Scarica l'app
educalingo
Gefüge

Significato di "Gefüge" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEFÜGE

zu ↑fügen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEFÜGE IN TEDESCO

Gefü̲ge [ɡəˈfyːɡə]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEFÜGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gefüge è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEFÜGE IN TEDESCO

definizione di Gefüge nel dizionario tedesco

Totalità della struttura interna fusa, struttura, totalità coerente con un certo ordine interno. Esempio di assemblaggio combinato La struttura delle travi è una struttura di travi.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEFÜGE

Beziehungsgefüge · Funktionsverbgefüge · Machtgefüge · Preisgefüge · Präpositionalgefüge · Satzgefüge · ungefüge

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEFÜGE

Gefuchtel · Gefuchtele · Gefügekunde · Gefügeuntersuchung · gefügig · Gefügigkeit · gefügsam · Gefügsamkeit · Gefühl · gefühlerfüllt · gefühlig · Gefühligkeit · gefühllos · Gefühllosigkeit · gefühlsaktiv · gefühlsarm · Gefühlsarmut · Gefühlsausbruch · Gefühlsausdruck · Gefühlsäußerung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEFÜGE

Altersbezüge · Change · Dienstbezüge · Genüge · Geschichtslüge · Image · Jahresbezüge · Lebenslüge · Lüge · Mängelrüge · Naturalbezüge · Notlüge · Propagandalüge · Rüge · Sachbezüge · Versorgungsbezüge · Wahllüge · Zwecklüge · schlüge · trüge

Sinonimi e antonimi di Gefüge sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEFÜGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gefüge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEFÜGE»

Gefüge · Anordnung · Architektur · Aufbau · Einheit · Formation · Ganzes · Gebäude · Gebilde · Gesamtheit · Grammatik · Komposition · Konstruktion · Organisation · Struktur · System · Textur · eutektisches · gefüge · martensitisches · werkstoffkunde · metall · austenitisches · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Mineralienatlas · lexikon · Geologisch · petrografisch · bezeichnet · inneren · Aufbau · eines · Gesteins · dessen · Struktur · Textur · Korngröße · Kornform · Korngrenze · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · werkstoffen · duepublico · Werkstoffen · Spezielle · Probenpräparation · Elektronenmikroskopie · Kombination · Elektronen · mikroskopie · zimmer · Zimmer · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · http · Booking · gefuege · institut · werkstofftechnik · metallische · werkstoffe · Bitte · tragen · sich · eine · Sekretariat · Raum · Sophie · Henschel · Haus · ausliegende · Liste · Juni · Termin · wird · Ihnen · dann · Tomaten · ninja · action · zombies · Ninja · Action · Zombies · released · August · Zetta · Intro · Benman · Sichel · Beat · Bains · Josh · doch · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Bindungen · psychischer · sicherheit · amazon · karin · Karin · Grossmann · Klaus ·

Traduzione di Gefüge in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GEFÜGE

Conosci la traduzione di Gefüge in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gefüge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gefüge» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

结构
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

estructura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

structure
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संरचना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هيكل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

структура
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estrutura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গঠন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

structure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

struktur
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Gefüge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

構造
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

구조
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

struktur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cấu trúc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அமைப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रचना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yapı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

struttura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

struktura
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

структура
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

structură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δομή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

struktuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

struktur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

struktur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gefüge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEFÜGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gefüge
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gefüge».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gefüge

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEFÜGE»

Citazioni e frasi famose con la parola Gefüge.
1
John Updike
Sex ist der Leim, der das Gefüge der menschlichen Beziehungen zusammenhält; er bringt Familien und Romanzen hervor.
2
Max Nordau
Die absolute Gerechtigkeit ist eine theoretische Konzeption, die sich nicht verwirklicht. Die Gerechtigkeit, die wir erlangen können, ist die Diagonale eines Kräfteparallelogramms, dessen Seiten die Macht und das Rechtsideal sind. Das Gefüge der Gesellschaft erlegt jedem Individuum gewisse Verkümmerungen auf.
3
Carl Ludwig Schleich
Des Menschen ganzes geistiges Gefüge drängt, seine Seele schreit nach Wissen und nicht nur nach Beruhigungsmitteln, wie ein Leidender, der um Heilung fleht, und dem man Morphium reicht!
4
Francis Bacon
Ich würde lieber alle Fabeln und Legenden des Talmud und des Koran glauben, als dass das Gefüge des Universums ohne einen Geist ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEFÜGE»

Scopri l'uso di Gefüge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gefüge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bindungen - das Gefüge psychischer Sicherheit
Seit über 30 Jahren betreiben Karin und Klaus Grossmann ihre weltweit beachteten Langzeituntersuchungen über menschliche Bindungen.
Karin Grossmann, Klaus E Grossmann, 2012
2
Gefüge und Eigenschaften der Stähle mit besonderer Beachtung ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Werkstoffkunde, Hochschule Pforzheim (Werkstoffentwicklungs- und -pruflabor), Sprache: Deutsch, Abstract: Hohe Festigkeiten, wie sie wegen der zunehmenden Tendenz zum Leichtbau ...
Norbert Jost, 2007
3
Moderne Finanzierungsstrategien im Gefüge kommunaler ...
English summary: Communities are using more and more often new financing possibilities, which can hardly be classified as classical public financing defined by local government law.
Holger Zoubek, 2011
4
Das Bundesverfassungsgericht im Gefüge der Europäischen ...
Die Bundesrepublik Deutschland hat nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem BVerfG ein höchstes Gericht geschaffen, das beschränkte Beteiligung an der obersten Staatsgewalt besitzt.
Patrick Ehlers, 2004
5
Eisenwerkstoffe - Stahl und Gusseisen
Diese morphologischen Aspekte werden unter dem Begriff Gefüge behandelt, dessen Bausteine die Phasen sind. Sie enthalten Fehlordnungen, sind durch Grenzflächen verbunden und werden von Anisotropien und Seigerungen überlagert.
Hans Berns, 2008
6
Zur Bedeutung Sacagaweas im interkulturellen Gefüge der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: 3, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur fremdsprachliche Philologien), Veranstaltung: AMERICAN CULTURE AND THE PROBLEMS OF INTERCULTURALITY, Sprache ...
Stefan Nehl, 2010
7
Die Rolle des Fürsten im Gefüge der mittelalterlichen Welt ...
Essay aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Historisches, Note: 1,0, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Als ich daruber nachdachte, was ich ...
Andreas Ludwig, 2008
8
Die (Sonder-)Stellung des Doppelkönigtums im ...
Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit der Machtposition des Doppelkönigtums und dessen Wechselwirkung mit den Gemeindeinstitutionen Gerusia, Apella und Ephorat der griechischen Polis Sparta, wie es sich seit der „Grossen ...
Hendrik Paulsen, 2010
9
Die Philosophie Shaftesburys im Gefüge der mundanen Vernunft ...
Ludwig von Bar. III. The Moralists Ehe mit der Darstellung des shaftesburyschen Gedankens in diesem Werk begonnen wird, ist es unerläßlich, auf die Kunstform einzugehen, der er sich bedient. Shaftesbury meidet die Konstruktion ...
Ludwig von Bar, 2007
10
Laienfrömmigkeit im späten Mittelalter: Formen, Funktionen, ...
Nehmen wir ,das Soziale' als das Gefüge der mittelalterlichen Gesellschaft, in dem Menschen und Menschengruppen von damals zueinander in Verbindung standen und miteinander kommunizierten, so können wir dieses soziale Gefüge  ...
Klaus Schreiner, Elisabeth Müller-Luckner, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEFÜGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gefüge nel contesto delle seguenti notizie.
1
Risse im VfB-Gefüge: Schwerer Zweitliga-Start
Stuttgart. Da stand er also, mit dem Rücken zur Wand und sagte: „Wir sind ja nicht in einer Krisensituation. Man darf die Sache auch nicht überspitzen. «Pforzheimer Zeitung, set 16»
2
Aus verfallenden Ordnungen entstehen neue Gefüge
Ordnungen, die sich auflösen, wolle sie in ein neues Gefüge stellen. Die Ausstellung könnte auch „Aufgehobenes“ heißen, denn sie hebe Dinge vom Boden auf, ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
3
Villingen-Schwenningen: "Ein wahrer Edelstein in unserem Gefüge"
Die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche ist ein wahrer Edelstein in unserem Gefüge", sagte Landrat Sven Hinterseh. Schwarzwald-Baar-Kreis. «Schwarzwälder Bote, lug 16»
4
Helfendes Rädchen im turbulenten Gefüge
Glückliche Familie: Marion Radina (v.l.) mit Patin Amparo Gaum, Ehemann Heiko sowie dem Nachwuchs (v.l.) Victoria (5), Baby Julian (9 Monate) und Benjamin ... «Merkur.de, giu 16»
5
Wasserwerfer gegen Randalierer
... Enttäuschung und blanke Nerven. Ein hochexplosives Gefüge von Emotionen, das schnell außer Kontrolle geraten kann. Fotostrecke: Bremen bekennt Farbe. «WESER-KURIER online, mag 16»
6
Verleger Christoph Links zum BGH-Urteil - "Ein funktionierendes ...
Er habe zwar richtig darauf hingewiesen, dass es juristische Unklarheiten gegeben habe, jedoch: "Er macht damit ein funktionierendes Gefüge im Land kaputt. «Deutschlandradio Kultur, apr 16»
7
Bahn-Sozialwerk präsentiert sich als festes Gefüge
Der Vorstand der Stiftung Bahn-Sozialwerk Oldenburg (von links): Peter Holtzhauer, Wolfgang Sander,Werner Lübben, Bernd Marien, Helmut Fokkena (1. «Nordwest-Zeitung, mar 16»
8
EU-Gipfel nach Anschlägen in der Türkei : Aus dem Gefüge
Die schweren Bombenanschläge in der Türkei mit mindestens 34 Toten haben einen Teil des EU-Gipfelprogramms aus dem Gefüge gebracht. Auch für die ... «Tagesspiegel, feb 16»
9
Soziales Gefüge in Gefahr
Zum Bericht „,Wir müssen zusammenstehen'“ im Lokalteil:. Nun endlich informierte unser Bürgermeister sehr zahlreich erschienene Bürger über den ... «Oberbayerisches Volksblatt, feb 16»
10
Zahnräder im großen Gefüge des Erfolgs
Jeder stelle ein Zahnrad im großen Gefüge dar. 25 Jahre verbucht Michael Drotleff. Irmgard Schmidt und Armin Stegmeier sind seit 20 Jahren dabei. Auf 15 ... «Südwest Presse, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gefüge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gefuge>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT