Scarica l'app
educalingo
gottergeben

Significato di "gottergeben" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GOTTERGEBEN

spätmittelhochdeutsch gottergeben.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GOTTERGEBEN IN TEDESCO

gọttergeben [ˈɡɔt|ɛɐ̯ɡeːbn̩]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GOTTERGEBEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gottergeben è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GOTTERGEBEN IN TEDESCO

definizione di gottergeben nel dizionario tedesco

asservito e disposto a se stesso con troppa naturalezza, a sottomettersi al suo destino, ad annuire, ad aspettare.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GOTTERGEBEN

abgeben · angeben · angegeben · aufgeben · ausgeben · begeben · eingeben · ergeben · freigeben · geben · gegeben · herausgeben · herausgegeben · umgeben · vergeben · vorgeben · weitergeben · zugeben · zurückgeben · übergeben

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GOTTERGEBEN

gottähnlich · Gottähnlichkeit · gottbegnadet · gottbehüte · gottbewahre · Gottchen · Gotte · Gottenkind · Gotterbarmen · gotterbärmlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GOTTERGEBEN

achtgeben · beigeben · bekannt geben · dazugeben · durchgeben · gottgegeben · hergeben · hinbegeben · hineingeben · hingeben · hingegeben · hinzugeben · mitgeben · nachgeben · preisgeben · recht geben · weggeben · wiedergeben · zufriedengeben · zugegeben

Sinonimi e antonimi di gottergeben sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GOTTERGEBEN»

gottergeben · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Gottergeben · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · doch · nicht · nimm · dein · Schicksal · selber · Rätsel · hilfe · suche · ergeben · religiös · Hilfe · fromm · demütig · andächtig · gehorsam · gefügig · gläubig · kirchlich ·

Traduzione di gottergeben in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GOTTERGEBEN

Conosci la traduzione di gottergeben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gottergeben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gottergeben» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

服从地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

con resignación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

resignedly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संतोषपूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باستسلام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

безропотно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

resignadamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

resignedly
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

résigné
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

resignedly
190 milioni di parlanti
de

tedesco

gottergeben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

あきらめ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

단념
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

resignedly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

resignedly
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

resignedly
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सहिष्णुवृत्तीने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kabullenmiş bir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rassegnato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rezygnacją
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

покірно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

resemnat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παθητικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

resignedly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

resignert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gottergeben

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GOTTERGEBEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gottergeben
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gottergeben».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gottergeben

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GOTTERGEBEN»

Scopri l'uso di gottergeben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gottergeben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Religiöse Vorträge auf alle Sonn- und Festtage des ganzen ...
Rathschlüssen überlassen, wie man auch unter dem schwersten Kreuze nicht unterliegen, und «och auf Gott vertrauen — oder daß ich es kurz sage, lernen wiv von ihm, wie man gottergeben leiden lernen wir aber auch, wie man gottergeben  ...
Korbinian Anton Riedhofer, 1828
2
Jeschurun
Ja, wir stimmen vollkommen mit dem Verfasser (S. 12) überein, daß wir gern und gottergeben im Leben dem Herrn unsere Opfer bringen sollen z wir fügen aber hinzu, daß nur Derjenige gottergeben opfert, welcher die «onckit?« „ins yua uo ...
Samson Raphael Hirsch, Isaak Hirsch, 1860
3
Jeschurun: Ein Monatsblatt zur Förderung jüdischen Geistes ...
Ja, wir stimmen vollkommen mit dem Verfasser (S. 12) überein, daß wir gern und gottergeben im Leben dem Herrn unsere Opfer bringen sollen ; wir fügen aber hinzu, daß nur Derjenige gottergeben opfert, welcher die sonSitis sKs aun iio.
4
Gründliche und leichtfaßliche Erklärung des katholischen ...
Aus dem Gesagten ergibt sich nun, daß unser Gebet, um in keiner Weise mangelhaft zu, sein, nicht nur andächtig, demüthig und vertrauensvoll, sondern auch, wie ferner der Katechismus lehrt, „gottergeben und beharrlich sein muß": ...
Joseph Deharbe, 1861
5
Die Licht- und Schattenseiten der Inquisition: nebst einer ...
... Gewalt über fie aus. auf eine Art. die wohl an keinem Hofe ihres Gleichen hatte . Sie mußte blindlings ihm folgen wie. ein. Kind. und. fie. that. es. willig. und. gottergeben. Einft. als. fie Befuch von fiirftlichen Verwandten hatte und auf ...
E. Fischer, 1855
6
Muhammeds Lehre Von Der Offenbarung
lffä 331ij „Es ist der rechte Weg vom Irrtum deutlich unterschieden“ und 21, 52: „ Wir haben vorher dem Abraham seinen rechten Weg gegeben“ d. h. ihn richtig geleitet — oder o.iäj 72, 14 „Die, welche gottergeben sind, jene erstreben einen ...
Otto Pautz
7
Eine Freundschaft im Winter: Roman
Vielleicht liegtes daran, dass icheinfach nicht duldsam und gottergeben genug bin.« OnkelHowardhatteaufmerksam zugehört und schüttelte nunden Kopf. » Nein, duldsam und gottergeben bist du nicht.« »Ich hasse es, dass mich das nachall ...
Kaya McLaren, 2013
8
Der österreichische Mensch: Kulturgeschichte der Eigenart ...
Auch Hofmannsthal wollte sich als „von starker und tiefer Natur, geduldig, weise, gottergeben, unverkünstelt und ausharrend" ansehen. Übrigens war auch er „ scheu und gehemmt, aber mit Gott und der Natur im reinen". Nach diesem ersten  ...
William M. Johnston, 2010
9
Josef in Ägypten: Bibel und Koran
Schöpfer der Himmel und der Erde! Du bist mein Schutzpatron- im Diesseits wie im Jenseits. Berufe mich als gottergeben' ab, und reih mich ein bei den Rechtschaffenen!» 102 Das ist eine von den Geschichten der Verborgenheit, dir* machen ...
Hartmut Bobzin, 2008
10
Historische Unterhaltungen für die deutsche Jugend: Leben ...
Leben der römisch-deutschen Kaiser Wolfgang Mauerer. heilige Kommunion und fiat-b betend und gottergeben den 28. Januar 814. Sein-Leichnamwnrde zn> Anchen in der von ihn. prächtig .eebautszaria-.Kirche beigefeßt; fein. Getfi war vom ...
Wolfgang Mauerer, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GOTTERGEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gottergeben nel contesto delle seguenti notizie.
1
Statt Gezicke voll Bock auf Rotweiß
... aber wir haben den Heimvorteil“, sagt Onisemiuc, der ganz entspannt ins Spiel geht. „Mehr kann ich nicht machen“, ist er gut vorbereitet und gottergeben. «Die Glocke online, set 16»
2
Entfesselte Lebenslust im Breitwandformat
Zum Beispiel Heilige, die mit gefalteten Händen sehnsuchtsvoll und gottergeben in den Himmel schauten. Plötzlich trauten sich Maler etwas. Und malten wie ... «Main-Echo, set 16»
3
Neugierig auf die letzte Reise
Gottergeben, mit sich im Reinen. „Ich habe mein Leben doch gelebt, Sonnen- und Mondfinsternisse gesehen oder Kometen, die an uns vorbeigeflogen sind. «donaukurier.de, ago 16»
4
1-Euro-Jobs: Für die Lohnsklaverei konditionieren
Ungeschminkt fasse ich zusammen: die rechtlose Versklavung der Betroffenen, um sie widerstandsunwillig und gottergeben für die Lohnsklaverei zu ... «imzoom.info, ago 16»
5
Höflich und obszön
... noch Kommunisten und behindert obendrein (wo doch die Behinderten gefälligst ihr Schicksal gottergeben zu tragen haben), wird gegenüber dieser Person ... «Junge Welt, lug 16»
6
Turangalîla von John Neumeier in Hamburg - Verrückte, manchmal ...
Selten hat man John Neumeiers Tänzer so befreit und fröhlich einfach nur tanzen sehen. So freundlich und gottergeben Olivier Messiaens Turangalîla-Sinfonie ... «Deutschlandfunk, lug 16»
7
Wer hat Angst vorm alten Mann?
Weil die Angehörigen der Babyboomer-Generationen ihren Spaß haben wollten und sich nicht mehr so gottergeben vermehrt haben wie die Menschen vor dem ... «DIE WELT, lug 16»
8
Land unter: Hanaus Einkaufszentrum macht seinem Namen alle Ehre
Und wer vom Platzregen nicht von oben durchnässt worden war, watete gottergeben und gelassen zu seinem Auto. Radfahrer nahmen die Gelegenheit wahr, ... «Hessenmagazin.de, giu 16»
9
"Salome" in Berlin: Perversität in Maßanfertigung
Diese Tochter Sodoms und Babylons ist keine große Sünderin. Eher so etwas wie Sterntaler. Gottergeben, demütig, erwartungsfroh hält sie ihr Hemdchen hoch. «DIE WELT, gen 16»
10
"Lugner & Cathy": Zoff, Tränen und Pamela Anderson
... Geschenke, als würde das Kind nicht mehr acht werden; er trabt gottergeben mit und raunzt, dass sie das Kind nicht mit so vielen Geschenken verziehen soll. «GMX.ch, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gottergeben [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gottergeben>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT