Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gleichmut" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GLEICHMUT

rückgebildet aus ↑gleichmütig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GLEICHMUT IN TEDESCO

Gleichmut  Gle̲i̲chmut [ˈɡla͜içmuːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GLEICHMUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gleichmut è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GLEICHMUT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gleichmut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

serenità

Gelassenheit

La calma, l'equanimità, la calma interiore o l'inquietudine della mente è un atteggiamento interno, la capacità di mantenere la compostezza o un atteggiamento imparziale, soprattutto in situazioni difficili. È l'opposto di irrequietezza, eccitazione, nervosismo e stress. Mentre la serenità sottolinea l'aspetto emotivo, la prudenza si riferisce alla consistenza deliberata e autocontrollata, che, soprattutto in situazioni difficili o delicate, lascia la mente nella parte superiore, quindi l'aspetto razionale della pace interiore. Gelassenheit, Gleichmut, innere Ruhe oder Gemütsruhe ist eine innere Einstellung, die Fähigkeit, vor allem in schwierigen Situationen die Fassung oder eine unvoreingenommene Haltung zu bewahren. Sie ist das Gegenteil von Unruhe, Aufgeregtheit, Nervosität und Stress. Während Gelassenheit den emotionalen Aspekt betont, bezeichnet Besonnenheit die überlegte, selbstbeherrschte Gelassenheit, die besonders auch in schwierigen oder heiklen Situationen den Verstand die Oberhand behalten lässt, also den rationalen Aspekt innerer Ruhe.

definizione di Gleichmut nel dizionario tedesco

esempi di stato mentale tranquillo e spassionato di ostinata equanimità con equanimità giocata. ruhiger, leidenschaftsloser GemütszustandBeispieleunerschütterlicher Gleichmutmit gespieltem Gleichmut.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gleichmut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GLEICHMUT


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Frohmut
Fro̲hmut [ˈfroːmuːt]
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Schwermut
Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt]
Unmut
Ụnmut 
Wankelmut
Wạnkelmut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GLEICHMUT

Gleichmacher
Gleichmacherei
Gleichmacherin
gleichmacherisch
gleichmächtig
Gleichm
gleichmäßig
Gleichmäßigkeit
gleichmütig
Gleichmütigkeit
gleichnamig
Gleichnamigkeit
Gleichnis
gleichnishaft
gleichnisweise
gleichordnen
gleichrangig
Gleichrangigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GLEICHMUT

Almut
Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Edelmut
Freimut
Gedankenarmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Todesmut
Wagemut
frohgemut
hochgemut
zumut

Sinonimi e antonimi di Gleichmut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GLEICHMUT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gleichmut» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gleichmut

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GLEICHMUT»

Gleichmut Abgeklärtheit Ataraxie Ausgeglichenheit Gefasstheit Gelassenheit Gemütsruhe Gleichgewicht Ruhe Seelenruhe Stoizismus Tranquillität Unerschütterlichkeit gleichmut buddhismus wiki duden lernen philosophisch innere oder eine Einstellung Fähigkeit yogawiki hohes Ziel für geistige spirituelle Entwicklung sich nicht vermeintlich schlimmen äußeren Umständen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache quelle kraft Juni erlaubt Dinge ohne Rücksicht selbst Dieses sehr große Quelle Kraft Lassen mich Beispiel spielguide diablo battle Verteidigung Abklingzeit Hüllt Euch einen Schutzschild lang sämtlichen eintreffenden Schaden absorbiert Immunität Zitate thema aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen richtiges gutes deacademic Regionalsprachlich kommt analog

Traduzione di Gleichmut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GLEICHMUT

Conosci la traduzione di Gleichmut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gleichmut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gleichmut» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

泰然处之
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ecuanimidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

equanimity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समभाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رباطة جأش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невозмутимость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

equanimidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কামাবশায়িতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

équanimité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketenangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Gleichmut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

安穏
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

equanimity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình thản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனஅமைதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मनाची शांती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sakinlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

equanimità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spokój umysłu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незворушність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echilibru sufletesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γαλήνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kalmte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jämnmod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sinnsro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gleichmut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GLEICHMUT»

