Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gewältigen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEWÄLTIGEN

mittelhochdeutsch geweltigen = etwas in seine Gewalt bringen, zwingen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEWÄLTIGEN IN TEDESCO

gewältigen  [gewạ̈ltigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEWÄLTIGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gewältigen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo gewältigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA GEWÄLTIGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «gewältigen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Gewältigen

Gewältigen

Il lancio, anche innalzamento, è l'eliminazione della roccia caduta in un pozzo o in acqua penetrata. Per eliminare un buco è l'estinzione o la distruzione del fuoco. Gewältigen, auch aufwältigen, ist das Beseitigen von in einen Grubenbau gestürztem Gestein oder eingedrungenem Wasser. Einen Grubenbrand gewältigen ist das Löschen oder Ersticken des Feuers.

definizione di gewältigen nel dizionario tedesco

Recupero di esempi di tacchetti, costringendo un conto. wieder zugänglich machenBeispieleinen Stollen, eine Zeche gewältigen.
Clicca per vedere la definizione originale di «gewältigen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GEWÄLTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gewältige
du gewältigst
er/sie/es gewältigt
wir gewältigen
ihr gewältigt
sie/Sie gewältigen
Präteritum
ich gewältigte
du gewältigtest
er/sie/es gewältigte
wir gewältigten
ihr gewältigtet
sie/Sie gewältigten
Futur I
ich werde gewältigen
du wirst gewältigen
er/sie/es wird gewältigen
wir werden gewältigen
ihr werdet gewältigen
sie/Sie werden gewältigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewältigt
du hast gewältigt
er/sie/es hat gewältigt
wir haben gewältigt
ihr habt gewältigt
sie/Sie haben gewältigt
Plusquamperfekt
ich hatte gewältigt
du hattest gewältigt
er/sie/es hatte gewältigt
wir hatten gewältigt
ihr hattet gewältigt
sie/Sie hatten gewältigt
conjugation
Futur II
ich werde gewältigt haben
du wirst gewältigt haben
er/sie/es wird gewältigt haben
wir werden gewältigt haben
ihr werdet gewältigt haben
sie/Sie werden gewältigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gewältige
du gewältigest
er/sie/es gewältige
wir gewältigen
ihr gewältiget
sie/Sie gewältigen
conjugation
Futur I
ich werde gewältigen
du werdest gewältigen
er/sie/es werde gewältigen
wir werden gewältigen
ihr werdet gewältigen
sie/Sie werden gewältigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewältigt
du habest gewältigt
er/sie/es habe gewältigt
wir haben gewältigt
ihr habet gewältigt
sie/Sie haben gewältigt
conjugation
Futur II
ich werde gewältigt haben
du werdest gewältigt haben
er/sie/es werde gewältigt haben
wir werden gewältigt haben
ihr werdet gewältigt haben
sie/Sie werden gewältigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gewältigte
du gewältigtest
er/sie/es gewältigte
wir gewältigten
ihr gewältigtet
sie/Sie gewältigten
conjugation
Futur I
ich würde gewältigen
du würdest gewältigen
er/sie/es würde gewältigen
wir würden gewältigen
ihr würdet gewältigen
sie/Sie würden gewältigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewältigt
du hättest gewältigt
er/sie/es hätte gewältigt
wir hätten gewältigt
ihr hättet gewältigt
sie/Sie hätten gewältigt
conjugation
Futur II
ich würde gewältigt haben
du würdest gewältigt haben
er/sie/es würde gewältigt haben
wir würden gewältigt haben
ihr würdet gewältigt haben
sie/Sie würden gewältigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gewältigen
Infinitiv Perfekt
gewältigt haben
Partizip Präsens
gewältigend
Partizip Perfekt
gewältigt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEWÄLTIGEN


Antigen
Ạntigen [ˈantiɡeːn]  , auch: [antiˈɡeːn] 
anfertigen
ạnfertigen 
beeinträchtigen
bee̲i̲nträchtigen 
befestigen
befẹstigen 
benachrichtigen
bena̲chrichtigen 
benötigen
benö̲tigen 
berichtigen
berịchtigen 
berücksichtigen
berụ̈cksichtigen 
beschäftigen
beschạ̈ftigen 
beseitigen
bese̲i̲tigen 
besichtigen
besịchtigen 
bestätigen
bestä̲tigen 
betätigen
betä̲tigen 
bewältigen
bewạ̈ltigen 
fertigen
fẹrtigen [ˈfɛrtɪɡn̩]
kräftigen
krạ̈ftigen
nötigen
nö̲tigen 
rechtfertigen
rẹchtfertigen 
tätigen
tä̲tigen [ˈtɛːtɪɡn̩]
verdächtigen
verdạ̈chtigen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEWÄLTIGEN

gewaltbereit
Gewaltbereitschaft
Gewaltdarstellung
Gewaltdelikt
Gewalteinwirkung
Gewaltenteilung
Gewaltentrennung
Gewaltfantasie
gewaltfrei
Gewaltfreiheit
Gewalthaber
Gewalthaberin
Gewaltherrschaft
Gewaltherrscher
Gewaltherrscherin
gewaltig
Gewaltigkeit
Gewaltkriminalität
Gewaltkur
gewaltlos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEWÄLTIGEN

beabsichtigen
beaufsichtigen
begünstigen
bekräftigen
belästigen
berechtigen
besänftigen
bezichtigen
demütigen
entmutigen
ermutigen
ermächtigen
festigen
nächtigen
verfertigen
vergegenwärtigen
vergewaltigen
vervielfältigen
zeitigen
überwältigen

Sinonimi e antonimi di gewältigen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEWÄLTIGEN»

gewältigen Grammatik wörterbuch Gewältigen auch aufwältigen Beseitigen einen Grubenbau gestürztem Gestein oder eingedrungenem Wasser Einen Grubenbrand Löschen Ersticken Feuers Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gewältigen universal lexikon deacademic wạ̈l 〈V wieder zugänglich frei machen Grube Gestein gewaltig eigtl „in seine Gewalt bringen konjugieren verbformen konjugation Imperativ gewältig gewältigt Partizip gewältigend german German download software time canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation gewältigte deutsches verb GEWÄLTIGT GEWÄLTIGTE Deutsches Verb Formen Tabelle pons Übersetzungen für PONS gewaltigen Dimensionen furious effort have immeasurable verben Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen Verben Adelung überlegene Macht über etwas bekommen bezwingen welcher Bedeutung doch krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können Dict dict wörter wort

Traduzione di gewältigen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEWÄLTIGEN

Conosci la traduzione di gewältigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di gewältigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gewältigen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

gewältigen
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gewältigen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gewältigen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

gewältigen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gewältigen
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

gewältigen
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gewältigen
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gewältigen
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gewältigen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gewältigen
190 milioni di parlanti

tedesco

gewältigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gewältigen
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

gewältigen
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gewältigen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gewältigen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gewältigen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gewältigen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gewältigen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gewältigen
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gewältigen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

gewältigen
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gewältigen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gewältigen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewältigen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gewältigen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gewältigen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gewältigen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEWÄLTIGEN»

Il termine «gewältigen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 142.380 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gewältigen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gewältigen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gewältigen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEWÄLTIGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gewältigen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gewältigen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gewältigen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEWÄLTIGEN»

Scopri l'uso di gewältigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gewältigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
B aue: dieselben gewältigen (s. d. 1.): So man durch Brüche fahren und dieselben un'eder au f fmachen will. Rösslßr 57.b Найдите”, so die Erb-Stöllen wieder auffmachcn, sollen [тау Holtz und б Jahr Zelzendmz-Erlass haben. Веуег Otia. met ...
Heinrich Veith, 1871
2
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Gewältigen cht zu einem Geschäfte die nöthigi Ge« walt oder Vollmacht empfangen hat (de« Bevollmächtigte, im O. D. auch noch der Gemaltsuhrer, Gcwaltträger) ; die G » Handlung, eine mrt Gr, waltthötigkeit verbundene Handlung; der G ...
Theodor Heinsius, 1819
3
Magazin für die Bergbaukunde
Nur beym Gewaltigen und ben zureichenden Ausschlaqewasiern könnte man Haupt» sächlich auf Zeitersparniß Bedacht nehmen müssen, in« dem man dann gerne in kurzer Zeit viel gewältigen möch« -te^ da darf aber doch das Rad nicht ...
4
Sämmtliche Werke. - Erlangen, Heyder 1826-
Denn die Reichen find die geringfien Feind; viel mehr thun die Gewältigen; aber folch Gelehrten find ubiraus. die reizen die Andern. Die Reichen vortilgen die Wahrheit bei ihn felbs; die Gewaltigen vorjagen fie von den Andern; aber die ...
Martin Luther, 1850
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Da« Wasser in den Berg, gebäuden gewältigen, darüber gleichsam Herr werden, es wegschaffen^ Alte Berggebäude gewältigen, sie ausräumen und neu autzimmern. Sine Zeche wieder gewältigen , sie aufs neue mit Arbeitern belegen.
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Der Civilingieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen
Vruch- fosten (rund): Ein laufender Fuß Vruch zu gewältigen kostete also (rund): 1 2 4 5 Weberkogel WolfSberg Klamm Lippoglau Nr. V. am Karst ! 784696 österr. Gulden. 6 ^ Nr. VI. .. „ 7 ! Welschenennest 8 ! Lioran 81087? „ 254373 „ 148566 ...
7
Berg- und hüttenmännische Zeitung: mit besonderer ...
Moseldepaitement besass, nach einander das Abtenfen zweier Schächte, ohne gleichzeiti es Gewältigen der Wasser, unternommen. Diese Ar eiten waren nicht gelungen. Ein dritter Versuch, welcher im Ruhrbecken in dem Grubenfelde der ...
8
Encyclopädie des gesammten Maschinenwesens, oder ...
... Technologie. Bd. I. Heidelberg, 1807. 8. S. 2Z8 f. Walkstock, heißt in «iner Walkmühle der Klotz mit den löchern oder Gruben ; f. W a l km ü h le. Bey andern Stampfmühlen wird er Grubenstock genannt. Wältigen,. s. Gewältigen. Waltigung, . s.
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1810
9
Der allzeit fertige Bergmann von der Feder, Das ist: Ein ...
Auffgewaltigen. ,. gewältigen. ,. ist. die. Neffsten elttweder von hineingestürtzten Bergen oder zugelauffenen Wassern saubern, oder versturtzteOerter saubern. Alte Strecken und Qvcrschläge undienlicher Mit, ...
Johann Emanuel Stephani, 1730
10
Polytechnisches Journal
hydraulische. Maschine. zum. Gewältigen. des. Wassers. aus. Bergwerken. Wir haben von dieser Maschine nach dem Necueil inäuztriel im polytechn. Iourn. B. 27. S. 342 mit Abbildung Nachricht gegeben. Das Nopertory ol l>i>tei!i.!i!vent!0i!z,  ...

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEWÄLTIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gewältigen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pflegenotstandsgesetz: Jeder Deutsche muss Pflegejahr leisten
Um den gewältigen Bürokratieaufwand zu stemmen, sollen die Kreiswehrersatzämter reaktiviert werden. Die ersten Bescheide könnten bereits in dieser Woche ... «finanzen.de, apr 14»
2
Pilgerrudern Dresden-Hamburg ab Dessau: Kirchenpräsident Liebig ...
... sind für Wanderfahren daher viel besser geeignet als die eher behäbigen Barken, da man mit den Kirchbooten auch längere Distanzen gut gewältigen kann", ... «Deutscher Ruderverband, apr 13»
3
Benefizkonzert für die Trauerarbeit
... nur wärmstens empfehlen,Schmerz,Leid und Trauer lässt sich viel besser in Gemeinschaft Betroffener ausleben/ausdrücken und gewältigen. Schon dabei? «Lokalkompass.de, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gewältigen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gewaltigen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z