Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "résigné" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÉSIGNÉ IN FRANCESE

résigné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉSIGNÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Résigné può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÉSIGNÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «résigné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di résigné nel dizionario francese

La definizione di dimissionario nel dizionario è disposta ad accettare, senza ribellarsi, una cosa dolorosa, ritenuta inevitabile. Chi accetta, senza rivolta, una cosa dolorosa giudicata inevitabile.

La définition de résigné dans le dictionnaire est disposé à accepter, sans se révolter, une chose pénible, jugée inévitable. Qui accepte, sans révolte, une chose pénible jugée inévitable.


Clicca per vedere la definizione originale di «résigné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉSIGNÉ


aligné
aligné
assigné
assigné
cligné
cligné
consigné
consigné
dédaigné
dédaigné
dépeigné
dépeigné
désigné
désigné
igné
igné
indigné
indigné
interligné
interligné
non-aligné
non-aligné
peigné
peigné
rechigné
rechigné
renseigné
renseigné
signé
signé
soigné
soigné
souligné
souligné
soussigné
soussigné
égratigné
égratigné
éloigné
éloigné

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉSIGNÉ

résidente
résidentiel
résider
résidu
résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résignée
résigner
résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉSIGNÉ

abandon
abon
accompagné
ame
ci
combi
condam
condition
don
détermi
embesogné
ivrogné
préimprégné
renfrogné
répugné
termi
tour
éborgné
échigné

Sinonimi e antonimi di résigné sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉSIGNÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «résigné» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di résigné

ANTONIMI DI «RÉSIGNÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «résigné» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di résigné

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉSIGNÉ»

résigné apathique consentant constant fataliste impassible indifférent patient philosophe soumis tolérant révolté être définition résignée anglais résigner conjugaison internaute plus parfait avais avait nous avions vous aviez avaient nbsp définitions larousse retrouvez section_expression résigné wiktionnaire prononciation anagramme libre calme suis souffrir reverso voir aussi résine expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee

Traduzione di résigné in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÉSIGNÉ

Conosci la traduzione di résigné in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di résigné verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «résigné» in francese.

Traduttore italiano - cinese

辞职
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

resignado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

resigned
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इस्तीफा दे दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استقال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подал в отставку
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

resignado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পদত্যাগ
260 milioni di parlanti

francese

résigné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meletak jawatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

resigniert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

辞任
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사임
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ bỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ராஜினாமா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राजीनामा दिला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

istifa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rassegnato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zrezygnowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подав у відставку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

demisionat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραιτήθηκε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedank
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avgick
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

resignert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di résigné

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉSIGNÉ»

Il termine «résigné» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 22.850 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «résigné» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di résigné
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «résigné».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÉSIGNÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «résigné» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «résigné» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su résigné

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RÉSIGNÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola résigné.
1
Henri-Frédéric Amiel
Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.
2
Miguel de Unamuno
L'amour est le désespoir résigné.
3
Jean Giraudoux
Qu'est-ce que le héros tragique ? C'est un être particulièrement résigné à la cohabitation avec toutes les formes et tous les monstres de la fatalité.
4
François Mitterrand
Je ne me plains pas de la presse, soit que je me sois habitué, soit que je me sois résigné.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉSIGNÉ»

Scopri l'uso di résigné nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con résigné e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Japon résigné: La non-résistance au changement fait sa force
Le Japon est menacé de l'intérieur par la disparition de la moitié de sa population, le réchauffement climatique, la décroissance économique.
Marc Delplanque, 2009
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je résignerai, lu résigneras, il résignera, nous résignerons, vous résignerez. Ils résigneront. — Futur antér. J'aurai résigné, etc. — Comtit. prés. Je résignerais, tu résignerais, il résignerait, nous résignerions, vous résigneriez, ils résigneraient.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai résigné , etc. — Passé ant. J'eut résigné, etc. — Plus-que-pari '. J'arait résigné , etc. — F unir, .le résignerai, tu résigneras, il résignera, nout résigneront, vous résignerez, lis réligneront. — Futur aniér. J'aurai résigné, etc. — Condil. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Oeuvres complètes
A l'honneur et en conformité de voire sucré cœur, je me résigne à l'abandon, à l' oubli et à i'éloignement do mes amis les plus dévoués, comme vous vous êtes résigné à l'abandon, et à I'éloignement de vos tendres disciples. A l'honneur et en ...
Barthélemy Baudrand, 1855
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
On nomme regrès en matière bénéficiâtes action Îiu'un ecclésiastique a pour rentrer dans la posses- ìon d'un bénéfice qu'il a , ou permuté , ou résigné. 2. Le regrès a été introduit dans l'église par une décrétalede Boniface VIII. Ce pape n' en ...
Jean-Baptiste Denisart, 1775
6
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
I. On nomme «gré* en matière bénéficiâtes 'action qu'un ecclésiastique a pour rentrer dans la possession d'un bénéfice qu'il a , ou permuté , ou résigné. a. Le regrès a été introduit dans l'église par une décrétalede Boniface VIII. Ce pape n' en ...
Jean Baptiste Denisart, 1775
7
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, par ordre ...
... au lieu que pour épargner les frais desBulles , ils enavoient fait pourvoir leurs Religieux, comme Prieuré simple, quoique M. l'Abbé Hennequiu qui le leur avoit résigné , le possédât comme conventuel. En esset , par Arrêt du Grand Conseil ...
Louis Fuet, 1771
8
Abrégé du dictionnaire des cas de conscience, de M. Pontas, ...
R R E G R È S. _ Egrès , signifie l'action qu'on i en certains ca« pour rentrer dans un Bénéfice qu'on a résigné ou permuté. Lé regrès, quoiqu'oppo.é au Droit Canonique , a lieu, ia. en faveur de celui qui a réligné dans une maladie péril- leuie.
Joannes Pontas, Pierre Collet, 1768
9
Lexique thématique français: Exercices cognitifs
Il s'est résigné à voir sa femme le quitter / à admettre que sa femme veut le quitter . Elle était vraiment devenue intolérable. 2. Sous la pression du directeur général de l'entreprise, cette femme enceinte a finalement résigné son emploi (litt.). 3.
‎2002
10
Abrégé du Dictionnaire des cas de conscience de M. Pontas ...
Egráí , signifie l'action qu'on a en certains ca< pour rentrer dans un Bénéfice qu' on a résigné ou permuté. Le regrès, quoiqu'opposé au Droit Canonique , a lieu, ia. ea faveur de celui qui a réligné dans une maladie périlleuse. ct«. Lorsque le ...
Pierre Collet, 1768

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉSIGNÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino résigné nel contesto delle seguenti notizie.
1
Votre Avignon : c'est vous qui le dites !
Emmanuel Dechartre (Montaigne) incarne un humaniste lucide mais non résigné. Adrien Melin (La Boétie) a l'intransigeance, la révolte, ... «Francetv info, lug 15»
2
Le Milano parano d'Umberto Eco
Nègre anonyme et solitaire, traducteur résigné, écrivain un peu amer, l'homme se tient aussi hors de portée des femmes depuis une sérieuse ... «Le Devoir, lug 15»
3
L'OM propose à Abou Diaby un deal gagnant-gagnant !
Qd au niveau de nos joueurs le jour ou t aura un lacazette, un fekir, un grenier voir un umtiti dans ton effectif ( qui on résigné ) tu nous fait signe. «Foot01.com, lug 15»
4
Grazie Nibali!
Point résigné, Contador en remet une couche et revient sur le groupe de tête fort d'une quinzaine de coureurs, parmi lesquels Nibali et ... «Le Dérailleur, lug 15»
5
Tour de France : Quintana doit changer de braquet
Au fil des courtes interviews qu'il donne depuis quelques jours, difficile de dire si le Colombien s'est résigné ou non, lui à qui on promettait ce ... «Le Monde, lug 15»
6
Une augmentation aux méthodes d'un Etat gangster
Malheureusement, cette minorité dirige un peuple tellement résigné que les uns et les autres se contentent de ruminer leur colère en silence. «iciLome, lug 15»
7
Grèce: Tsipras fait voter de nouvelles exigences réclamées par les …
Résigné, Alexis Tsipras avait appelé ses troupes, lors d'un débat de plus de cinq heures, à «s'adapter aux nouvelles réalités» et à voter ce ... «Le Figaro, lug 15»
8
Il s'est déjà relevé
S'il se montre fataliste, il n'est pas résigné. « J'ai l'impression que ce n'est pas mon année mais je vais me battre. Je ne veux pas m'arrêter à ça ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
9
La vraie histoire des selfies de Suruç
C'en était trop pour l'Américain, sans jus, qui s'est résigné à l'inéluctable, l'abandon. Depuis, le rythme reste très élevé, et il reste encore 65 km ... «Libération, lug 15»
10
Scène cocasse rapportée par la journaliste parlementaire du Monde …
C'en était trop pour l'Américain, sans jus, qui s'est résigné à l'inéluctable, l'abandon. Depuis, le rythme reste très élevé, et il reste encore 65 km ... «Libération, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Résigné [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/resigne>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z