Scarica l'app
educalingo
Gepäck

Significato di "Gepäck" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEPÄCK

Kollektivbildung zu ↑Pack.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEPÄCK IN TEDESCO

Gepạ̈ck 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEPÄCK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gepäck è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEPÄCK IN TEDESCO

bagaglio

Il bagaglio si riferisce alla totalità di tutti gli elementi presi per un cambio di posizione. I bagagli e gli aiuti a piedi come le stampelle ei bastoni non sono considerati bagaglio. I bagagli sono generalmente sotto forma di articoli da viaggio in contenitori destinati al trasporto, Come cassette, valigie, zaini, sacchetti e borse per vestiti. In viaggio aereo, si effettua una distinzione tra bagaglio e bagaglio registrato. Il bagaglio è un pezzo di bagaglio, ad esempio un carrello o un sacchetto di plastica, che vengono portati in cabina. Negli aeroplani i bagagli sono generalmente immagazzinati nello spazio di stoccaggio sopra i sedili. Molti veicoli hanno un bagagliaio o un bagagliaio. Ci sono anche altri portatili per auto. Nelle stazioni ferroviarie i bagagli portano i bagagli con un'automobile di bagaglio, di solito un barcaretto, all'auto dei bagagli del treno. Il bagaglio trasportato dai viaggiatori stessi è immagazzinato in treni nelle aree di stoccaggio sopra le panchine o nei vani bagagli all'estremità del carro.

definizione di Gepäck nel dizionario tedesco

Totalità per un viaggio, escursione o. Attrezzatura simile a quella di un campo in cui sono confezionati in contenitori diversi. Totalità per un viaggio, escursione o. Articoli confezionati in contenitori diversi Bagagli su una macchina bagaglio - © Mikael Damkier - Fotolia.com Bagagli su una macchina bagaglio - © Mikael Damkier - Fotolia.comEsempi Molti bagagli hanno stivato, riposto, controllato \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: Il ministro non ha avuto nuove proposte nel bagaglio ,

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEPÄCK

Bordgepäck · Freigepäck · Handgepäck · Kuriergepäck · Luftgepäck · Marschgepäck · Reisegepäck · Sturmgepäck · Übergepäck

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEPÄCK

Gepäckabfertigung · Gepäckablage · Gepäckannahme · Gepäckaufbewahrung · Gepäckaufbewahrungsschein · Gepäckaufgabe · Gepäckausgabe · Gepäckbahnsteig · Gepäckband · Gepäckbeförderung · Gepäckfach · Gepäckfracht · Gepäckkarren · Gepäckkontrolle · Gepäckmarsch · Gepäcknetz · Gepäckraum · Gepäckrolli · Gepäcksabfertigung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEPÄCK

Back · Buttergebäck · Check · Eiergebäck · Feingebäck · Fettgebäck · Gebäck · Hefegebäck · Ingwergebäck · Kleingebäck · Knabbergebäck · Käsegebäck · Mandelgebäck · Nussgebäck · Plundergebäck · Schaumgebäck · Spritzgebäck · Teegebäck · Weihnachtsgebäck · back

Sinonimi e antonimi di Gepäck sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEPÄCK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gepäck» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEPÄCK»

Gepäck · Ausrüstung · Bagage · Equipage · Habe · Habschaft · Packung · Reisegepäck · Rüstzeug · Siebensachen · gepäck · iberia · lufthansa · germanwings · united · airlines · Wörterbuch · british · airways · bezeichnet · Gesamtheit · aller · für · eine · Ortsveränderung · mitgenommenen · deutschland · ratgeber · nützliche · informationen · unserer · Ratgeber · Seite · finden · häufig · auftretendsten · Fragen · unsere · Antworten · rund · Themen · Frankfurt · airport · flughafen · frankfurt · Alles · Wissenswerte · Thema · können · hier · nachlesen · stuttgart · gmbh · Allgemeine · Gepäckbestimmungen · Gefährliche · Güter · Elektro · Elektronikgeräte · Sperrgepäck · Gepäckbeförderung · Gepäckermittlung · Turkish · turkishairlines · Flight · Ticket · Bagaj · Bilgisi · Informationen · Ücretsiz · Hakkı · Freigepäck · Kabin · Bagajı · Handgepäck · Fazla · Gepäckinfos · nürnberg · Alle · Ihrem · Sondergepäck · verschiedenen · Freigrenze · aufgegebenes · wichtige · überrascht · sein · einem · Flug · alles · einen · Koffer · packen · unseren · Tarifen · mindestens · Gepäckstück · Einschränkungen · eingechecktes · icelandair · nachfolgenden · Tabellen · enthalten · Anzahl · Gepäckstücke · kostenlos · aufgeben · Freigepäckgrenze · über · Hier · sehen · viel · mitnehmen · dürfen · welche · Gebühren · Mehr · anfallen · welchen · Ermäßigungen · profitieren · Delta · gepäckgebühren · delta · lines ·

