Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gesto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GESTO

La palabra gesto procede del latín gestus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GESTO IN SPAGNOLO

ges · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gesto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GESTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gesto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

kinésica

Kinésica

Gli studi di lingua cinestetica o corpo significato espressivo, soprannome o movimenti del corpo comunicative e gesti appresi o la percezione da sola non orale, visiva, uditiva o tattile somatogenic o per la struttura linguistica e paralinguistica e situazione comunicativa. È anche conosciuto come il comportamento cinismo o il linguaggio del corpo. Può anche essere definito come il termine ampio per le forme di comunicazione in cui i movimenti del corpo ei gesti il ​​linguaggio verbale o altre forme di comunicazione coinvolti, invece di suoni. Fernando Poyatos definisce kinésica come "i movimenti del corpo combinata risultanti posizioni alternata o psicomuscular, base somatogenic o imparato consapevole o inconsapevole della percezione visiva, uditiva, tattile o cinestetica, che le strutture isolate o verbali e paralinguistica e Con gli altri sistemi somatici e oggetti, avere un valore comunicativo intenzionale o no ". La kinésica o lenguaje corporal estudia el significado expresivo, apelativo o comunicativo de los movimientos corporales y de los gestos aprendidos o somatogénicos, no orales, de percepción visual, auditiva o táctil y solos o en relación con la estructura lingüística y paralingüística y con la situación comunicativa. También es conocida con el nombre de comportamiento kinésico o lenguaje corporal. También puede definirse como el término amplio usado para las formas de comunicación en los que se intervienen movimientos corporales y gestos, en vez de los sonidos, el lenguaje verbal u otras formas de comunicación. Fernando Poyatos define la kinésica como: "los movimientos corporales y posiciones resultantes o alternantes de base psicomuscular, conscientes o inconscientes, somatogénicos o aprendidos, de percepción visual, auditiva, táctil o cinestésica, que, aislados o combinados con las estructuras verbales y paralingüísticas y con los demás sistemas somáticos y objetuales, poseen un valor comunicativo intencionado o no".

definizione di gesto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gesto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il movimento del volto, delle mani o di altre parti del corpo con cui si esprimono i vari affetti della mente. Un altro significato del gesto nel dizionario è il movimento esagerato del volto per abitudine o malattia. Il gesto è anche la contorsione burlesca del viso. La primera definición de gesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento del rostro, de las manos o de otras partes del cuerpo con que se expresan diversos afectos del ánimo. Otro significado de gesto en el diccionario es movimiento exagerado del rostro por hábito o enfermedad. Gesto es también contorsión burlesca del rostro.
Clicca per vedere la definizione originale di «gesto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GESTO


apuesto
pues·to
arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
compuesto
com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
honesto
ho·nes·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
modesto
mo·des·to
molesto
mo·les·to
opuesto
pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
supuesto
su·pues·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GESTO

gestatoria
gestatorio
gestear
gestera
gestero
gesticulación
gesticulador
gesticulante
gesticular
gesticulosa
gesticuloso
gestión
gestionar
gestor
gestora
gestoría
gestual
gestualidad
gestuda
gestudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GESTO

acuesto
apresto
asbesto
bisiesto
cesto
depuesto
descompuesto
deshonesto
desto
digesto
funesto
incesto
mesto
pesto
pospuesto
predispuesto
presto
protesto
superpuesto
tiesto

Sinonimi e antonimi di gesto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GESTO»

gesto torcer poner ponerse estar buen hacer gestos algo kinésica lenguaje corporal estudia expresivo apelativo comunicativo movimientos corporales aprendidos somatogénicos orales percepción visual auditiva táctil primera lengua española movimiento rostro manos partes cuerpo expresan diversos afectos ánimo otro exagerado hábito enfermedad gesto contorsión burlesca arte gran historiador andré chastel ocupó mucho ello muestra agudas indagaciones acerca este tema recogen aquí tres ensayos más significativos sobre

Traduzione di gesto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GESTO

Conosci la traduzione di gesto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gesto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gesto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

手势
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gesture
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इशारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إيماءة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жест
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gesto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অঙ্গভঙ্গি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

geste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

isyarat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geste
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジェスチャー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몸짓
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tulis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cử chỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சைகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुख-मुद्रा संयोजन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jest
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gesto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gest
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жест
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gest
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χειρονομία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gesto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GESTO»

Il termine «gesto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.397 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gesto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gesto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gesto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GESTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gesto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gesto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gesto

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «GESTO»

Citazioni e frasi famose con la parola gesto.
1
Franz Kafka
El gesto de amargura del hombre es, con frecuencia, sólo el petrificado azoramiento de un niño.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GESTO»

