Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "equipaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EQUIPAJE

La palabra equipaje procede de equipar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EQUIPAJE IN SPAGNOLO

e · qui · pa · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EQUIPAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Equipaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EQUIPAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «equipaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bagaglio

Equipaje

Il bagaglio significa borse, borse, valigette e altri contenitori in cui le persone trasferiscono tutto ciò che è necessario per il viaggio e il viaggio. Por equipaje se entiende a las valijas, bolsos, maletines y demás contenedores donde las personas trasladan todo lo necesario para sus viajes y desplazamientos.

definizione di equipaje nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bagaglio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un insieme di cose che vengono portate in viaggio. Un altro significato di bagaglio nel dizionario è equipaggio. Il bagaglio è anche un insieme di vestiti e cose per l'uso particolare di una persona. Bagaglio di soldato, collegiato. La primera definición de equipaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de cosas que se llevan en los viajes. Otro significado de equipaje en el diccionario es tripulación. Equipaje es también conjunto de ropas y cosas de uso particular de una persona. Equipaje de soldado, de colegial.
Clicca per vedere la definizione originale di «equipaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EQUIPAJE


antidopaje
an·ti·do·pa·je
derrapaje
de·rra·pa·je
dopaje
do·pa·je
empaje
em·pa·je
paje
pa·je
portaequipaje
por·ta·e·qui·pa·je
raspaje
ras·pa·je
ropaje
ro·pa·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EQUIPAJE

equinococosis
equinodermo
equinoideo
equipación
equipal
equipamiento
equipar
equiparable
equiparación
equiparar
equipera
equipero
equipo
equipolado
equipolencia
equipolente
equiponderancia
equiponderar
equipotencial
equipotente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EQUIPAJE

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Sinonimi e antonimi di equipaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EQUIPAJE»

equipaje exceso entiende valijas bolsos maletines demás contenedores donde personas trasladan todo necesario para viajes desplazamientos primera lengua española conjunto cosas llevan otro tripulación equipaje también ropas particular persona soldado colegial ligero cómo leer textos literarios lector aquí libro aborda lectura texto literario desde perspectiva poco frecuente tiene propósito divulgador aventurarse antropología temas clásicos trata lleno sugerencias incitaciones conocer

Traduzione di equipaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EQUIPAJE

Conosci la traduzione di equipaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di equipaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «equipaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

行李
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

equipaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

luggage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सामान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمتعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

багаж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bagagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লটবহর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bagage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bagasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gepäck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

荷物
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여행 가방
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bagasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hành lý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாமான்களை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सामान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bagaj
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bagaglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bagaż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

багаж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bagaje
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποσκευές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bagasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bagage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bagasjen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di equipaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EQUIPAJE»

Il termine «equipaje» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.905 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «equipaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di equipaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «equipaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EQUIPAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «equipaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «equipaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su equipaje

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «EQUIPAJE»

Para el último viaje, no es menester equipaje.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EQUIPAJE»

Scopri l'uso di equipaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con equipaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo leer textos literarios: El equipaje del lector
He aquí un libro que aborda la lectura del texto literario desde una perspectiva poco frecuente, ya que tiene un propósito divulgador.
Julián Moreiro, 1996
2
Equipaje para aventurarse en antropología. Temas clásicos y ...
Se trata de un libro lleno de sugerencias y de incitaciones para conocer la lógica de la diferencia y para cuestionar el etnocentrismo y las evaluaciones fáciles de las realidades sociales propias y ajenas.
Honorio M. VELASCO MAILLO, Julián LÓPEZ GARCÍA, María GARCÍA ALONSO, 2012
3
Viajero sin equipaje
VIAJERO. SIN. EQUIPAJE. Antonio González Caballero Obra en un acto Personajes: ENFERMERA HOMBRE MUCHACHA JOVEN (Sobrefondo negro, una mesa y varias sillas. En la mesa gran cantidad defólders, radiografias, sellos .
Norma Román, 2006
4
Aligere su equipaje: Despojémonos de las cargas que nunca ...
Lucado trae una nueva luz a un pasaje antiguo: el Salmo 23. Él dice que este salmo fue «escrito por un pastor que se convirtió en rey—porque Él quería que nosotros supiéramos sobre un Rey que se convirtió en un pastor».
Max Lucado, 2001
5
Ligero de Equipaje.: La Vida de Antonio Machado
En enero de 1939, cercano el final, Machado cruzó la frontera con su madre en condiciones deplorables. Murió tres semanas después, a los 64 años, en el pequeño pueblo francés de Collioure. Ligero, como siempre, de equipaje.
Ian Gibson, 2006
6
Soltando Equipaje ...Entre Velas, Fotos, Libros y Vino Tinto
Carmencita Velasco naci en la primavera, como un presagio de la bondad de su alma a ser brisa, bouquet de flores aromadas, lluvia refrescante y lozana para todo aquel que la conoce, o aun si s lo se cruza en su vida.
Carmencita Velasco, 2012
7
Inventario de equipaje
Antonia Torres. ADVERTENCIA No se debe traspasar el sueño con el rayo de la espada ni tampoco someter a juicio la poesía de los camaradas Remover los dormideros con asuntos inoportunos como es la crítica es encender la luz del ...
Antonia Torres, 2006
8
El Equipaje Del Viajero
Saramago apuesta por la fraternidad humana y por el amor a ese jardin que cultivamos entre todos los hombres y las mujeres, y que se llama mundo.
José Saramago, 1999
9
Régimen jurídico del transporte
Todos aquellos objetos que posean un marcado uso personal y no sean transportados con señalados indicios mercantiles, serán considerados como equipaje, naturalmente si su transporte va anexo al de un contrato de pasaje. En caso ...
Enrique Mapelli, 1987
10
Certificado de Aptitud Profesional - Viajeros
4. El servicio de transporte de viajeros tiene que comprender, necesariamente, el equipaje de los mismos. El conductor debe preocuparse de que sea posible que el equipaje acompañe a sus dueños, pero a la vez no suponga un ...
Editorial Tráfico Vial, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EQUIPAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino equipaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Cómo actuar ante la pérdida de equipaje en el aeropuerto?
Y para reclamar el equipaje perdido y dañado lo primero que hay que hacer es solicitar, en el mismo aeropuerto, el Parte de Irregulares del Equipaje (PIR) ... «La Gaceta, ago 16»
2
La valija del siglo XXI: el equipaje con el que nadie puede perder ...
El estrés se profundiza si el viaje cuenta con largas escalas y hay que pasearse por todo el aeropuerto con un equipaje pesado e incómodo. Sin embargo, un ... «Infobae.com, lug 16»
3
Evacúan aeropuerto de Niza por equipaje sospechoso
La policía de Francia evacuó el aeropuerto de Niza por un presunto equipaje que generó sospechas entre el personal del terminal aéreo. Equipos ... «Ahoranoticias.cl, lug 16»
4
Llevar equipaje fuera del maletero: una práctica tan peligrosa como ...
Madrid, 13 jul (EFE).- Uno de cada cinco conductores españoles viaja con el equipaje en el habitáculo del turismo y no en el maletero, lo cual agrava ... «La Vanguardia, lug 16»
5
Computadoras revisarán equipaje de mano en aeropuertos de EU
Ya se utilizan tales equipos para inspeccionar equipaje. El proceso es mayormente automatizado: los tomógrafos generan imágenes tridimensionales que son ... «La Jornada en linea, lug 16»
6
Los españoles son los europeos que más equipaje llevan y los que ...
Las familias españolas son las que más equipaje llevan en sus desplazamientos en coche y las más activas durante sus vacaciones, según un estudio ... «20minutos.es, giu 16»
7
Historias: "Me metí en una máquina de equipaje para protegerme"
Anthony Deloos, que trabaja en el registro de equipaje para la empresa suiza Swissport, dijo que el primer estallido ocurrió cerca de la taquilla donde los ... «El Universal, mar 16»
8
Descubierta una mujer que volaba con una niña oculta en el ...
El pasajero de un vuelo de Air France descubrió el lunes que una mujer escondía a una niña de cuatro años en su equipaje de mano. La aerolínea cubría la ... «EL PAÍS, mar 16»
9
Los móviles, portátiles y tablets pueden ir en el equipaje facturado ...
El pasado lunes en Montreal la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) anunció la nueva normativa con carácter provisional de prohibir transportar ... «Hosteltur: Noticias de turismo, feb 16»
10
Aerolíneas Argentinas autorizó el traslado de repelentes en aerosol ...
La empresa Aerolíneas Argentinas autorizó el traslado en sus vuelos de repelentes en aerosol solo en el equipaje que se despacha y va a la bodega no en el ... «Télam, feb 16»

FOTO SU «EQUIPAJE»

equipaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Equipaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/equipaje>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z