Significato di "Gewitter" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEWITTER

mittelhochdeutsch gewiter, althochdeutsch giwitiri, ursprünglich = Witterung, Wetter, Kollektivbildung zu ↑Wetter.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEWITTER IN TEDESCO

Gewitter  [Gewịtter ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEWITTER

Gewitter è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEWITTER IN TEDESCO

temporale

Gewitter

Un temporale è un fenomeno meteorologico complesso associato agli scarichi d'aria. In media, circa 1600 temporali si verificano sulla terra, che si verificano a oltre lo 0,3 per cento della superficie terrestre. I temporali sono generalmente accompagnati da forti piogge o simili a nuvole. Prima di un temporale frontale, i venti rocciosi soffiano fino alla forza di tempesta. Le compagnie rare sono tornado e sconnessioni. Forti temporali possono anche essere chiamati tempesta. I temporali estivi si verificano molto più spesso dei temporali invernali, che possono anche essere associati a picchi di neve forti. Le masse d'aria umide in salita creano una grande nuvola di tempesta nell'atmosfera più fredda. Tali correnti d'aria ascendente si formano quando si raggiunge una temperatura più alta in una zona limitata che nell'ambiente più vicino.

Ein Gewitter ist eine mit luftelektrischen Entladungen verbundene komplexe meteorologische Erscheinung. Im Durchschnitt treten auf der Erde etwa 1600 Gewitter gleichzeitig auf, die auf über 0,3 Prozent der Erdoberfläche stattfinden. Gewitter werden in der Regel von kräftigen wolkenbruchartigen Regen- oder Hagelschauern begleitet. Vor einer Gewitterfront wehen böige Winde mit bis zu Sturmstärke. Seltenere Begleiterscheinungen sind Tornados und Downbursts. Starke Gewitter können auch als ein Unwetter bezeichnet werden. Sommergewitter treten wesentlich häufiger auf als Wintergewitter, die auch mit kräftigen Schneeschauern verbunden sein können. Durch aufsteigende feuchtwarme Luftmassen baut sich eine große Gewitterwolke in der höheren kälteren Atmosphäre auf. Solche aufsteigenden Luftströmungen bilden sich, wenn in einem begrenzten Gebiet eine höhere Temperatur als in der näheren Umgebung erreicht wird.

definizione di Gewitter nel dizionario tedesco

temporali associati a temporali © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / Royalty-FreeExamplesUn temporale violento, pesante, notturno Un temporale si accumula, giace nell'aria, è in un vestito, fa fermentare, si scatena, scarica, passa sopra La città si calma, la vecchia lite sembra un temporale purificatore, oggi c'è ancora un temporale: gli ospiti della spiaggia sono fuggiti dalla tempesta in senso figurato: il temporale domestico infuriava.

mit Blitzen, Donner verbundenes Unwetter© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein schweres, heftiges, nächtliches Gewitterein Gewitter zieht auf, liegt in der Luft, ist im Anzug, braut sich zusammen, bricht los, entlädt sich, geht über der Stadt nieder, zieht vorüberder Streit wirkte wie ein reinigendes Gewitteres gibt heute bestimmt noch ein Gewitterdie Strandgäste flüchteten vor dem Gewitter<in übertragener Bedeutung>: das häusliche Gewitter hat sich ausgetobt.

SINONIMI DI «GEWITTER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gewitter» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Gewitter

Auseinandersetzung · Donnerwetter · Meinungsverschiedenheit · Streit · Unfrieden · Unwetter · Wetter · Zank · Zoff

TRADUZIONE DI GEWITTER

Conosci la traduzione di Gewitter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gewitter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gewitter» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 雷暴
• Traduttore italiano - spagnolo: tormenta
• Traduttore italiano - inglese: thunderstorm
• Traduttore italiano - hindi: आंधी
• Traduttore italiano - arabo: عاصفة رعدية
• Traduttore italiano - russo: гроза
• Traduttore italiano - portoghese: trovoada
• Traduttore italiano - bengalese: বজ্রঝড়
• Traduttore italiano - francese: orage
• Traduttore italiano - malese: ribut petir
• tedesco: Gewitter
• Traduttore italiano - giapponese: 雷雨
• Traduttore italiano - coreano: 뇌우
• Traduttore italiano - giavanese: thunderstorm
• Traduttore italiano - vietnamita: dông
• Traduttore italiano - tamil: இடியுடன் கூடிய மழை
• Traduttore italiano - marathi: पाऊस
• Traduttore italiano - turco: sağanak
• Traduttore italiano - italiano: temporale
• Traduttore italiano - polacco: burza
• Traduttore italiano - ucraino: гроза
• Traduttore italiano - rumeno: furtună
• Traduttore italiano - greco: καταιγίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: donderstorm
• Traduttore italiano - svedese: åskväder
• Traduttore italiano - norvegese: tordenvær

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEWITTER»

Citazioni e frasi famose con la parola Gewitter.

1

Anke Engelke

Man hört soviel über das richtige Verhalten bei Gewitter, z.B. in einem Auto könne einem nichts passieren. Meine Freundin hat das geglaubt - jetzt ist sie schwanger.

2

Ernst R. Hauschka

Der Ärger ist als Gewitter, nicht als Dauerregen gedacht; er soll die Luft reinigen und nicht die Ernte verderben.

3

Nikolaus Lenau

Mächtig zürnt der Himmel im Gewitter.

4

Peter Nansen

Wir zerfleischen einander, wir schlagen uns unsere Klauen so böse und tief wie nur möglich ins Herz. Es ist kein Gewitter, das reinigt. Es ist ein Unwetter, das, wenn es nicht mehr kann, wenn es sich müde getobt hat, in derselben schwül vergifteten Luft unheilschwanger fortbrütet.

5

Terry Pratchett

Optimismus ist, bei Gewitter auf dem höchsten Berg in einer Kupferrüstung zu stehen und Scheiß Götter! zu rufen.

6

Eduard von Hartmann

Die Liebe ist ein Gewitter, sie entlädt sich nicht in einem Blitze, aber nach und nach in mehreren ihrer elektrischen Materie, und wenn sie sich entladen hat, dann kommt der kühle Wind und der Himmel des Bewußtseins wird wieder klar, und blickt staunend dem befruchtenden Regen am Boden und den abziehenden Wolken am fernen Horizonte nach.

7

Großherzog von Baden Friedrich I.

Bei Festen ist es Pflicht, auf den Ernst der Zeit hinzuweisen. Wenn jetzt die Sonne scheint, können dennoch Gewitter drohen.

8

Thomas Jefferson

Ich glaube, dass ab und zu ein kleiner Aufstand sein Gutes hat, er ist in der Politik genauso nötig wie ein Gewitter in der Natur.

9

Elias Canetti

Beamte werden Gewitter machen wie Jupiter.

10

Hermann Oeser

Das Leben ist in Wahrheit eine Gabe Gottes, die uns arme Menschenkinder erfrischt und aufheitert gleich einem Gewitter, das nach langer Dürre die lechzende Natur wieder stärkt und zu neuem Leben verjüngt. Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben, seinen Schmelz und Duft, seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEWITTER»

Scopri l'uso di Gewitter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gewitter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Georg Trakl: "Das Gewitter" - Analyse und Interpretation

Da Gewitter von Georg Trakl wird in vorliegender Arbeit in Bezug auf folgende Themen analysiert und interpretiert: · Entstehung: Das Gewitter – Ein Vorbote von Trakls Freitod? · Skansionsschema · Metrik · Wortwahl · Satzbau · Klang ...

Daniela Klaiber, 2007

Programmmusik - Ein Gewitter musikalisch darstellen ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Musikwissenschaft und Musik), Veranstaltung: Blockpraktikum, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Unterrichtsplanung ...

Dorothee Schnell, 2008

Jugendamt - Das Gewitter: Ein Jugendamtsmitarbeiter kämpft ...

Liebe Leserinnen und liebe Leser, Bernhard R. Nette, Autor dieses Buches und langjhriger Mitarbeiter des Jugendamtes schrieb dieses einzigartige Werk, um Kindeswohlgefhrdungen tiefgrndiger zu durchleuchten.

Bernhard R. Nette, 2010

Über das Schiessen gegen heranziehende Donner- und ...

... die allgemeinen Schützenregeln auf ein anrückendes Gewittcr zu scbiefsen erlauben, sür die Wirksamkeit dieses Geschülzes noch immcr vveit zu grofs ; das Gewitter aber bis zur Wirkungssphiire des Geschütze» herankommen zu lasspn,  ...

Maximus von Imhof, 1811

Naturgewalten - das Gewitter

Die Bedingungen für das Entstehen eines Gewitters werden in anschaulicher Form ergründet.

Rainer Grießbach, 2012

Die geographische Verbreitung der Gewitter in Mittel-Europa ...

April Gewitter zum Ausbruch zu: Emden, Münster, Trier, Aarau, Mailand, Parma, Ittendorf, Tegernsee, München, Bamberg, Reichenau, Schössl, Gran, Fünfkirchen , Ödenburg, Kronstadt, Schemnitz. Wetterleuchten und Blitze wurden an diesem ...

M. A. F. Prestel, 1858

Das Gewitter und die dasselbe begleitenden Erscheinungen, ...

Sonne. der warme emporfteigende Luftftrom eine ungeheure Menge von Wafferdämpfen in die höhften Regionen der Atmosphäre emporführt. fo treten bei der Eondenfation derfelben. oft genau zu denfelben Tagesftunden. furchtbare Gewitter ...

Hermann J. Klein, 1871

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Gewitter, s., 's, diejenige Lusterscheinung, welche aus Blitz und Donner besteht ( im gemeinen Leben > ein Wetter, Donnerwetter, im O. D. ein Hochgewittcr) , cS zieht sich ein Gewitter zusammen ; ein Gewitter steigt herauf ; oft auch nur Blitz ...

Theodor Heinsius, 1829

Glaube, Gewissen und Gewitter im gelehrten Diskurs des 16. ...

„ ... denn Gott der HErr giebet dardurch [durch das Gewitter] allen und jeden Menschen seine Allmacht und Zorn wider die Sünde zuerkennen/ damit er ihnen unter hohen Predigstuhl des Himmels ein Schrecken einjage/ vnnd zur besserung ...

Nadja Schuppenhauer, 2008

Ueber Gewitter

François Arago. ttln. Nas ein einziges, noch so großes Feuer anbetrifft, so sind wir im Stande, zu beweisen, daß dasselbe nicht einmal den nächsten, d. h., senkrecht über ihm befindlichen Gewitterwolken ihren Blitz» floff entziehen kann Man ...

François Arago, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEWITTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gewitter nel contesto delle seguenti notizie.

Teils heftige Gewitter und große Hitze

Der gestrige Samstag brachte nach erneut aussergewöhnlicher Hitze erste Gewitter im Westen, in der Nacht gab es dann auch im Norden und Südwesten ... «Wetter24.de, ago 16»

Wieder kräftige Gewitter möglich!

Der Süden Deutschlands hat zwar in puncto Sonnenschein die Nase vorn, aber hier bilden sich in der schwül-warmen Luft wieder Gewitter. Lokal besteht auch ... «Wetter.net, lug 16»

Heute vor allem im Südosten erneut kräftige Schauer und Gewitter ...

Vorwarnung vor schweren Gewittern der Stufe “ ROT “ wegen der Gefahr heftiger Regenfälle und lokalen Überflutungen ! Ausgegeben am 26.07.2016 um 08:00 ... «Unwetteralarm, lug 16»

Schwülwarm mit Gewittern im Süden, Sonne im Osten

Im Norden und Osten gibt es am Sonntag trockenes Badewetter bei bis zu 30 Grad. Im Süden Deutschlands soll es hingegen weiter Gewitter, Starkregen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Temperaturen über 36 Grad, am Abend schwere Gewitter

Temperaturen über 36 Grad, am Abend schwere Gewitter. 21.07.2016 ... In der Nacht kamen dann weitere kräftige Gewitter im Südwesten des Landes dazu. «Wetter24.de, lug 16»

Im Tagesverlauf entwickeln sich teils kräftige Gewitter

Die Kaltfront des Tiefs zieht heute dabei über Deutschland hinweg, bringt aber nicht überall beim ausräumen der deutlich wärmeren Luft Schauer oder Gewitter. «Unwetteralarm, lug 16»

Wetter in dieser Woche: Freundlich, teils Schauer oder Gewitter, warm

Während über längere Zeit freundliches Wetter vorherrschen sollte, können hin und wieder auch Tiefausläufer für einige Schauer oder Gewitter sorgen. So geht ... «Wetter24.de, giu 16»

Sturm über Deutschland: Mehr als 90 Verletzte bei Unwettern

Gewitter mit viel Regen haben weite Teile Deutschlands getroffen. Besonders betroffen waren Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen und ... «tagesschau.de, giu 16»

Gewitter stoppen die Hitzewelle und Temperaturen sinken erheblich

Noch einmal ein heftiges Aufbäumen: Es wird heiß, bevor in Teilen Deutschlands wieder starke Gewitter drohen. Im Nordwesten Deutschlands hat es bereits ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

Unwetter in Deutschland: Katastrophenalarm in Stromberg ...

Auf die Hitze folgen Gewitter: Die ersten Unwetter nach den tropischen Temperaturen haben in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet. «Web.de, giu 16»