Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "orage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ORAGE IN FRANCESE

orage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «orage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
orage

tempesta

Orage

Una tempesta è una perturbazione atmosferica di origine convettiva associata a un particolare tipo di nuvola: il cumulonimbus. Quest'ultimo ha una forte estensione verticale, genera piogge pesanti per i diluviani, scarica elettrica di fulmini accompagnati da tuoni. In casi estremi, temporali possono produrre cadute di grandine, vento alto e raramente tornado. Temporali possono verificarsi in qualsiasi stagione, a condizione che siano presenti condizioni di instabilità e umidità. Il maggior numero si trova nei tropici e la loro frequenza diminuisce verso i poli dove si verificano solo in modo eccezionale. A metà latitudine, il numero varia con la stagione. Un orage est une perturbation atmosphérique d'origine convective associée à un type de nuage particulier : le cumulonimbus. Ce dernier est à forte extension verticale, il engendre des pluies fortes à diluviennes, des décharges électriques de foudre accompagnées de tonnerre. Dans des cas extrêmes, l'orage peut produire des chutes de grêle, des vents très violents et, rarement, des tornades. Les orages peuvent se produire en toute saison, tant que les conditions d'instabilité et d'humidité de l'air sont présentes. Le plus grand nombre se retrouve sous les tropiques et leur fréquence diminue en allant vers les pôles où ils ne se produisent qu'exceptionnellement. Dans les latitudes moyennes, le nombre varie avec la saison.

definizione di orage nel dizionario francese

La definizione di temporale nel dizionario è disturbo atmosferico caratterizzato da fenomeni elettrici e generalmente accompagnato da forti precipitazioni e raffiche di vento.

La définition de orage dans le dictionnaire est perturbation atmosphérique caractérisée par des phénomènes électriques et généralement accompagnés de fortes précipitations ainsi que de rafales de vent.

Clicca per vedere la definizione originale di «orage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ORAGE


ancrage
ancrage
arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
courage
courage
démarrage
démarrage
entourage
entourage
filtrage
filtrage
forage
forage
garage
garage
kilométrage
kilométrage
mirage
mirage
métrage
métrage
naufrage
naufrage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
rage
rage
suffrage
suffrage
tirage
tirage
éclairage
éclairage
équilibrage
équilibrage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ORAGE

oracle
oraculaire
oraculeux
orageusement
orageux
oraison
oral
oralement
oralisation
oralité
orang
orang-outan
orange
orangé
orangeade
orangeat
oranger
orangeraie
orangerie
orangette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ORAGE

amarrage
calibrage
cirage
coffrage
curage
dégivrage
fourrage
lettrage
ombrage
pâturage
recadrage
repérage
rééquilibrage
serrage
sevrage
sous-titrage
titrage
virage
vitrage
voiturage

Sinonimi e antonimi di orage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «orage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di orage

ANTONIMI DI «ORAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «orage» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di orage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ORAGE»

orage accès agitation avalanche bouillonnement bourrasque calamité commotion convulsion déchirement déluge disgrâce explosion foudre frénésie giboulée heurt intempérie malheur mésintelligence nuage ouragan perturbation pluie rafale remue ménage keraunos observatoire tornades orages développements convectifs seront observés après midi notamment entre alpes jura mais risque évolution jusqu jugé marginal intérieur forts courants chaud montent froid descendent tout coup vent nous avertit point nbsp scop organisme formation professionnelle peut donc suivre stage cadre travail association même chômage reverso conjugaison voir aussi magnétique orangé orge expression exemple usage centre vigilance météo france carte donne représentation globale toutes alertes reconnait quels endroits régions orage wiktionnaire pouvait soulever

Traduzione di orage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORAGE

Conosci la traduzione di orage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di orage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

风暴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tormenta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thunderstorm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आंधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاصفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шторм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tempestade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝড়
260 milioni di parlanti

francese

orage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ribut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sturm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

폭풍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

badai
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bão
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புயல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वादळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırtına
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempesta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

burza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шторм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furtună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταιγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

storm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

storm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

storm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORAGE»

Il termine «orage» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.516 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «orage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «orage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «orage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «orage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su orage

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ORAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola orage.
1
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
2
Joachim Du Bellay
Et ne vaut-il pas mieux quelque orage endurer, Que d'avoir toujours peur de la mer importune ? Par la bonne fortune on se trouve abusé, Par la fortune adverse on devient plus rusé.
3
Edwige Antier
Lorsqu'une femme met au monde, elle change brusquement de génération ; elle est submergée par un véritable orage hormonal et affectif qui ne peut être contrôlé. Elle devient instinctive.
4
Léna Allen-Shore
Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
5
Pierre Perret
Y a-t-il quelque part un ruisseau d'eau pure ? N'existe-t-il pas cet amour qui dure ? Le bonheur est-il bref comme un orage en ciel d'été ?
6
Mark Twain
Ceux qui sont pour la liberté sans agitation sont des gens qui veulent la pluie sans orage.
7
George Sand
Le repos est un rêve ; la vie est un orage.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ORAGE»

Scopri l'uso di orage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Orage:
Quand l'orage éclate, on a le choix entre chercher un abri ou se livrer à la nature les bras ouverts sous la pluie et face au vent.Dans son nouveau recueil, Orage, Cristina Castello non seulement s'offre à l'orage de la vie, mais se ...
Cristina Castello, 2009
2
Un orage immobile
Un livre à part dans l’univers de Sagan, proche de Stendhal ou Maupassant.
Françoise Sagan, 2010
3
Trois couples en quête d'orage
" Les gens heureux n'ont pas d'histoires ", dit la sagesse populaire. " Mais ça leur manque ", ajoute Lionel Duroy.
Lionel DUROY, 2011
4
Orage sur l'Atlantique: La France, les Etats-Unis face à l'Irak
Forte de sa connaissance intime des milieux politiques français et américains et après plusieurs années d’enquête, Leah Pisar revient sur cet épisode dont elle dévoile les coulisses.
Leah Pisar, Leah Pisar, 2010
5
Hubert-Félix Thiéfaine: Jours d'orage
Hubert-Félix Thiéfaine, qui s’était longtemps refusé à ce genre d’exercice, a renouvelé sa confiance à son quasi homonyme, Jean Théfaine.
Jean Théfaine, 2011
6
La maison de l'orage
Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.
Christian LABORDE, 2012
7
L'orage rompu
Où est le courage ? Où est la lâcheté ? C'est à ces questions dont les réponses, quelles qu'elles soient, bouleverseront sa vie, que l'héroïne du nouveau roman de Jacqueline Harpman va tenter de répondre.
Jacqueline Harpman, 1998
8
Le dernier orage: Les colères du ciel de et de la terre -
Dans ce tome 2, les colères de la nature ne se sont pas apaisées.
Gilbert BORDES, 2011
9
Comme un ciel d'orage (Harlequin Prélud')
Comme un ciel d'orage, Brenda Mott Une nuit d'orage, Reno prend le risque insensé de se lancer, seule, à la poursuite des voleurs qui cherchent à la dépouiller de ses précieux chevaux.
Brenda Mott, 2010
10
Orage en été (Harlequin Prélud')
Orage en été, Margaret Watson Pour sauver son enfant, Charlie, d’une grave maladie cardiaque, Bree n’a reculé devant aucun sacrifice.
Margaret Watson, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orage nel contesto delle seguenti notizie.
1
BOURGOIN-JALLIEU L'orage a causé près de 100 interventions hier
À Vaulx-Milieu, de nombreuses habitations ont subi les conséquences de l'orage qui s'est abattu accompagné de violentes bourrasques de ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
2
MÉTÉO Chambéry pris sous un violent orage aux alentours de 18 …
Alors que la journée fut très chaude, un violent orage s'est abattu sur Chambéry aux environs de 18 heures. Des trombes d'eau sont tombées ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
3
Chambéry: Un violent orage à l'origine d'inondations en ville
Un très violent orage s'est abattu mercredi vers 18 h sur la ville de Chambéry (Savoie). Pour l'ensemble du département de la Savoie, les ... «20minutes.fr, lug 15»
4
Météo Orage à Guebwiller : 42 interventions des pompiers
Les sapeurs-pompiers de Guebwiller et des corps locaux du secteur sont intervenus ce mercredi après-midi à de multiples reprises, à la suite ... «L'Alsace.fr, lug 15»
5
Orage violent : foudre, grêle et coulées de boue après les fortes …
Le temps a tourné à l'orage l'après-midi, le soir et la nuit suivante. Décharges électriques du 21 juillet 2015 & nuit suivante (Lightning Maps) et ... «Meteo Paris, lug 15»
6
Guebwiller - Intempéries 60 interventions des pompiers après l'orage
La vallée de Guebwiller, celle de Soultzmatt-Wintzfelden et la commune de Rouffach ont essuyé un violent orage, hier en début d'après-midi. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
7
Finances locales : première averse en 2014, avant l'orage de 2015
Dans son 20e rapport annuel, l'Observatoire des finances locales met en lumière une "dégradation amplifiée" des finances des collectivités ... «Gazette des communes, lug 15»
8
Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi …
Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi soir a laissé des traces. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, lug 15»
9
Bourgogne - Social Chambre régionale d'agriculture : « L'orage
Communiqué de presse suite au bureau de la Chambre régionale d'agriculture de Bourgogne : " Réunis en bureau, le lundi 20 juillet, les élus ... «Bien Public, lug 15»
10
Orage ou tornade sur votre route : que faire ?
Le risque est très présent ce mercredi sur le nord-est et centre-est du pays. Que faire si un orage, voire une tornade, se trouve sur votre route ? «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/orage>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z