Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Genüge" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GENÜGE

mittelhochdeutsch genüege, althochdeutsch ginuogī.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GENÜGE IN TEDESCO

Genüge  [Genü̲ge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GENÜGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Genüge è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GENÜGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Genüge» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Genüge nel dizionario tedesco

Frasi, frasi, proverbi per una persona, soddisfano una cosa. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter jemandem, einer Sache Genüge tun/leisten zur Genüge.

Clicca per vedere la definizione originale di «Genüge» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GENÜGE


Altersbezüge
Ạltersbezüge
Beziehungsgefüge
Bezi̲e̲hungsgefüge
Dienstbezüge
Di̲e̲nstbezüge
Funktionsverbgefüge
Funktio̲nsverbgefüge
Gefüge
Gefü̲ge [ɡəˈfyːɡə]
Jahresbezüge
Ja̲hresbezüge
Lebenslüge
Le̲benslüge [ˈleːbn̩slyːɡə]
Lüge
Lü̲ge 
Machtgefüge
Mạchtgefüge
Mängelrüge
Mạ̈ngelrüge
Notlüge
No̲tlüge [ˈnoːtlyːɡə]
Preisgefüge
Pre̲i̲sgefüge [ˈpra͜isɡəfyːɡə]
Propagandalüge
Propagạndalüge [propaˈɡandalyːɡə]
Rüge
Rü̲ge [ˈryːɡə]
Sachbezüge
Sạchbezüge
Satzgefüge
Sạtzgefüge [ˈzat͜sɡəfyːɡə]
Versorgungsbezüge
Versọrgungsbezüge
schlüge
schlüge
trüge
trüge
ungefüge
ụngefüge

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GENÜGE

Genuesin
genuesisch
genug
genügen
genügend
genugsam
genügsam
Genügsamkeit
genugtun
Genugtuung
genuin
Genus
Genus proximum
Genus Verbi
Genuskauf
Genuss
genussfreudig
Genussgift
genüsslich
Genüssling

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GENÜGE

Advantage
Affichage
Anchorage
Anfrage
Anzeige
Change
College
Geschichtslüge
Image
Message
Naturalbezüge
Orange
Page
Präpositionalgefüge
Range
Wahllüge
Zwecklüge
average
large
orange

Sinonimi e antonimi di Genüge sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GENÜGE»

Genüge genüge getan trägt leisten geleistet haben kennen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon geenügee tuun ttun ggenügge gennüge tunn gemüge enüge linguee wörterbuch Durch unsere Abteilungen Dienste Verfügung stellen werden allen Immobiliargeschäften Verkauf Wohnungen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form genügen Alle weiteren Informationen Dict für dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen oder schreibe groß denn Klammern schon richtig geschrieben hast also wird diesem Fall Obamas

Traduzione di Genüge in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GENÜGE

Conosci la traduzione di Genüge in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Genüge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Genüge» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

够了
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

suficiente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

enough
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काफी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

достаточно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suficiente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যথেষ্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

assez
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cukup
190 milioni di parlanti

tedesco

Genüge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

十分に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

충분히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cukup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போதுமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुरेसे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yeterli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abbastanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

досить
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suficient
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρκετά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

genoeg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillräckligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nok
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Genüge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GENÜGE»

Il termine «Genüge» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 47.192 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Genüge» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Genüge
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Genüge».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GENÜGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Genüge» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Genüge» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Genüge

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GENÜGE»

Citazioni e frasi famose con la parola Genüge.
1
Christine Brückner
Was unserem Land fehlt sind nicht die Kritiker, die gibt es zur Genüge, es fehlt ihm an Liebhabern.
2
Friedrich Ludewig Bouterweck
Genüge dir und bettle nicht Um Gunst und eitles Brot, Und tauche nicht dein Angesicht Vor Großen in den Kot!
3
Gotthilf Heinrich von Schubert
Es ist aber oft der höchste Schmerz eine Bildung neuer, höherer Organe, wenn die alten dem neu erwachten höheren Streben. nicht mehr Genüge leisten.
4
Liezi
Des Wandern Lust ist, daß man die Zwecklosigkeit genießt. Genüge im eigenen Selbst zu finden, das ist des Wanderns höchste Stufe.
5
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Nun wißt Ihr ja zur Genüge, daß eine Frau, die einwilligt, über Liebe zu reden, bald so weit ist, zu lieben oder sich mindestens so aufzuführen, als liebe sie.
6
Victor Cousin
Jede wahrhaft historische Nation hat eine Idee zu verwirklichen, und wenn sie dies zur Genüge bei sich getan hat, exportiert sie sie, in irgendeiner Weise, durch den Krieg, und läßt sie die Reise in die Welt antreten.
7
Jesus von Nazareth
Ich bin gekommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen.
8
Wolfgang A. Gogolin
Schwache Menschen wurden allgemein lieber gemocht als starke, man musste Schwache nicht fürchten und dem Bedürfnis nach innerer Sicherheit wurde Genüge getan.
9
Quintilian
Wer der Sache Genüge geleistet hat, der hat in vollem Maße gut geredet.
10
Richard Wagner
Mit Frauenherzen ist es meiner Kunst immer noch ganz gut gegangen, und das kommt doch wahrscheinlich daher, daß bei aller herrschenden Gemeinheit es den Frauen doch immer noch am schwierigsten fällt, ihre Seelen so gründlich verledern zu lassen, als dies unserer staatsbürgerlichen Männerwelt zu so voller Genüge gelungen ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GENÜGE»

Scopri l'uso di Genüge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Genüge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ich bin kommen, daß si, das Leben und volle Genüge haben, Job. i«, >o. dieser stirbt ftisch und gesund im Reichchum tind »oller Genüge, Hiob«i, «z. Im H> ichdeulschc„ am häufigsten mit dem Vorrrorle zu. Zur Genüge haben, genug haben, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Unrichtig, wenn es gleich zuweilen selbst guten Schriftstellern entschlüpft, hört und lies't.man dafür häufig genung, unrichtig, weil m,v ja nicht sagt qenüngen, Genünge, genüngsam ,c. für genügen, Genüge, genügsam ». Bei den Dichtern ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Handwörterbuch der Mandschusprache
tacime elerakû lernend kein Genüge finden, unersättlich lernen (D). — yanggar seme san elembihe weit und breit hatten die Ohren zur Genüge (D). elemimbi treideln. elen 1) Genüge; 2) Ziel. elen de zur Genüge (H). — elen de isika kai ist ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
4
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Der Geizige ein » vocher schleichen lsssen. bekommr nie genug, «s wäre an Einer Tie Genüge, piur. c^r. das Abstrac- genug. Für mich ist es genug ; oder mit tum des rorigrn Worres, r) Der Z. stand, der dritte» Endnrig, mir ist es genug, da man ...
Johann Christoph Adelung, 1796
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
die Genüge, o. M., der Zustand des Ge« nughabens, das Befriedigtsei» ; daher zur Genüge, f. v. w. genug, hinlänglich, (er hat zur Genüge; ich habe zur Genüge gegessen, geschlafen ?c.); die Leistung einer schuldigen Wicht, ZufriedenstellMg  ...
Johann Christian August Heyse, 1833
6
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
Der Begriff der Frugalitat fasset eine gewisse Genüge in sich, welche menschliche Bedürfnisse durch diese Tugend finden, eine Genüge sowohl der unverwöhnten Begierden , als auch der Güter selbst, die wir gebrauchen. Schließt eine ...
Johann Georg Krünitz, 1786
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Die Genüge. o. Mg. als man bedarf. als zum Zweck ndthig tft. ..Jakob folL wieder kom- Genf! de Menge. Es ift genug. Ich habe genug. Der Eeizige :hat nie genug. . .Eine einzige feierliche Züchtigung wurde bei dem ?lnfange genug gewefen fein  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
8
Deutsch-Griechisches Wörterbuch. 3. verm. u. verb. Ausg
.G-enoffe) Örcrigoe, .7. - WINE, mee, ö. *WWU-(ie, (7 (bei einem (Zefa) fte). - diepGenolfen Iemandes) oi 6-151- rim. - ol anch .Tl-NX. *G e n o fff n, q)qu- Drafgor, -» WAN-eig, 77. -G en üg e) .(69093 (i, - Laguna-777, * volle Genüge. oicpöoaia ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1825
9
Zweyter Band, welcher die Materie, aus einer gegeben ...
022-::- + Z on; oder. weil jedes Vielfache diefes Ausdruckes eben fo Genüge leiftet: neu 7 : (ck + u7)e1r0. ein. c2+u2 + 2011. Es leifiet aber auch 7:0' *f--u2 Genüge. »und daher ift das voll* fiändige Integrale 7 :r er (c:2 .1_ 112) 3110,3i11.
‎1829
10
Leonhard Euler's Vollstandige Anleitung zur ...
der Veränderlich'en auffiellen kaum durch deren Subfiitution in jene Gleichung Genüge geleiftet- oder eine idencifche Gleichung hervorgebracht wird„ fo wird es kaum jemanden einfallen zu zweifelnx daß jene Relation wenigfiens für ein ...
‎1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GENÜGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Genüge nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auch Haare ohne DNA lassen sich eindeutig zuordnen
Der gezeigte Ansatz allein genüge derzeit nicht, um eine Person zu identifizieren, stellt Kathrin Yen klar. Sie ist Ärztliche Direktorin am Institut für Rechts- und ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
2
Bürokratie - Der Mann ohne Geburtstag
... mit dem Bundeszentralregister problematisch. Außerdem enthalte das Aufenthaltspapier ein Foto - das genüge, um die Identität des Fahrschülers zu prüfen. «Süddeutsche.de, set 16»
3
Sfeervol optreden Os Genüge in het woonzorgcentrum Gerkenberg
Bree - Zondag 4 september gaf Os Genüge een muzikaal optreden in het cafetaria van het woonzorgcentrum Gerkenberg. Gedurende twee uur lang wisten de ... «Het Belang van Limburg, set 16»
4
«Günstige Wohnungen ja, aber ...»
Die Teilnehmer am Podium zur SP-Initiative «Wohnen für alle» befürworten eigentlich gemeinnützige Wohnungen. Der heutige Anteil genüge aber bereits, ... «Der Landbote, set 16»
5
Goch-Pfalzdorf: Oldtimertreffen lockte nach Pfalzdorf
Goch-Pfalzdorf: Oldtimertreffen lockte nach Pfalzdorf. Auch Zeit für Mußestunden gab es bei der Oldtimer-Ausstellung in Pfalzdorf zur Genüge. FOTO: Gottfried ... «RP ONLINE, ago 16»
6
Rheinland-pfälzisches Innenministerium unzuständig für Verbot des ...
Allein ein Schwerpunkt der Organisation und der Tätigkeit in einem Bundesland genüge demnach nicht, um eine Beschränkung auf das Gebiet dieses Landes ... «Neue Juristische Wochenschrift, ago 16»
7
«Ich mache Schönes hässlich»
Glamouröse Make-ups gibt es zu genüge. Doch diese Visagistin verwandelt ihre schönsten Werke in blutige und gfürchige Monster. Wir lieben sie! Von liv ... «20 Minuten Tilllate, giu 16»
8
Zum Tod von Rupert Neudeck: Der unermüdliche Aktivist
Rupert Neudeck gehörte zu denen, die meinten, der gute Wille allein genüge. Matratzen seien Luxus. Keine Frage: Er selbst lebte auch nach dieser Maxime. «taz.de, mag 16»
9
Wie Israel mit dem Terror umgeht
Was sich in Brüssel oder im November des vergangenen Jahres in Paris zugetragen hat, kennt man in Israel zur Genüge. Denn der jüdische Staat steht seit ... «Die Achse des Guten, mar 16»
10
Einwilligung in die Nutzung von Cookies
Nach der Auffassung der Frankfurter Richter genüge auch ein solches Opt-out-Verfahren den maßgeblichen Vorschriften (§§ 4a, 28 Abs. 3a S. 2 ... «Internet World, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Genüge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/genuge>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z