Significato di "Zweig" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZWEIG

mittelhochdeutsch zwīc, althochdeutsch zwīg, zu ↑zwei und eigentlich = der Aus-zwei-Bestehende.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZWEIG IN TEDESCO

Zweig  [Zwe̲i̲g ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZWEIG

Zweig è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZWEIG IN TEDESCO

ramo

Zweig

Il ramo è in botanica, nel senso più ampio, di ogni nuovo organo che ha origine in un altro organo, se è morfologicamente equivalente al primo, in modo che si parli di un gambo ramificato, ramo, foglia, cellule ramificate, Nel senso più stretto si comprende la ramificazione dello stelo o del ramo e distingue i rami forgiati, i rami ascellari, gli asili e le ramificazioni avverse, a seconda della natura della formazione del ramo e della formazione del ramo. I giovani germogli del ramo sono chiamati germogli.

Zweig ist in der Botanik im weiteren Sinn jedes an einem anderen Organ entstandene neue Organ, wenn es dem ersteren morphologisch gleichwertig ist, so dass man also von einem verzweigten Stängel, Ast, Wurzel, Blatt, von verzweigten Zellen, Gefäßen etc. redet. Im engeren Sinn versteht man darunter die Verzweigungen des Stängels bzw. des Asts und unterscheidet je nach der Art der Zweigbildung und der Entstehung des Zweigs Gabelzweige, achselständige Zweige oder Achselsprosse und Adventivzweige. Jungtriebe des Zweigs nennt man Spross.

definizione di Zweig nel dizionario tedesco

Scrittore tedesco Scrittore austriaco fogliame singolo o aghi, fiori e frutti recanti una parte di un ramo su un albero o arbusto; tiro laterale, pezzo ramificato Linea secondaria di una famiglia, un dipartimento del sesso, divisione. fogliame singolo o aghi, fiori e frutti recanti una parte di un ramo su un albero o arbusto; germoglio laterale, ramo ramificato con fiori - © MEV Verlag, ramo di Augusta con fiori - © MEV Verlag, Augsburg esempi un ramoscello verde, fiore, secco che spezza i rami sui rami, tagliando.

deutscher Schriftsteller. österreichischer Schriftsteller. einzelnes Laub oder Nadeln, Blüten und Früchte tragendes Teilstück eines Astes an Baum oder Strauch; seitlicher Trieb, verzweigtes Stück Nebenlinie einer Familie, eines Geschlechtes abteilung, Sparte. einzelnes Laub oder Nadeln, Blüten und Früchte tragendes Teilstück eines Astes an Baum oder Strauch; seitlicher Trieb, verzweigtes StückZweig mit Blüten - © MEV Verlag, AugsburgZweig mit Blüten - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein grüner, blühender, dürrer Zweigdie Zweige brechen auf Zweige abbrechen, abschneiden.

SINONIMI DI «ZWEIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zweig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Zweig

Abteilung · Ast · Bereich · Branche · Fach · Fachgebiet · Fachrichtung · Feld · Gebiet · Genre · Geschäftsfeld · Ressort · Rute · Sachbereich · Sachgebiet · Sektor · Sparte · Teilbereich · Teilgebiet · Zain

TRADUZIONE DI ZWEIG

Conosci la traduzione di Zweig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Zweig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zweig» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 支
• Traduttore italiano - spagnolo: rama
• Traduttore italiano - inglese: branch
• Traduttore italiano - hindi: शाखा
• Traduttore italiano - arabo: فرع
• Traduttore italiano - russo: филиал
• Traduttore italiano - portoghese: ramo
• Traduttore italiano - bengalese: শাখা
• Traduttore italiano - francese: branche
• Traduttore italiano - malese: cawangan
• tedesco: Zweig
• Traduttore italiano - giapponese: ブランチ
• Traduttore italiano - coreano: 지사
• Traduttore italiano - giavanese: cabang
• Traduttore italiano - vietnamita: chi nhánh
• Traduttore italiano - tamil: கிளை
• Traduttore italiano - marathi: शाखा
• Traduttore italiano - turco: şube
• Traduttore italiano - italiano: ramo
• Traduttore italiano - polacco: gałąź
• Traduttore italiano - ucraino: філія
• Traduttore italiano - rumeno: ramură
• Traduttore italiano - greco: υποκατάστημα
• Traduttore italiano - afrikaans: tak
• Traduttore italiano - svedese: gren
• Traduttore italiano - norvegese: gren

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZWEIG»

Citazioni e frasi famose con la parola Zweig.

1

Joseph Brodsky

Der Dichter ist wie ein Vogel, er wird auf jedem Zweig singen, auf dem er sitzt.

2

Salvatore Quasimodo

Zweig geworden, / auf deiner Hüfte blüht / meine Hand.

3

Sprichwort

Ein einfacher Zweig ist dem Vogel lieber als ein goldener Käfig.

4

Dante Alighieri

Die Gewohnheiten der Menschen wechseln wie Blätter an einem Zweig: einige gehen und andere kommen.

5

Ernst Ferstl

Von Menschen, die sich auf dem Holzweg befinden, sollten wir nicht auch noch verlangen, daß sie auf einen grünen Zweig kommen.

6

Hugo von Hofmannsthal

Wüßt ich genau, wie dies Blatt aus seinem Zweig herauskam, schwieg ich auf ewige Zeit still, denn ich wüßte genug.

7

Friedrich Hebbel

Am schönsten stirbt der Zweig, der unter der Schwere seiner eigenen Früchte erliegt.

8

Anonym

Wer immer am Ast sägt, auf dem er sitzt, kommt nie auf einen grünen Zweig.

9

Friedrich Rückert

Laß jedes Glück verblühn, wenn dir nur eines bleibt: Die Hoffnung, die am Zweig stets neue Knospen treibt.

10

Hugo von Hofmannsthal

Wüsste ich genau, wie dies Blatt aus seinem Zweig herauskam, schwieg ich auf ewig Zeit still; denn ich wüsste genug.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWEIG»

Scopri l'uso di Zweig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zweig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Stefan Zweig: Schachnovelle

(Brockhaus Literatur)Die Schachnovelle erschien 1942, kurz vor Stefan Zweigs Tod (am 23. Februar 1942) im brasilianischen Petrópolis. eClassica - Die Buchreihe, die Klassiker neu belebt.

Stefan Zweig, 2013

Stefan Zweig: Brennendes Geheimnis

Stefan Zweig: Brennendes Geheimnis • Voll verlinkt, mit detailliertem Inhaltsverzeichnis • Für die eBook-Ausgabe neu editiert • Mit einem aktuellen, kommentierenden Vorwort (Jan/2013) »Brennendes Geheimnis«, eine der bekanntesten ...

Stefan Zweig, 2013

Stefan Zweig, Schachnovelle - eine Analyse und Interpretation

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Universitat Osnabruck (Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Theorie der Novelle, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Sonja Kolb, 2007

Über Stefan Zweig: "Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines ...

In der vorliegenden Arbeit soll Stefan Zweigs Verhältnis zur Internationalität und sein Ringen um ein geistig vereintes Europa näher beleuchtet werden, denn schon im gewählten Untertitel Erinnerungen eines Europäers leuchtet die ...

Julia Hohm, 2009

Stefan Zweig und das Dämonische

Stefan. Zweig: Religion,. Judentum. und. das. Dämonische. Stefan Zweigs fast obsessive Beschäftigung mit dem Dämonischen in den frühen zwanziger Jahren scheint mir im Zusammenhang mit seiner Einstellung der Religion gegenüber zu  ...

Matjaž Birk, Thomas Eicher, 2008

Arnold Zweig, Beatrice Zweig und Ruth Klinger: Briefwechsel ...

Neben tagespolitisch relevanten Aussagen enthalt er Privates und Personliches in der Beziehung zwischen Arnold und vor allem Beatrice Zweig und Ruth Klinger, der langjahrigen Sekretarin des Dichters.

Ludger Heid, 2005

Die Zusammenarbeit von Stefan Zweig und Richard Strauss bei ...

Die Arbeit beschäftigt sich mit dem speziellen Fall der Entstehungsgeschichte einer Oper, der Zusammenarbeit von Stefan Zweig und Richard Strauss bei der Oper "Die schweigsame Frau".

Corinna Gunde, 2008

Die Kurzgeschichte "Ein Mensch, den man nicht vergißt" von ...

In dieser Hausarbeit werde ich eine Kurzgeschichte nach erzähltheoretischen Aspekten analysieren und so versuchen mehr über die Geschichte zu erfahren, als es nur durch oberflächliches Lesen möglich ist.

Carola Gerdes, 2006

Stefan Zweig reconsidered: new perspectives on his literary ...

This volume is comprised of 14 contributions, which are revised and expanded versions of lectures held at an international conference on Stefan Zweig that took place in Israel in 2004.

Mark H. Gelber, 2007

Deutscher, Jude, Europäer im 20. Jahrhundert: Arnold Zweig ...

Dabei wird die judische Erfahrung nicht isoliert betrachtet, sondern entsprechend dem Motto Deutscher, Jude, Europaer im 20. Jahrhundert im Zusammenhang mit der deutschen und der europaischen Kulturgeschichte analysiert.

Julia Bernhard, Joachim Schlör, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWEIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zweig nel contesto delle seguenti notizie.

Salzburg Museum mit Stefan-Zweig-Schau

Anlässlich des 75. Todestags von Stefan Zweig erinnert das Salzburg Museum mit der Ausstellung "Ich gehöre nirgends mehr hin!" an den Schriftsteller, der bis ... «Salzburger Nachrichten, mar 17»

Stefan Zweig - Staatsbegräbnis wider Willen

Bevor sich Stefan Zweig und seine Frau Lotte das Leben nehmen, regelt er die letzten Dinge genau. Das Manuskript seiner "Schachnovelle" schickt er ab, ... «Süddeutsche.de, feb 17»

Der wahre Grund für den Selbstmord von Stefan Zweig

Stefan Zweig hatte in Brasilien das Paradies gefunden. Kurz darauf brachte er sich um. Der Schriftsteller Joachim Lottmann ist nach Petropolis gefahren, um den ... «DIE WELT, feb 17»

Tragödie im Paradies

Stefan Zweig verbrachte die letzten Exil-Jahre mit seiner Frau Lotte in Brasilien - und ist dort immer noch präsent. Am 22. Februar 1942 nahm sich das Paar in ... «Wiener Zeitung, feb 17»

Der Emigrant Stefan Zweig und «Das unmögliche Exil»

Ein großer Europäer ohne Vaterland - George Prochnik beschreibt das dramatische Scheitern des Schriftstellers und Weltbürgers Stefan Zweig im Exil. «shz.de, gen 17»

Zweig mit Knospen erst ins Kühle stellen

Die Blüte der Zierkirsche ist im Frühjahr für viele ein besonderer Anblick. Als Zweig in der Vase kann sie jedoch vorher schon als Dekoration im Haus dienen. «Westfälische Nachrichten, gen 17»

Freche Anfragen, seriöse Antworten

Sie habe Briefe von Stefan Zweig, teilte sie mit, und die wolle sie nicht erst testamentarisch, sondern schon zu Lebzeiten der Bibliothek überlassen. «derStandard.at, nov 16»

Vor der Morgenröte - Stefan Zweig in Amerika

Oft kommt Stefan Zweig (Josef Hader, mit Aenne Schwarz) in der Fremde aus dem Staunen nicht heraus. Umso größer das Heimweh nach dem alten Europa, ... «nordbuzz, nov 16»

Handschriftliche Briefe von Stefan Zweig in Israel gefunden

Jahrzehntelang lagerte die Korrespondenz von Stefan Zweig mit dem aufstrebenden jüdischen Autor Hans Rosenkranz in einem Banksafe. Jetzt hat Israels ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»

Stefan-Zweig-Film nun doch im Oscar-Rennen

"Vor der Morgenröte" geht nun doch für Österreich ins Rennen um den Auslands-Oscar. Die Academy hatte die Koproduktion ursprünglich zurückgewiesen. «Kleine Zeitung, ott 16»