Scarica l'app
educalingo
gefitzt

Significato di "gefitzt" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEFITZT

eigentlich 2. Partizip von veraltet fitzen = fadenweise abteilen; kunstvoll weben, also eigentlich = kunstvoll gewebt; zu Fitz.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEFITZT IN TEDESCO

gefịtzt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEFITZT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gefitzt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEFITZT IN TEDESCO

definizione di gefitzt nel dizionario tedesco

dialettica svizzera per smart.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEFITZT

angeflitzt · angespritzt · geritzt · gewitzt · hochgeschlitzt · holzgeschnitzt · itzt · reich geschnitzt · ungespitzt · ungespritzt · verschmitzt · überspitzt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEFITZT

gefiedert · Gefiederung · Gefiederwechsel · Gefilde · gefingert · gefinkelt · Gefion · gefirnisst · gefl. · Geflacker · geflammt · Geflatter · Geflecht · gefleckt · Geflenne · Geflimmer · geflissentlich · geflochten · geflockt · geflogen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEFITZT

Jetzt · Letzt · angeschmutzt · aufgesetzt · ausgesetzt · benutzt · besetzt · bis jetzt · fortgesetzt · geschätzt · gesetzt · jetzt · schwer verletzt · unbenutzt · ungenutzt · verletzt · vorausgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt · übersetzt

Sinonimi e antonimi di gefitzt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEFITZT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gefitzt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEFITZT»

gefitzt · aufgeweckt · ausgeschlafen · gewitzt · helle · pfiffig · wach · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Gefitzt · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · schreibt · http · schweiz · regem · Geist · bestimmten · Kniffen · vertraut · Fitze · pons · Deutschen · PONS · umgangssprache · deacademic · fịtzt · 〈Adj · durchtrieben · schalkhaft · Mädchen · Kind · eigtl · Part · veraltet · fitzen · Fitzen · fitzte · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation ·

Traduzione di gefitzt in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GEFITZT

Conosci la traduzione di gefitzt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gefitzt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gefitzt» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

gefitzt
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

gefitzt
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

gefitzt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

gefitzt
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gefitzt
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

gefitzt
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gefitzt
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

gefitzt
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gefitzt
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gefitzt
190 milioni di parlanti
de

tedesco

gefitzt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

gefitzt
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

gefitzt
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gefitzt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gefitzt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

gefitzt
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

gefitzt
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gefitzt
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gefitzt
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gefitzt
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

gefitzt
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gefitzt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gefitzt
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gefitzt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gefitzt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gefitzt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gefitzt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEFITZT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gefitzt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gefitzt».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gefitzt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEFITZT»

Scopri l'uso di gefitzt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gefitzt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Aachener Mundart(etc.)
Gefitzt bedeutet auch , wie das folgende geflabbt, fo viel als fchwach[innig. Vgl. Fitz. Fit-tematäntchere, pl. leere Ausflüchte', nichtsfagende Entfchuldigungen, eigtl. wol Finte- Matäntwen. Fitz, der, f. Fifel. Fitzbohnen. Schneidbohnen. weil fie  ...
Joseph VIII. Müller, Wilhelm Weitz, 1836
2
Die Bücher: ... darinnen begriffen etliche auslegung der ...
Item von den (Stadien etc.von den Graden oder Linien G. R. Wie nahe man fielen mag/hat V R. W. gefitzt in der ordennnge/ Vs ifi aber mit folchen wdrten gefitzt/ das es vngef'ehrlich ifi denen/die zuuor hin neher gefieiet haben/an. Bepfi licher  ...
Martin Luther, Georg Rörer, 1559
3
Etliche underricht zu befestigung der Stett, Schloß, und flecken
.Zwifihen der innern [chüt bund aufierhalb ' des künige graben heufir [etzen wil/ ol man rordenlich betrachten/wie die zu allerley not turfi't nutzlich eingeteylt werdenn. un werd gefitzt an die vier ort di[eo platzen h. die vier buchfiaben. A.B.C.D. ...
Albrecht Dürer, 1527
4
Darin alle Streitschrifften, smapt etlichen Sendbrieuen, an ...
7 - , _. , Denn wo es ein zufiitz idle fein/mijfie es _nicht mitten in an. dem worten fiehen / noch zwil'fchen eingemenget fein/ da er vom efi'en redet/Sondern [dlt hernach/'wenn die andern rede alle' aus weren/ hin zu gefitzt fein/ das der Text nach ...
5
Die Aachener Mundart: Idiotikon nebst einem poetischen Anhange
Gefitzt bedeutet auch > wie das folgende geflabbt, so viel als schwachsinnig. Vgl. Fitz. Fittematantchere, x!. leere Ausflüchte , nichtssagende Entschuldigungen, eigtl. woi Finte« Matantchen. Fitz, der, s. Fisel. Fitzbohnen, Schneidboh. nen, weil  ...
Joseph Müller, Wilhelm Weitz, 1836
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/GEFITZT CH, /PLIETSCH D-nord >schlau, gewieft, gerissen, durchtrieben (von Personen); gewitzt (meist in Verbindung mit sein)<: Und dennoch waren seine Vorstandskollegen und er bisher gefinkelt genug, den Belegschaftsvertretern ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Christianus vapulans, oder Marter Chronick
gefitzt. aber. ш. etilen. b«. ваф. ъитШд. фапп eó feonb gotílofe ^rannen gefimben morben / bit nid)t to)bm rönnen / &a§ bit ф. Märtyrer roegen фгее £pferö / unb Söefränbigfrii *.u,iB"'* fepnb gelobt roorben : <2Bie benn PhileasaufJÊgçpfen/ ...
Johann Conrad Goebelius, 1699
8
Bücher: darinnen die Propositiones vom Ablas wider Johann ...
Derhalben hab ich mich wider diefi Vxtrauagans /ja uielmehr * wider derfilben unrechte deutung gefitzt/ und -fitze mich noch dawidere/ Auch ifi dis der gemeine brauchder Rirchenuirht/ wie der_ Cardinal rhue niet/fondernein uerker'iing und ...
Martin Luther, 1557
9
Darinnen begriffen sind die Auslegung vber das erste Buch, ...
vr war lieber Herr / wiewolvns die Chrifien nichtentgegen halt ten die Sprüche der Saracener / fonderlich ["0" im Alcoran vnd file nen auslegungen werden gefitzt/ denn fie wifi'en das wirs nicht an“ nemen / gleich wie fie es auch nicht annemen ...
10
Colloquia Oder Tischreden D. Mart. Luthers: So er in vielen ...
Tifchredeu DMartinLuthn-s; ' lange dri-leben [Zilk/[ASW gar nichts gewifies zuudr/ weder zeit n0ch ort /Ifi nur eitel Retziin wereif/allein die perfdn zeigen fie / und feilen gar 0ff't daran, Zum dritten / :Wat Gdtt ein gewifi'es ende gefitzt / Babylon die ...
Martin Luther, Johann Aurifaber, 1570

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEFITZT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gefitzt nel contesto delle seguenti notizie.
1
In einer Männerdomäne fährt sie schwere Maschinen
... Lastwagen. Daneben bedient sie Dumper (Muldenkipper), Bagger und Pneulader. Dozer und Trax fährt sie ebenfalls, «aber da bin ich noch nicht so gefitzt». «az Grenchner Tagblatt, giu 16»
2
Manche Konzerte erinnern an «Fight Club»
Herumschwingende Haare ins Auge gefitzt bekommen, ist noch das kleinste Übel. «Ich habe schon einen Fuss an den Kopf gekriegt und einer rannte voll in ... «20 Minuten Tilllate, mag 16»
3
Rostregen prasselt auf Picknicker nieder
Verletzt worden sei niemand, aber es habe ein bisschen «gefitzt». Erst hätten sie die Teilchen für Blätter gehalten, doch dafür seien sie zu schwer gewesen. «20 Minuten Online, ago 13»
4
Jan Bühlmann war ein böser, böser Junge!
«Es hat schon ordentlich gefitzt, aber das Outfit hat gut abgefedert», so Schwab. Was auf den Boden fällt, gehört dem Hund. Der 23-Jährige Beau scheint als ... «20 Minuten Online, lug 11»
5
Prügel-Videos Rekrut: «In Bière ist das ganz normal»
Er sei mit einer «dickeren Küchenschnur mit Knopf am Ende» gepeitscht worden, es habe «ein wenig gefitzt». Ein weiterer Brauch in dieser Kaserne ist die ... «BLICK.CH, ago 10»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gefitzt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gefitzt>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT