof
Gefallenengedenkfeier
Gefallenenliste
Gefallener

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEFÄHRTIN

Abwartin
Diplom-Betriebswirtin
Diplom-Volkswirtin
Finanzexpertin
Gastwirtin
Handelsfachwirtin
Hauswartin
Hirtin
Jugendwartin
Kassenwartin
Kuhhirtin
Landwirtin
Pferdewirtin
Pressewartin
Schafhirtin
Sozialexpertin
Spessartin
Sportwartin
Volkswirtin
Wartin

Sinonimi e antonimi di Gefährtin sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEFÄHRTIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gefährtin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gefährtin

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEFÄHRTIN»

Gefährtin Atze Begleiter Begleiterin Freundin Genosse Genossin Geselle Gesellin Gespiele Gespielin Getreue Getreuer Haberer Intima Intimus Kamerad Kameradin Kompagnon Konfident Konfidentin Kumpan Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache arbeitskollegin Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dunkle amazon jennifer ashley sabine schilasky Jennifer Ashley Sabine Schilasky jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Dict wörterbuch dict jeaniene frost lovelybooks Inhaltsangabe „Gefährtin Jeaniene Frost fesselnder Vampir Roman einem unwiderstehlichen Liebespaar Halbvampirin Andrea schacht vaganten histo couch Rezension Vaganten Schacht Leserkommentare Buch weitere Informationen Histo Couch Alexandra ewigkeit diana verlag taschenbuch Ewigkeit Guardians Eternity Diana Verlag Taschenbuch Originaltitel Darkness Avenged Erstausgabe weibliche Form Gefährte Eine seltsame Katzen Religion Theologie Bones geliebter schützen Menschheit Vampiren

Traduzione di Gefährtin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEFÄHRTIN

Conosci la traduzione di Gefährtin in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gefährtin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gefährtin» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

伴侣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compañero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

companion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साथी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رفيق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

компаньон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

companheiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহচর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compagnon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sahabat
190 milioni di parlanti

tedesco

Gefährtin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コンパニオン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동반자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bạn đồng hành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहचर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yoldaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compagno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

towarzysz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

компаньйон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

companion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύντροφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

metgesel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

följeslagare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

følges
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gefährtin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEFÄHRTIN»

Il termine «Gefährtin» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 45.881 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gefährtin» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gefährtin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gefährtin».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEFÄHRTIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gefährtin» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gefährtin» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gefährtin

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEFÄHRTIN»

Citazioni e frasi famose con la parola Gefährtin.
1
Johann Kaspar Friedrich Manso
Drei und viermal beglückt ist der Sterbliche, welcher die Weisheit sich zur Führerin wählt, und zur Gefährtin die Kunst. Würde verleiht die eine dem Leben und Freude die and're; jene sichert den Schritt, diese verschönert den Pfad.
2
Karl Detlef
Die Frau ist erst dann die Gefährtin des Mannes, wenn sie seine geistigen Interessen [...] teilt.
3
Thomas Garrigue Masaryk
Lüge ist eine Gefährtin der Gewalt.
4
Zacharias Werner
Ich halte Kunst nicht für ein Spielwerk, sondern für das ernste hohepriesterliche Geschäft, zugleich aber auch für die lebenslängliche holde Gefährtin des Glücklichen, dem sie sich offenbarte.
5
Friedrich Schiller
Dem Mann zur liebenden Gefährtin ist das Weib geboren.
6
Voltaire
Madame, der Herbst Ihres Lebens ist mehr wert als der Frühling Ihrer Gefährtin.
7
Mahatma Gandhi
Die Frau ist die Gefährtin des Mannes, mit den gleichen geistigen Fähigkeiten begabt.
8
Johann Heinrich Pestalozzi
Bescheidenheit ist die Gefährtin der Weisheit und die Tochter der Unschuld.
9
Honore de Balzac
Die Tugend ist, sozial gesehen, die Gefährtin des Wohllebens, und sie beginnt mit der Bildung.
10
Augustinus von Hippo
Hätte Gott die Frau dem Manne zur Herrin bestimmt, so hätte er sie aus Adams Kopf genommen; hätte er sie ihm zur Sklavin bestimmt, – aus seinen Füßen; aber er nahm sie ihm aus der Seite, weil er sie ihm zur Gefährtin als seinesgleichen bestimmte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEFÄHRTIN»

Scopri l'uso di Gefährtin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gefährtin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gefährtin der Dämmerung: Roman - Cat & Bones 3
Ein fesselnder Vampir-Roman mit einem unwiderstehlichen Liebespaar Die Halbvampirin Cat und ihr geliebter Bones schützen die Menschheit vor den Vampiren.
Jeaniene Frost, 2011
2
Gefährtin der Finsternis: Roman
Ein mittelalterlicher Vampirroman voll dunkler Magie und großer Gefühle Simon, ein Ritter, der in den Kreuzzügen kämpfte, ist zu einem Dasein in der Finsternis verflucht.
Lucy Blue, 2011
3
Die Gefährtin des Vaganten: Historischer Roman
Ränke, Rachsucht und Reliquien .
Andrea Schacht, 2011
4
Die Gefährtin des Lichts: Roman
Spannende All-Age-Fantasy mit einer ebenso mutigen wie sympathischen jungen Heldin Die junge Straßenkünstlerin Oree ist blind, doch es ist ihr gegeben, Magie zu sehen.
N.K. Jemisin, 2010
5
Evernight - Gefährtin der Morgenröte: Roman
Das dramatische Finale der SPIEGEL-Bestseller-Reihe Noch nie war die Barriere zwischen Bianca und ihrem geliebten Lucas größer.
Claudia Gray, 2012
6
Die Gefährtin: Die Tochter des Magiers
Eine faszinierende neue Heldin ist geboren!
Torsten Fink, 2009
7
Die Chroniken der Jägerin 1: Gefährtin der Dämonen
Die erotischste Dämonenjägerin aller Zeiten!
Marjorie M. Liu, 2010
8
Gefährtin der Ewigkeit: Guardians of Eternity 10 - Roman
Im Kampf gegen eine finstere Macht, besessen von einer gefährlichen Leidenschaft Seit Jahrhunderten lebt die mächtige Vampirin Nefri in einer Welt, in der es keine Leidenschaften gibt.
Alexandra Ivy, 2013
9
Die Göttin des Christentums: Maria Magdalena: Das Geheimnis ...
In diesem Buch geht es um Maria Magdalena, die neben der Mutter Jesu am meisten genannte Frau des Neuen Testaments.
Klaus Mailahn, 2013
10
Die Gefährtin des Sturmfalken: Roman
Die finnische Bestsellerautorin Kaari Utrio entwirft ein spannendes Bild des unruhigen Europa, in dem geistliche Machtansprüche, weltliche Interessen und mittelalterliche Mythen zu prallem Leben erstehen.
Kaari Utrio, Angela Plöger, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEFÄHRTIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gefährtin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Katia Mann - eine faszinierende neue Biografie erzählt von der ...
Helga Ida Jungo-Fallier zeigt in "Katia Mann - Gefährtin eines großen Dichters", wieviel der Schriftsteller Thomas Mann seiner Frau zu verdanken hat. «Businessportal24, ago 16»
2
Eine Schwarze als Harry Potters Gefährtin
Eine Schwarze als Harry Potters Gefährtin. Im neuen Theaterstück rund um Harry Potter ist Hermine Granger schwarz. Viel Rummel um die neue Hermine ... «Der Bund, giu 16»
3
Blumenmädchen und Dichter-Gefährtin
Es ist ein Skandal im kleinen Weimar: Der berühmte Dichter Goethe wählt 1788 ein einfaches Blumenmädchen zu seiner Gefährtin. "Eine Affäre hätten Adel und ... «DIE WELT, giu 16»
4
Mönchengladbach: Ein Held mit Gefährtin - Tondichtung der Kontraste
Mit dem Helden meinte der junge Strauss sich selbst, mit "Des Helden Gefährtin" folgerichtig seine Frau Pauline. Die muss, wenn man den Schilderungen der ... «RP ONLINE, mag 16»
5
Landgericht Erfurt 50-Jähriger gesteht Hammer-Totschlag von Ex ...
Landgericht Erfurt 50-Jähriger gesteht Hammer-Totschlag von Ex-Gefährtin. Hauptinhalt. Im Erfurter Totschlagsprozess hat der Angeklagte ein umfangreiches ... «MDR, mag 16»
6
Zoo Karlsruhe bietet Bleibe für Pippi-Langstrumpf-Papagei und ...
Falls der Papagei Rosalinde aus dem Pippi-Langstrumpf-Film „Pippi im Tuka-Tuka-Land“ tatsächlich zusammen mit seiner Gefährtin eine neue Bleibe braucht, ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, apr 16»
7
Gefährtin "Anneliese" brachte zwei Zicklein zur Welt
FC Köln gegen Bayer 04 Leverkusen ist Geißbock Hennes VIII. erneut Stiefpapa geworden! Seine Gehege-Gefährtin "Anneliese" brachte am vergangenen ... «Extra Blatt, apr 16»
8
Zoo Salzburg: Roter Panda bekommt eine Gefährtin
... bekommt eine Gefährtin. Der Zoo Hellbrunn hat Tier-Zuwachs bekommen. Der Rote Panda Muki hatte sein erstes Rendezvous mit seiner neuen Gefährtin Xia. «Salzburger Nachrichten, apr 16»
9
Borsti bekommt wieder Gefährtin
„Im Sommer musste Borstis langjährige Gefährtin Bürste eingeschläfert werden“, berichtet Schikora. Weißschwanz-Stachelschweine werden mit einem Jahr ... «svz.de, ott 15»
10
Magdalena Kopp - Die Gefährtin des Schakals
Sie floh aus der Provinz in die Terrorszene: Magdalena Kopp kämpfte für die Revolution und unterwarf sich einem Macho - wie so viele Frauen aus dem ... «Süddeutsche.de, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gefährtin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gefahrtin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z