Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "geflügelt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEFLÜGELT

eigentlich 2. Partizip von veraltet flügeln, mittelhochdeutsch vlügelen = mit Flügeln versehen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEFLÜGELT IN TEDESCO

geflügelt  [geflü̲gelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEFLÜGELT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
geflügelt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEFLÜGELT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «geflügelt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
geflügelt

alato

Geflügelt

Il pollame è un termine usato per araldica per descrivere la figura raffigurata con le ali nella descrizione araldica. Tutte le figure araldiche sono designate come alate con ali, che non hanno ali in natura, ma differiscono dalla loro rappresentazione araldica. Queste figure includono persone e esseri angelici, stemmi e favole, cappelli e caschi, vita quotidiana come ruota e freccia. La rappresentazione viene eseguita con le ali disposte in coppia, che possono differire in tintura. La ruota della paletta può differire da un'ala. Nell'uomo le braccia sono sostituite da ali. Il cosiddetto volo nell'araldica può essere interpretato come un ornamento con le ali e, contrariamente agli "alati", non progettato per volare la figura. In araldica meglio conosciuto queste figure alate emblema: Cherubkopf, draghi, angel fish, casco alato, ali animali, cazzuole, cappelli, Klauflügel, Markus Lion, Caduceo, Pegasus, Freccia, Seraph, cavallo del vento. Geflügelt ist in der Heraldik ein Begriff, um in der Wappenbeschreibung die mit Flügeln dargestellte Figur zu beschreiben. Als geflügelt werden alle Wappenfiguren mit Flügeln bezeichnet, die in der Natur keine Flügel haben, aber ihre heraldische Darstellung von dieser abweicht. Zu diesen Figuren werden Menschen und Engelwesen, Wappen- und Fabeltiere, Hüte und Helme, Dinge des täglichen Lebens wie Rad und Pfeil gerechnet. Die Darstellung erfolgt mit paarweise angeordneten Flügeln, die in der Tinktur abweichen kann. Mit einem Flügel kann das Flügelrad abweichen. Bei Menschen werden die Arme durch Flügel ersetzt. Der sogenannte Flug in der Heraldik kann als eine Zierbesteckung mit Flügeln aufgefasst werden und ist im Unterschied zum „geflügelt“ nicht zum Fliegen der Figur angelegt. In der Heraldik sind am bekanntesten diese geflügelten Wappenfiguren: Cherubkopf, Drache, Engel, Fisch, Flügelhelm, Flügelstier, Flügelrad, Hüte, Klauflügel, Markuslöwe, Merkurstab, Pegasus, Pfeil, Seraph, Windpferd.

definizione di geflügelt nel dizionario tedesco

con ali, con dispositivi, organi che hanno la forma o la funzione delle ali Esempi di insetti alati, creature mitiche, semi alati. mit Flügeln , mit Vorrichtungen, Organen , die die Form oder Funktion von Flügeln habenBeispielegeflügelte Insekten, Fabelwesengeflügelte Samen.
Clicca per vedere la definizione originale di «geflügelt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEFLÜGELT


Arbeitsentgelt
Ạrbeitsentgelt [ˈarba͜it͜s|ɛntɡɛlt]
Beförderungsentgelt
Befọ̈rderungsentgelt [bəˈfœrdərʊŋs|ɛntɡɛlt]
Entgelt
Entgẹlt 
Nachnahmeentgelt
Na̲chnahmeentgelt
Zweigelt
Zwe̲i̲gelt
abgemergelt
ạbgemergelt
angenagelt
ạngenagelt
angesegelt
ạngesegelt
ausgeklügelt
ausgeklügelt
ausgemergelt
a̲u̲sgemergelt [ˈa͜usɡəmɛrɡl̩t]
beflügelt
beflü̲gelt
gebügelt
gebügelt
gelt
gẹlt
geregelt
gere̲gelt
geringelt
gerịngelt
geschniegelt
geschniegelt
ungeflügelt
ụngeflügelt
ungeregelt
ụngeregelt
ungezügelt
ụngezügelt
vernagelt
verna̲gelt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEFLÜGELT

gefluxt
gefochten
Gefolge
Gefolgschaft
Gefolgschaftsangehörige
Gefolgschaftsführer
Gefolgschaftsmitglied
Gefolgsfrau
Gefolgsherr
Gefolgsleute
Gefolgsmann
geformt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEFLÜGELT

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Nachentgelt
Roosevelt
Spelt
Tierwelt
Umwelt
Unterwelt
Welt
Zelt
ausgemugelt
doppelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
vereinzelt
verspielt
verzweifelt

Sinonimi e antonimi di geflügelt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEFLÜGELT»

geflügelt wörterbuch Grammatik Geflügelt Heraldik Begriff Wappenbeschreibung Flügeln dargestellte Figur beschreiben werden alle Wappenfiguren bezeichnet Natur keine Flügel haben aber ihre heraldische Darstellung Geflügelt wiktionary Weihnachtsengel hießen angeblich „geflügelte Jahresendfigur Stängel Distel oberen Teil Kapsel meist kantig Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict latein Latein german reverso German meaning also Geflügel Geflügelsalat Geflügelzucht Gefüge example heraldik wiki Febr auch Flügeln Drachenflügeln ailé engl winged Heraldik Ausdruck pons Übersetzungen PONS ling Wort anderes adjektivtabelle Sprachangebot

Traduzione di geflügelt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEFLÜGELT

Conosci la traduzione di geflügelt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di geflügelt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «geflügelt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

con alas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

winged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पंखों वाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجنح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крылатый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সপক্ষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ailé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersayap
190 milioni di parlanti

tedesco

geflügelt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

翼の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

날개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

winged
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cánh chim
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पंख असलेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kanatlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skrzydlaty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крилатий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înaripat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φτερωτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevleuelde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

winged
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bevinget
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di geflügelt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEFLÜGELT»

Il termine «geflügelt» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 100.530 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «geflügelt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di geflügelt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «geflügelt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEFLÜGELT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «geflügelt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «geflügelt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su geflügelt

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEFLÜGELT»

Citazioni e frasi famose con la parola geflügelt.
1
Johann Peter Uz
Ruhm, und du, geflügelt Gold! / Ich entsag euch beyden. / Wenn ihr selbst mich suchen wollt, / Will ich euch nicht meiden.
2
Friedrich Schiller
Mich hält kein Band, mich fesselt keine Schranke, frei schwing ich mich durch alle Räume fort. Mein unermeßlich Reich ist der Gedanke, und mein geflügelt Werkzeug ist das Wort.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEFLÜGELT»

Scopri l'uso di geflügelt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con geflügelt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bonplandia: Zeitschr. Für d. Gesammte Botanik; Organ für ...
Stengel nicht geflügelt; Korolle so lang J als ein foliolum: grandiflorus. 3 b. Stengel geflügelt ; Korolle bedeutend kürzer als ein foliolum. 4 a. Foliola 2 — 5 mal so lang als 1 petiol., schlanklancett, spitz. 5 a. Korolle roth, 3 mal so lang als der ...
2
Bonplandia
Stengel nicht geflügelt; Korolle so lang J als ein foliolum: grandiflorus. 3 b. Stengel geflügelt ; Korolle bedeutend kürzer als ein foliolum. 4 a. Foliola 2 — 5 mal so lang als 1 petiol., schlanklancett, spitz. 5 a. Korolle roth, 3 mal so lang als der ...
Wilhelm Eduard Gottfried Seemann, Berthold Seemann, 1861
3
Die Entstehung und Entwicklung der klassisch-syrischen Glyptik
Göttin im Halbmantel, geflügelt, mit Speeren 349 (4c); 309 (4a); 347, 348, 357 (4c ); 410 (5c). Figur, die eng der Frau im Halbmantel verwandt ist, aber mit Hörnerkrone versehen, geflügelt und mit Lanzen, Sichelschwert und anderem bewaffnet ...
Adelheid Otto, 2000
4
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
Federn andeuten sollen. Die Rückansicht zeigt eine eingesenkte Wirbelsäule. Die Umrisse an der rechten Kopfseite könnten auf Ohrschmuck hinweisen. 1922 Knabe, geflügelt (Tf. 86) Bab31 291-VABab 3574 - Ph. 1109 Kasr, 20 e, 15.2. 1906 ...
‎2006
5
Taschenbuch der Flora Deutschlands zum bequemen Gebrauch auf ...
... gestreift 438 Cnidium . rundlich eiförmig, hochrippig 440 Molospermum . länglich hochrippig 440 Athamanta - keselförmig gestreift 441 Levisticum . eiförmig geflügelt 443 Ferula •• linsenförmig eiförmig, geflügelt 445 Oreoselinum , . geflügelt ...
Martin Balduin Kittel, 1837
6
Encyclopädie der Forstwissenschaft: systematisch abgefasst
geflügelt (gemein.)b,) abgeflügelt Eschen ^ — Ellern ^- — Ulmen — Birken — — Hainbuchen, s.) geflüg. d.) entftügelt Tannen, s.) geflügelt K.) entflügelt s.) geflügelt b.) entflügelt Kiefern, «1 geflügelt d.) entflügelt Lärchen, s,) geflügelt d.
Johann Christian Hundeshagen, 1828
7
Der Waldbau in kurzen Umrissen
5S 4z 42 3 28 14 Hainbuche, «. geflügelt . IS 40 12 30 8 2« 4 I« b. abqeflügelt . 2 40 >z 3« 1 2« l 1« Linde, 2 u. geflügelt 12 «0 9 45 S 3« 3 I5 Ii. abgeflügelt . 4 60 3 45 2 3« 1 I5 Akazie .... 2 48 iz 36 1 24 12 Forche, s. in Zapsen . 32 25S 24 192 ...
Wilhelm Heinrich Gwinner, 1841
8
Okens Lehrbuch der naturgeschichte. 1.-[3.] th: th. ...
geflügelt, nur drei Par Füße, Luftröhren, »ß III Ordnung. Laubkerfe, Schrick en; meist geflügelt, vier netzrcichc Flügel, mit gegliedertem , hornigem Schnabel und gekreuzten halben Oberflügcln, oder Kiefern und steifen oder fecherförmig ...
Lorenz Oken, 1815
9
Superfamilia Unionacea
Diagnosis: Schale meist dünn, mehr oder weniger elliptisch und mehr oder weniger hinten symphynot und geflügelt, Wirbel ziemlich niedrig; ihre Skulptur besteht aus zarten etwas zweischlingigen F ältchen, die später in grobe, niedrige , ...
Willi Hennig, Deutsche Zoologische Gesellschaft, 2013
10
Taschenbuch der Flora Deutschlands: zum bequemen Gebrauche ...
geflügelt 447 Thyssettnum . » .. 448 Tordytium . gerändelt 450 Lasser pit ium » Sflügelig : Flügel kielbehaart 452 Daucus » linsenförmig, stachelig 454 PUttyspermum » .. 454 Toriiis » länglich stachelig 456 Coniutn « eltormig, welliggerippt 461 ...
Martin Balduin Kittel, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEFLÜGELT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino geflügelt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hllary Clinton ist die Hoffnungsträgerin für die USA
... die Kandidatin von Liebe und Freundlichkeit, betonten Redner immer wieder, das Wortspiel "Love Trumps Hate" (Liebe übertrumpft Hass) ist längst geflügelt. «Badische Zeitung, lug 16»
2
Musik und Lyrik an besonderen Orten
"Geflügelt ist das Glück und schwer zu binden": Unter diesem Titel findet am Freitag, 8. Juli, 19 Uhr ein musikalisch-literarischer Abend in der Einsegnungshalle ... «Badische Zeitung, lug 16»
3
Rhätische Bahn bestellt 27 Züge bei Stadler Rail
Die einzelnen vierteiligen Kompositionen können «geflügelt», also automatisiert zu grösseren Verbunden zusammengekoppelt und wieder getrennt werden. «Tages-Anzeiger Online, giu 16»
4
Eine Prignitz-Tour: Faule Burgsäue und besonderer Fluglärm
"Fleisch von der faulen Burgsau und vom geflügelt Tier" kündigt er an. Gegessen wird vom Holzteller. Viele Besucher kommen mit dem Fahrrad. Gleich fünf ... «GMX.AT, giu 16»
5
So rechnet die Deutsche Bahn die Nachtzüge krank
Die europäischen Bahnen, auch die Deutsche Bahn, verfahren deshalb seit Langem so, dass Züge "geflügelt" werden, also Zugteile auf einer Verbindung ... «DIE WELT, giu 16»
6
Die Sonnenbrillen-Trends 2016: Bunt, minimalistisch, austauschbar ...
Die Fronten gibt es in den Formen rund, eckig und geflügelt in 30 gemusterten, zwei- und unifarbenen Designs, das macht 210 Kombimöglichkeiten, erhältlich in ... «Vienna Online, apr 16»
7
13 Legenden: Das sind Deutschlands schrecklichste Gespenster
Schwarz ist er, geflügelt. Und wenn er sehr böse wird, dann frisst er Mädchen und Jungen. Nachtschwärmern in Aachen geht es etwas besser. Aber angenehm ... «DIE WELT, ott 15»
8
Spiel mit jeder Körperfaser
Lüdenscheid - Er ist ein Gewinnertyp, ein Künstler – und was das geflügelt Wort angeht, kommt Kunst bekanntlich von Können: Nikola Komatina ist der neue ... «Meinerzhagener Zeitung, set 15»
9
Der fliegende Holländer
Geflügelt, wie eine heroische Jeanne d'Arc, winkt sie während der Sentaballade geradezu bedrohlich mit einer geheimnisvollen Skulptur, in der nicht das Abbild ... «Online Musik Magazin, ago 15»
10
Sammlung "Begegnungen mit Benjamin": Ansichten eines ...
Dennoch ist sie geflügelt. Nichts ist wahrer.“ Seit 2008 erscheint nun die am Ende 21 Bände umfassende Benjamin-Gesamtausgabe bei Suhrkamp, nebst vielen ... «Tagesspiegel, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. geflügelt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/geflugelt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z