Traduzione di Gepäck in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GEPÄCK

Conosci la traduzione di Gepäck in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gepäck verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gepäck» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

行李
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

equipaje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Luggage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सामान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمتعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

багаж
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bagagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লটবহর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bagage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bagasi
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Gepäck
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

荷物
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여행 가방
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bagasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hành lý
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாமான்களை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सामान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bagaj
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bagaglio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bagaż
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

багаж
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bagaje
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποσκευές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bagasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bagage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bagasjen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gepäck

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEPÄCK»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gepäck
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gepäck».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gepäck

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEPÄCK»

Citazioni e frasi famose con la parola Gepäck.
1
Abbi Hübner
Du bist alt, wenn Dich die Freunde nicht nur zum Bahnhof bringen, sondern auch noch in den Zug hinein bis zu Deinem Platz begleiten und Dein Gepäck verstauen. Oder wenn Dir Leute ihren Sitzplatz anbieten, denen Du bis vor kurzem noch Hilfestellung beim Einsteigen angeboten hast.
2
Bill Vaughan
Dank der Wissenschaft kann man heute fast überall hin in die Hälfte der Zeit fliegen, die man braucht, um das Gepäck in Empfang zu nehmen, nachdem man angekommen ist.
3
Billy Idol
Das Leben ist eine Reise. Nimm nicht zu viel Gepäck mit.
4
Bob Hope
Ich bin jetzt 81. Aber wenn ich die Zeit abziehe, die ich damit verbracht habe, auf Flughäfen nach meinem Gepäck zu suchen, bin ich erst 43.
5
Ephraim Kishon
»Packe deinen Koffer mit Weisheit« und nimm nur wenige Koffer mit, denn in jedem Land wird dein Gepäck sich um einen neuen Koffer vermehren, auch wenn du gar nichts einkaufst. Verbirg dein Minderwertigkeitsgefühl und mach keinen Versuch, deine Koffer selbst zu tragen. Nach einer Weile mußt du ja doch einen Träger nehmen Zahle ihm aber nicht mehr, als die Taxe, mag er vor Anstrengung noch so stöhnen oder einen epileptischen Anfall vortäuschen.
6
Francois Coppee
Eine Liebe im Herzen – was für ein schweres Gepäck ist das.
7
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Ich habe mein Gepäck im Leben schon drei-, viermal verloren; man mß sich gewöhnen, es hinter sich zu werfen: weil wir sterben müssen, sollen wir tapfer sein.
8
Peter Ustinov
Ein Gentleman ist ein Mann, der seiner Frau die Hoteltür öffnet, damit sie das Gepäck in die Halle tragen kann.
9
Francis Paul Wilson
Ein anderer Weg bedeutet einen Neubeginn, ohne Gepäck, mit neuen Aussichten und neuen Erwartungen.
10
Margot S. Baumann
Wenn heute ein Prinz dahergeritten käme und mich erretten wollte, müßte er im Mindesten mit Ross und Wagen vorfahren um all mein altes Gepäck aufladen zu können.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEPÄCK»

Scopri l'uso di Gepäck nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gepäck e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Glück im Gepäck: Mehr Erkenntnisse und Lebensqualität, ...
Mehr Erkenntnisse und Lebensqualität, als ich je erträumte Raymond Spielmann. Raymond Spielmann Autobiografie Das Glück im Gepäck Raymond Spielmann Autobiografie Das Glück im Gepäck Mehr Erkenntnisse und. Mehr Erkenntnisse ...
Raymond Spielmann, 2013
2
SEHNSUCHT IM GEPÄCK: L.A. DIARY
Minora Lawrence, Architektin, verheiratet und Mutter wahnt sich in einem perfekten Leben bis ein Traum alles andert.
YALIKI C. KRUMSICK, 2009
3
Mit leichtem Gepäck
Hannis Mann Rolf hat eine Menge Geld unterschlagen und Hanni trifft eine Entscheidung.
Ulrike Blatter, 2012
4
Krokodile im Gepäck: Australien - Reisefieber Down Under
Australien - Reisefieber Down Under Lasse Schmidt. Dann bin ich plötzlich da. Nach all den Stunden in geschlossenen Räumen und einem gestohlenen Tag durch die Zeitverschiebung fühlt es sich unecht an, sich wieder an der freien Luft zu ...
Lasse Schmidt, 2013
5
Liebe im Gepäck
»Ach ja, Gepäck. Ich habe keines. Aber ich werde wohl welches brauchen.« » Wie lange willst du wegbleiben, Harry?« »Ich weiß nicht, eineWoche, zwei Wochen ...« »Da wirstdu natürlich Gepäck brauchen. Ich nehme nicht an, dass dein ...
Sophie Berg, 2013
6
Mit dem Wohnmobil durch die Welt — trotz Rollstuhls im Gepäck
Trotz Multipler Sklerose tolle Reisen unternehmen - ein Hoffnung machender Reisebericht.
Gisela von Mossen, 2013
7
Jeder hat so sein Gepäck: Ein kurzer Ausflug zu Dritt mit Folgen
Ein kurzer Ausflug zu Dritt mit Folgen Steve Bürk. Inhaltsverzeichnis Jeder hat so sein Gepäck Impressum Jeder hat so sein Gepäck „Da vornemusstdu abfahren.“ „Ja. Ichweiß,Schatz.“
Steve Bürk, 2014
8
Tante Martha im Gepäck
Ulrike Herwig. Ulrike Herwig Martha im Gepäck Roman Marion von Schröder Alle Rechte vorbehalten. Unbefugte Nutzungen, wie etwa Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung.
Ulrike Herwig, 2011
9
Fünf Hunde im Gepäck
Eva Ibbotson. 1r"'1/ äEVHBBOT50N 5Hvu»; f\ Eva Ibbotson 5 Hunde im Gepäck Aus dem Englischen vonSabine. Front Cover.
Eva Ibbotson, 2014
10
Übungsgrammatik für Anfänger
V. Possessivartikel Die Formen (Gebrauch ohne Substantiv ä Nr. 121) 89 i Singular i Plural maskulin feminin neutral l ich N mein Koffer meine Tasche mein Gepäck meine Koffer A meinen Koffer meine Tasche mein Gepäck meine Koffer D ...
Renate Luscher, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEPÄCK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gepäck nel contesto delle seguenti notizie.
1
Thurgauerin Heidi Diethelm landet mit Bronzemedaille im Gepäck
Die Sportschützin Heidi Diethelm Gerber ist heute Nachmittag in Zürich gelandet. Die Thurgauerin reist mit einer Bronzemedaille im Gepäck aus Rio zurück in ... «TOP ONLINE, ago 16»
2
Attentäter hatte Schweizer Handgranaten im Gepäck
Wie der «Sonntagsblick» meldet, hatte R. beim Anschlag auch vier Handgranaten aus der Produktion des Schweizer Rüstungskonzerns Ruag im Gepäck. «Tages-Anzeiger Online, lug 16»
3
Auto mit 400 Kilo zu viel Gepäck auf dem Dach
Ein deutscher Automobilist ist mit zu viel Gepäck auf der A2 in den Süden in die Ferien gefahren. Die Polizei stoppte bei Luzern seinen Wagen mit seiner ... «bluewin.ch, lug 16»
4
Erste Hilfe auf Wanderungen: Was ins Notfall-Gepäck gehört
Stuttgart (dpa/tmn) - Wanderer und Trekking-Reisende sollten nicht bloß irgendein Erste-Hilfe-Paket im Gepäck haben. Es muss auch richtig ausgerüstet sein. «GMX.AT, lug 16»
5
Rosenheim - Zerlegte Pistole im Gepäck
Die Bundespolizei hat in einem Eurocity-Zug in Rosenheim einen 30-Jährigen mit einer Pistole samt Munition im Waschbeutel erwischt. In seinem Gepäck ... «Süddeutsche.de, giu 16»
6
Peinliche Panne bei Air Berlin | Urlauber kommen an, Gepäck fliegt ...
Düsseldorf/Barcelona – Nicht gerade ein Traumurlaub... Ohne ihr Gepäck mussten 176 Passagiere einer Air Berlin Maschine aus Düsseldorf mehrere Tage lang ... «BILD, giu 16»
7
Blinder Passagier: Skorpion im Gepäck versteckt
Einer der Skorpione, die im Gepäck einer Reisenden von Kuba aus in die Schweiz gelangten. (Bild: zVg Stadtpolizei Zürich ). Zwei kleine, aber nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
8
Wann wird bei Flugreisen das Gepäck durchgecheckt?
Vor dem Antritt einer Flugreise gibt man sein Gepäck auf. Wer in einen anderen Flieger umsteigt, muss dies meist nicht erneut tun. Auch nicht, wenn er dabei die ... «Merkur.de, mag 16»
9
Chaos am Flughafen Düsseldorf: Gepäck-Software kennt 29 ...
Bug mit Folgen: Die Gepäck-Software des Flughafens sorgte für einigen Ärger. Foto: iStockphoto/Michael Luhrenberg Weil die Gepäck-Software den 29. «CHIP Online, mar 16»
10
Akkus im Gepäckraum von Flugzeugen verboten
Grund ist die Brandgefahr. Der Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft stellte klar, dass Gepäck von Passagieren nicht von dem Verbot betroffen ... «tagesschau.de, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gepäck [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gepack>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT