Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gezweig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEZWEIG IN TEDESCO

Gezweig  [Gezwe̲i̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEZWEIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gezweig è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEZWEIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gezweig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gezweig

ramo

Zweig

Il ramo è in botanica, nel senso più ampio, di ogni nuovo organo che ha origine in un altro organo, se è morfologicamente equivalente al primo, in modo che si parli di un gambo ramificato, ramo, foglia, cellule ramificate, Nel senso più stretto si comprende la ramificazione dello stelo o del ramo e distingue i rami forgiati, i rami ascellari, gli asili e le ramificazioni avverse, a seconda della natura della formazione del ramo e della formazione del ramo. I giovani germogli del ramo sono chiamati germogli. Zweig ist in der Botanik im weiteren Sinn jedes an einem anderen Organ entstandene neue Organ, wenn es dem ersteren morphologisch gleichwertig ist, so dass man also von einem verzweigten Stängel, Ast, Wurzel, Blatt, von verzweigten Zellen, Gefäßen etc. redet. Im engeren Sinn versteht man darunter die Verzweigungen des Stängels bzw. des Asts und unterscheidet je nach der Art der Zweigbildung und der Entstehung des Zweigs Gabelzweige, achselständige Zweige oder Achselsprosse und Adventivzweige. Jungtriebe des Zweigs nennt man Spross.

definizione di Gezweig nel dizionario tedesco

Insieme di ramiImmagine di un albero con un ramo forte. Gesamtheit von ZweigenBeispielein Baum mit starkem Gezweig.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gezweig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEZWEIG


Abzweig
Ạbzweig
Barbarazweig
Bạrbarazweig
Berufszweig
Beru̲fszweig [bəˈruːfst͜sva͜ik]
Blütenzweig
Blü̲tenzweig [ˈblyːtn̩t͜sva͜ik]
Erwerbszweig
Erwẹrbszweig [ɛɐ̯ˈvɛrpst͜sva͜ik]
Forschungszweig
Fọrschungszweig [ˈfɔrʃʊŋst͜sva͜ik]
Geschäftszweig
Geschạ̈ftszweig [ɡəˈʃɛft͜st͜sva͜ik]
Gewerbezweig
Gewẹrbezweig [ɡəˈvɛrbət͜sva͜ik]
Handelszweig
Hạndelszweig [ˈhandl̩st͜sva͜ik]
Industriezweig
Industri̲e̲zweig [ɪndʊsˈtriːt͜sva͜ik]
Lorbeerzweig
Lọrbeerzweig [ˈlɔrbeːɐ̯t͜sva͜ik]
Mistelzweig
Mịstelzweig [ˈmɪstl̩t͜sva͜ik]
Nebenzweig
Ne̲benzweig
Palmzweig
Pạlmzweig
Produktionszweig
Produktio̲nszweig [prodʊkˈt͜si̯oːnst͜sva͜ik]
Tannenzweig
Tạnnenzweig [ˈtanənt͜sva͜ik]
Wirtschaftszweig
Wịrtschaftszweig [ˈvɪrtʃaft͜st͜sva͜ik]
Wissenschaftszweig
Wịssenschaftszweig [ˈvɪsn̩ʃaft͜st͜sva͜ik]
Wissenszweig
Wịssenszweig
Ölzweig
Ö̲lzweig [ˈøːlt͜sva͜ik]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEZWEIG

Geziere
geziert
Geziertheit
gezinkt
Gezirp
Gezirpe
Gezisch
Gezische
Gezischel
gezogen
Gezücht
Gezüngel
Gezweige
Gezwinker
gezwirnt
Gezwitscher
gezwungen
gezwungenermaßen
Gezwungenheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEZWEIG

Braunschweig
Bürgersteig
Dornenzweig
Fichtenzweig
Handwerkszweig
Hefeteig
Kiefernzweig
Klettersteig
Myrtenzweig
Mürbeteig
Neubraunschweig
Palmenzweig
Rührteig
Sauerteig
Solveig
Sprachzweig
Steig
Unterrichtszweig
Zweig
teig

Sinonimi e antonimi di Gezweig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEZWEIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gezweig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gezweig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEZWEIG»

Gezweig Astwerk Geäst Gesträuch Strauchwerk Verzweigung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Zweig Botanik weiteren Sinn jedes einem anderen Organ entstandene neue wenn ersteren morphologisch gleichwertig dass Duden gezweig bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel astwerk Rätsel Frage GEZWEIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict für dict linguee Waldvegetation durch diese mächtigen alten Eichen Buchen weithin sich streckendem Schöpfer Parks viel entgegengebracht woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen lösungen kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösungen Lexikon spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS german Translations German Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Astwerk geäst openthesaurus Details Geäst Gezweige visible zweig zwei Gesamtheit Zweigen Baum starkem riss Kleid Deutschen Sinn eigensinn materials sand erde Petra Kathke Eigensinn Materials Sand

Traduzione di Gezweig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEZWEIG

Conosci la traduzione di Gezweig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gezweig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gezweig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

树枝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ramas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boughs
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टहनियों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أغصان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ветви
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ramos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাছের ডালে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ramures
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dahan
190 milioni di parlanti

tedesco

Gezweig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大枝
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

큰 가지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boughs
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரக்கிளைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फळे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dalları
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rami
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konary
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гілки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ramurile
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλαδιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

takke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grenar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grener
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gezweig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEZWEIG»

Il termine «Gezweig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 119.880 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gezweig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gezweig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gezweig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEZWEIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gezweig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gezweig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gezweig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEZWEIG»

Scopri l'uso di Gezweig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gezweig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Untersuchungen zur allegorischen Rede der Propheten Amos und ...
Es folgt der Hinweis auf die Wiedergabe von 'T5 als Gezweig, Wipfel im Tar- gum zu II Reg 19,30; Jes 37, 3 1 und die begründete Annahme einer Konjektur von D' TDK Hos 9, 16 in Dn9 als »ihr Gezweig«. Zugleich wird angedeutet, daß der ...
Anders Jørgen Bjørndalen, 1986
2
Wiener Jahrbuch fur Kunstgeschichte
Jahrhunderts, wobei in den Bildfenstern eine spezielle Ausprägung gefunden wurde, nämlich die im Gezweig der Wurzel Jesse thronende und die beiden Äste zu ihren Seiten haltende Figur. Die Ahnenreihe dieses Darstellungstypus geht ...
Institut für Österreichische Kunstforschung (Austria), Austria. Bundesdenkmalamt, Universität Wien. Institut für Kunstgeschichte, 1990
3
Streifzüge durch die Poesie: von Klopstock bis Celan ; ...
So findet sich gleich anfangs die folgende Umstandsbestimmung:: „Unter goldnem Gezweig der Nacht und Sternen“ (V. 11). ‚Korrekt' formuliert, müßte es entweder heißen: „Unter goldnem Gezweig der Nacht und der Sterne“ oder: „ Unter ...
Theo Buck, 2010
4
Noch mehr Aufzeichnungen eines Dirty Old Man: Fischer ...
Ich zogdieJeans aus undhängte sieins Gezweig, aber eheichmichhinhocken konnte, ging der Bierschiss los; Wasserfälle glitschten mir an den Beinen runter, stinkige Bierbrühe, angereichert mit schlecht gekautem, halb verdautem Essen.
Charles Bukowski, 2013
5
Das Jagdbare Flugwild Unserer Heimat
.Ringel- und Turteltaube fchlafen im Gezweig. die Hohltaube dagegen in Baumhöhlungen. Der erfie Vogel. den ich als Schulfunge f>)oß. war eine Ningeltaube. und deshalb habe ich für diefe Jagdart immer eine befondere Vorliebe behalten.
Kurt Floericke, 2013
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
O Das Gezweig, des —es, Mz. die — e, ein Sammelwort, viele Zweige, besonders wenn sie in einander geschlungen sind, zu bezeichnen. - — — — Hier an bcr Hasel Ruhn wir indcß friedfertig, die voll grvßtraublger Nüsse überwölbt ihr ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Die Martinsklause
Waldram. der den Zug gefiihrt. ftand eingeteilt zwifchen wii-rein Gezweig und fuchte fich vorwärts zu kämpfen. Bald berfagten feinem erfchöpften Körper die Krafte. Wo er fkand. ließ er fich nieder-linken. Eher-wein kam zu ihm. ..Was ift dir?
Ludwig Ganghofer, 2013
8
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
Von dem Boden bis zur Spize mißt er gegenwärtig 26^ (rheinisch); (»^ vom Boden ist der Stamm, bei einer Dike von 2^" imDurchmesser, nakt; das, von hier bis in die Svize ausgebreitet« Gezweig« ist in 4, ungefähr gleich große Kugeln ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Hier an der Hasel Kuhn wir indeß friedfertig, die voll großtraubiger Nüsse Überwölbt ihr Gezweig. — — B o ß. Er sah aus seinem hochzeitlichen Bette Zwei Lorbe«rbäume wachsen, ihr Gezweig - Dicht in einander flechtend. — Schiller.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945
Ungrammatisch ist das „Es" des nächsten Abschnitts, das eigentlich entfallen müßte: „Unter goldnem Gezweig der Nacht und Sternen/ Es schwankt der Schwester Schatten durch den schweigenden Hain". Durch diesen Neubeginn „ Es ..
Hans Hiebel, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEZWEIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gezweig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sommerstress für den Autolack
Denn die Vogelschar zieht sich nach einem schmackhaften Mahl am Früchtekorb gerne zum Verdauen ins Gezweig von Pappel, Eiche oder Linde zurück. «Auto.de, ago 16»
2
Esther Kinsky: "Am kalten Hang" - Ein hymnisches Landschaftsgedicht
... Band illustrierenden schwarz-weißen Vignetten von Christian Thanhäuser, die vexierbildhaft Gezweig, Figürchen oder auch bloß abstrakte Muster zeigen. «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
3
Brautstrauß selber machen: So geht's
Blumen; Laub, Blätter, grünes Gezweig; eine für Blumen geeignete Schere; Stem Stripper (ein Messer tut's auch); Eimer voll Wasser; Schnur; Dekoband (Sie ... «freundin, lug 16»
4
Ein Dorf mit Herz - für eine ganze Storchenfamilie
Das Storchen-Pärchen half beim Umzug auch tatenkräftig mit, denn aus dem alten Storchen-Horst in Markoldendorf holten sie für ihr frisches Heim Gezweig und ... «Einbeck News, mag 16»
5
Je kälter desto älter
Sogar auf 3.000 Jahre werden einzelne Exemplare einer Petersilienart in der Atacama-Wüste Chiles, eines Doldenblütlers, geschätzt, dessen dichtes Gezweig ... «hpd.de, feb 16»
6
Gartenvögel bei der Brutpflege
Ganz anders geartet sind die fein konstruierten Nestkugeln der Zaunkönige, die sie in dichtem Gezweige von Gartengehölzen nur wenig über dem Boden ... «kraut&rüben, feb 16»
7
Diverse Künstler - Idealer Einstieg – Die Geschichte der klassischen ...
Ohne Hilfe verliert man sich in dem wirren Gezweig der Traditionen. Man verbraucht enorm viel Zeit bei der Recherche, und die privaten Suchergebnisse ... «KlassikAkzente, nov 15»
8
Landkreis Augsburg: „Wer Hornissen hat, hat keine Wespen“
... ausgestattet – und doch begeht die Mittlere Wespe beim Nestbau einen Fehler: Sie baut ihr Nest oft im Gebüsch, in Sträuchern und im Gezweig von Bäumen. «Augsburger Allgemeine, ago 15»
9
Im Treibhaus der Triebe
In unseren Bötchen sitzen wir und lassen uns treiben durchs Wasser, über uns schattiges Gezweig. Dann sucht er einen Rastplatz auf einer Wiese und hievt alle ... «DiePresse.com, ago 15»
10
Wohnraumbeschaffung für Gartenvögel
Weit sperren sie ihre jungen Schnäbel auf und schütteln eifrig ihr Gefieder. So sitzen jetzt die Jungvögel der ersten Brut im Gezweige und betteln ihre ... «Wochenblatt.de, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gezweig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gezweig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z