Scopri l'uso di gesto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gesto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El gesto en el arte
El gran historiador del arte André Chastel se ocupó mucho de ello, y como muestra de sus agudas indagaciones acerca de este tema se recogen aquí tres de sus ensayos más significativos sobre la gestualidad en el Renacimiento, la ...
André Chastel, 2004
2
El beso: ¿Qué se esconde tras este gesto cotidiano?
Alain Montadon nos invita a descubrir formas, curiosidades y significados del beso, que van de la literatura a la antropología, de la psicología a la filosofía, e incluso a la religión y a la historia del arte.
Alain Montandon, 2007
3
Giotto y el lenguaje del gesto
El profesor Barasch estudia aquí la gestualidad que es central a la obra de Giotto, es decir, los movimientos que acompañan el habla, así como los gestos de protección, cruzamiento de brazos sobre el pecho e imposición de manos, ...
M. Barasch, 1999
4
La Liturgia del gesto
El valor y el sentido profundo del gesto en la liturgia.
Lubienska De Lenval, H., 2006
5
Nubes Negras Palabras: Un Simple Gesto
Un libro de nubes.
Carlos Leon, 2008
6
Educación especial: áreas curriculares para alumnos con ...
«Un gesto modifica, a la vez que al medio, a aquel que lo hace.» Wallon. Decía Ortega que la vida es \mfaciendum y no unfactum, y ésta es una de las primeras piedras angulares del ámbito del movimiento, de la acción, de «lo» corporal.
‎2002
7
El gesto y la palabra: ritos políticos y representaciones ...
Capítulo. 2. Los. agentes. de. la. creencia. Más allá de las consecuencias propiamente políticas derivadas de los resultados del plebiscito de octubre de 1988 y, más tarde, de las elecciones presidenciales y parlamentarias de diciembre de ...
Alfredo Joignant Rondón, 1998
8
Gesto y palabra. Nuevas perspectivas en la classe de E/LE
El aspecto más dinámico del discurso teatral es el movimiento del cuerpo dentro del escenario, con las componentes quinésicas del gesto que lo caracterizan: expresiones de la cara, posiciones y posturas del cuerpo. El movimento tiene la  ...
Felicia A. Robles, 2009
9
Aprender a razonar, aprender a pensar
Proyecto Designa la orientación que se da a la actividad mental, cada gesto mental está elaborado alrededor de un proyecto preciso. Gestos Se trata de actividades mentales orientadas en función de un mentales proyecto explícito de trabajo ...
Marcel Giry, 2002
10
La escritura del gesto: conversaciones con Cécile Gilly
En este libro, Boulez cuenta sus experiencias en la dirección de orquesta, repasa los grandes momentos de su carrera y define admirablemente las aportaciones e innovaciones de muchos grandes compositores, como Berlioz, Wagner, Mahler o ...
PIERRE AUTOR BOULEZ, CECILE AUTOR GILLY, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gesto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un futbolista alemán provoca a Brasil con un gesto poco deportivo ...
El deportista se ha visto obligado a pedir disculpas por su mal perder, que expresó con un feo gesto, después de que la selección brasileña le arrebatara a ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
2
Por qué un corredor de maratón de Etiopía hizo un gesto de ...
Feyisa Lilesa, ganador de la medalla de plata, cruzó los brazos por encima de su pecho, un gesto típico del grupo étnico Oromo, que ha sufrido brutales ... «BBC Mundo, ago 16»
3
ALEMANIA ULTRADERECHA Revuelo en Alemania por el gesto ...
Un gesto obsceno del vicecanciller y líder socialdemócrata alemán, Sigmar Gabriel, quien mostró el dedo corazón alzado a varios neonazis, ha causado ... «EFE, ago 16»
4
Río 2016: el gesto por el que la gimnasta estadounidense Gabby ...
Sin embargo, para algunos estadounidenses el hito alcanzado por las cinco jóvenes se vio empañado por un gesto de una de ellas durante la ceremonia de ... «BBC Mundo, ago 16»
5
El nadador Santo Condorelli y su gesto de peineta (de la buena ...
Vimos anteriormente un gesto de peineta 'inconsciente' realizada por el actor Leonardo Di Caprio en su recogida del galardón en la gala de los Óscars. En esta ... «20minutos.es, ago 16»
6
El conmovedor gesto de un niño tras el Portugal-Francia
Redacción La selección de Portugal conquistó este domingo en París su primera Eurocopa, venciendo (1-0) a Francia en la prórroga con gol de Eder y ... «levante.emv.com, lug 16»
7
El extraño gesto de Piqué mientras sonaba el himno español
Aún sin saber si el gesto había sido intencionado o había sido un mero movimiento con la mano, la reacción de los usuarios en las redes sociales no se hizo ... «ABC.es, giu 16»
8
Pogba: "No hice ningún gesto, estaba feliz por el resultado"
Paul Pogba quiso aclarar el gesto que realizó tras el gol de Payet en el minuto 95, el segundo tanto de Francia, donde se le acusó de realizar un corte de ... «AS, giu 16»
9
El precioso gesto de Cristiano durante la celebración de la ...
No es la primera vez que lo hace, pero el gesto que protagonizó Ronaldo en medio de la celebración de la Undécima tiene más valor aún, por el momento en ... «ABC.es, giu 16»
10
El polémico gesto de Belén cuando Azul ingresó a la casa de GH ...
La joven de Colegiales, que aseguró tener como estrategia "hacerse amiga del villero", parece que no le gustó nada el ingreso de la cantante de cumbia. «Ciudad.com, mag 16»

FOTO SU «GESTO»

gesto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gesto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gesto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z