Il termine «Gleichmut» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.667 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gleichmut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gleichmut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gleichmut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GLEICHMUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gleichmut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gleichmut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gleichmut

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GLEICHMUT»

Citazioni e frasi famose con la parola Gleichmut.
1
Maximilian I.
Die glücklichsten und freiesten Menschen sind die, welche mit Vorurteilen brechen. Es bemächtigt sich ihrer eine nicht zu erschütternde Ruhe, eine alles überwindende Gleichmut.
2
Plautus
Gleichmut ist das beste Gewürz bei Trübsal.
3
Ptahhotep
Eine Frau mit fröhlichem Herzen schafft Gleichmut.
4
John Locke
Gleichmut mit Unwissenheit für die Wahrheit ist dieser näher als eine Meinung mit grundloser Zuneigung, worin die Hauptquelle des Irrtums liegt.
5
Plautus
Bei Trübsal ist Gleichmut die beste Würze.
6
José Ortega y Gasset
Seit Debussy kann man Musik in heiterem Gleichmut, ohne Trunkenheit und Tränen anhören.
7
Paul Keller
Fremder Gleichmut ist eines der besten Mittel gegen die Fieber des Lebens.
8
Helmuth von Moltke
Heitere Gleichmut ist nicht nur ein großes Glück, sondern auch, soweit es von uns abhängt, eine Pflicht und ein Verdienst.
9
Horaz
Erhalte sorgsam, waltet die böse Zeit, dein Herz in Gleichmut.
10
William Makepeace Thackeray
Menschen, die den Mut haben, das Glück zu erringen, müssen auch Unglück mit Gleichmut hinnehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GLEICHMUT»

Scopri l'uso di Gleichmut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gleichmut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wohlwollen, Mitleid, Freude und Gleichmut: eine ...
" School of Oriental and African Studies "Dr. Mudagamuwe Maithrimurthis Abhandlung kann jedem Buddhologen aufs wärmste empfohlen werden.
Mudagamuwe Maithrimurthi, 1999
2
Leben wie ein Fluss: Gleichmut bewahren in unruhiger Zeit
Dass aber genau dieses Festhalten ein Hindernis auf dem Weg zur Erleuchtung ist, veranschaulicht Bodhipaksa in „Leben wie ein Fluss“.
Bodhipaksa, 2011
3
Es Leben Die Schöpferkräfte
Augustinus Die Selbsterkenntnis, die ich aus der Bilanz all meines Tuns gewinne , lässt mich sehr bescheiden sein und gibt mir einen Gleichmut, der mich selbst bei den größten Erfolgen nicht selbstgerecht, aber doch fest verankert sein lässt ...
Jürgen Vogt, 2002
4
Portraits homöopathischer Arzneimittel: Zur Psychosomatik ...
Gleichmut Typisch für Natrium muriaticum ist Verschwiegenheit und Zurückhaltung. Er mag offen und vertrauensvoll scheinen, aber das täuscht. Man kennt seine Einstellung zu Religion, Politik, Erziehung und zu seinem Beruf, weiß aber nur ...
Catherine R. Coulter, 2008
5
Wissen vom Leben I: Für wahre Erkenntnis aller Menschen
Aber das Interesse muss man immer behalten, sonst kann man nicht richtig Handeln. Jede Handlung sollte man gewissenhaft und sorgfältig ausführen, und das Gleiche kann man auch von Anderen erwarten. Gleichmut bedeutet auch nicht ...
Demetrius Degen, 2009
6
Glücksorakel
Gleichmut. Ein Mann hängt mit dem Kopf nach unten an einem Baum. Sein rechter Fuß ist am Baum festgebunden und mit dem linken Fuß praktiziert er eine Yogaübung. Der Mann kann sich äußerlich zwar nicht aus seiner Lage befreien,  ...
Nils Horn, 2009
7
Dreitägige Einsamkeit zur Erneuerung des Geistes für alle ...
Dieser Gleichmut!) gibt uns Kraft, vollkommene Nachfolger Christi zu werden ; zumal ist er ein Vorbote der bald folgenden reinsten Liebe zu Gott. Ia, durch solch' einen tugendlichen Gleichmut!) wird die Seele sogar auch der heiligsten ...
François (de Sales), Michael Sintzel, 1839
8
Ein buddhistiches Yogalehrbuch
X. Gleichmut (upeksa) Vorbemerkung Der Begriff des Gleichmutes wird im Buddhismus nicht nur in der Reihe der Unermeßlichkeiten, sondern auch in der alten dhyäna-Formel und in anderen Zusammenhängen verwendet; dementsprechend ...
Dieter Schlingloff, 1964
9
Trauer im humanistischen Dialog: das Trostgespräch des ...
... aufkommenden Literatur zur dignitas hominis durch den Glauben an den absoluten Vorrang der Würde gegenüber der Armseligkeit des Menschen korrigiert.386 II.2.10 Semper idem: Gleichmut als die dem Gebildeten zukommende Haltung ...
Ulrike Schaeben, 2002
10
Ein Blatt vom Machandelbaum: deutsche Schriftsteller vor und ...
erkennt man den Grad der Mündigkeit [...] Aushalten, das heißt, dem Gleichmut der Welt seinen eigenen Gleichmut entgegensetzen.« Der Satz ist ein Schlüsselwort für Siegfried Lenz, eine Konfession auch und gerade des Schriftstellers, der ...
Hanjo Kesting, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GLEICHMUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gleichmut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Russland nach der Wahl
Die Wähler nehmen den Ausgang mit Gleichmut. Die Parlamentsmehrheit fällt fast so hoch aus wie zu Sowjetzeiten – also kostet der Kreml den Wahlsieg der ... «euronews, set 16»
2
WoW: Mönch in Legion - Levelguide auf Stufe 110
Wie in der Reihe davor tauscht ihr das passive Talent, wenn ihr später gegen stärkere Ziele kämpft: Gleichmut erhöht kurzzeitig euren Schaden, verkürzt die ... «Buffed.de, ago 16»
3
Den Gleichmut zum Klingen bringen
Wie klingt Gleichmut? An diese eigentlich unerreichbare Gemütsverfassung von unerschütterlicher, absoluter innerer Ruhe führte der russische Pianist Arcadi ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»
4
Olympia 2016: Bei der Siegerehrung ausgebuht: Weltrekordler ...
... wenn er fertig ist. Treffen Brasilianer auf Athleten anderer Nationen, schlägt der Gleichmut in Unfairness um. So wurden beispielsweise auch die deutschen ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
5
Jakob Augstein
Bei den Kompromissen um Gleichmut. Rechts-Politiker tun so, als könnten andere Ausländergesetze und mehr Befugnisse für die Behörden für mehr Sicherheit ... «Freitag - Das Meinungsmedium, ago 16»
6
Orlando: Waffengesetze in den USA machen Amokläufe leicht
Nach all den Massakern und Amokläufen in den USA ist mein Entsetzen einem dumpfen Gleichmut gewichen. Das waffenstarrende Land krankt an sich. «DIE WELT, giu 16»
7
Wie man mehr Leichtigkeit ins Leben bringt
Es geht einfach darum, dem Leben mit mehr Gleichmut zu begegnen und sich nicht von jeder Emotion hin und her reißen zu lassen. "Dieser Gleichmut bringt ... «nachrichten.at, mag 16»
8
Linie 2: Ärger, Gleichmut, Verständnis, Verdruss
Der Bau der Straßenbahnlinie 2 auf den Oberen Eselsberg und auf den Kuhberg löst Umleitungen und Umstände, Lasten und Belästigungen aus, bringt das ... «Südwest Presse, apr 16»
9
"Madame Marguerite" - Über eine Diva, die nicht singen konnte
... Ritual, dem sich die feine Gesellschaft angesichts der Stellung und des Reichtums der unbegnadeten Sopranistin mit masochistischem Gleichmut ergibt. «Augsburger Allgemeine, ott 15»
10
Gleichmut, Stringenz, Serialität
"Diese Künstlerin überwältigt mit Gleichmut, Stringenz, Serialität. Sie schwingt den Stift über das Papier, in immer gleichen Wellenbewegungen, nur deren Zahl ... «perlentaucher.de, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gleichmut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gleichmut>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z