Scarica l'app
educalingo
Grenze

Significato di "Grenze" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRENZE

mittelhochdeutsch greniz, aus dem Westslawischen, vgl. polnisch granica, russisch granica, zu russisch gran' = Ecke; Grenze.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GRENZE IN TEDESCO

Grẹnze 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRENZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grenze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRENZE IN TEDESCO

confine

Un bordo (vecchio polacco preso in prestito dal vecchio polacco, vecchio slavo, bordo di granica) è il bordo di uno spazio e quindi un valore di taglio, una linea di separazione o una superficie di separazione. I limiti possono limitare gli spazi geometrici. Questi includono confini politici o amministrativi, confini economici, doganali o confini di proprietà. Le frontiere terrestri sono dimostrate nel catasto immobiliare. Spazi possono anche essere offuscati, ad esempio paesaggi, confini culturali o aree di diffusione, che difficilmente possono essere fissate in natura per mezzo di strutture di linea. I confini di un volume possono essere superfici, linee o punti, come facce laterali, bordi e angoli di un cubo. Lo spazio aereo è limitato al traffico aereo; i suoi confini contengono un volume. Un esempio dei limiti degli spazi unidimensionali è il limite superiore e inferiore della matematica (vedi Supremum). A tal fine viene utilizzato anche un valore limite, un valore di soglia o una barriera. Esempi di spazi non geometrici sono il comportamento abituale o la sfera intima. Ci sono anche limiti alla libertà generale d'azione. Art.

definizione di Grenze nel dizionario tedesco

Terreno che separa le entità politiche Dividendo la linea tra territori posseduti da diversi proprietari o delineati da caratteristiche naturali solo una linea di demarcazione immaginaria di differenti aree e fenomeni contrastanti o. Limitazione, completamento, barriera. Il confine tra Spagna e Francia è stato bloccato il confine, era denso il confine attraversa gli Urali il confine sicuro, di guardia, croce, ferito il confine franco-francese che passa il fiume forma il confine con la Polonia oltre, questo lato del confine alla frontiera dopo che il Bayernsie vive al confine, qualcuno oltre il confine deportando un rifugiato oltre il confine ha oltrepassato il confine verde.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRENZE

Altersgrenze · Armutsgrenze · Beitragsbemessungsgrenze · Belastungsgrenze · Einkommensgrenze · Firenze · Freigrenze · Geringfügigkeitsgrenze · Höchstgrenze · Landesgrenze · Leistungsgrenze · Nachweisgrenze · Obergrenze · Schmerzgrenze · Schneefallgrenze · Staatsgrenze · Stadtgrenze · Streckgrenze · Toleranzgrenze · Untergrenze

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRENZE

Grenzbegehung · Grenzbelastung · Grenzbereich · Grenzbetrieb · Grenzbewohner · Grenzbewohnerin · Grenzbezirk · grenzdebil · Grenzdorf · Grenzdurchbruch · grenzen · grenzenlos · Grenzenlosigkeit · Grenzer · Grenzerfahrung · Grenzerin · Grenzfall · Grenzfluss · Grenzformalität · Grenzfrage

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRENZE

Außengrenze · Baumgrenze · Fehlergrenze · Gemarkungsgrenze · Kapazitätsgrenze · Kappungsgrenze · Kreisgrenze · Lohnuntergrenze · Nordgrenze · Ostgrenze · Preisgrenze · Preisuntergrenze · Promillegrenze · Schneegrenze · Sichtgrenze · Sprachgrenze · Südgrenze · Waldgrenze · Westgrenze · Zonengrenze

Sinonimi e antonimi di Grenze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRENZE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Grenze» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRENZE»

Grenze · Abgrenzung · Absperrung · Barriere · Begrenzung · Demarkation · Demarkationslinie · Demarkierung · Grenzlinie · Grenzziehung · Limit · Rand · Schallmauer · Scheide · Schlagbaum · Schranke · Trennungslinie · Umgrenzung · grenze · dänemark · oder · neiße · promille · grüne · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Nato · vorwürfe · neue · russische · truppen · NATO · Russland · vorgeworfen · erneut · Truppen · ukrainische · verlegt · haben · Darauf · müsse · Westen · reagieren · denn · freien · Zitatsammlung · Änderung · dieser · Version · noch · nicht · markiert · gesichtete · wurde · Juli · Forum · zeitgeschichte · Fast · Jahre · nach · Wende · verblasst · Erinnerung · Berliner · Mauer · innerdeutsche · früher · einmal · Ukraine · russland · schickt · wieder · zeit · meldet · einen · bedauerlichen · Rückschritt · ukrainischen · sind · aufmarschiert · spricht · schlägt · alarm · putin · verstärkt · ukraine · Sind · waren · zwischen · braut · sich · möglicherweise · etwas · wiktionary · Wiktionary · Wechseln · Navigation · Suche · flektierte · Form · grenzen ·

Traduzione di Grenze in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GRENZE

Conosci la traduzione di Grenze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Grenze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Grenze» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

边界
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

frontera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

border
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सीमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحدود
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

граница
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fronteira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সীমান্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

frontière
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sempadan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Grenze
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ボーダー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

경계
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wewatesan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biên giới
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எல்லை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सीमा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sınır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

confine
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

granica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

межа
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

frontieră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύνορο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gräns
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grensen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Grenze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRENZE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Grenze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Grenze».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Grenze

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GRENZE»

Citazioni e frasi famose con la parola Grenze.
1
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Treu bis in den Tod sind nur die Dummköpfe. Die Treue hat ihre Grenze im Verstand.
2
Egon Krenz
Jeder Tote an der Grenze hat mich erschüttert.
3
Epikur
Sowie einmal das Schmerzende des Mangels beseitigt ist, mehrt sich die Lustempfindung im Fleische nicht mehr, sondern wird bloß mannigfaltiger. Die äußerste Grenze der Lust, die das Denken erkennt, wird aber erreicht durch die Aufklärung eben jener Dinge, die dem Denken die größten Ängste bereiteten, und der damit verwandten Dinge.
4
Hafis
Du bist deine eigene Grenze, erhebe dich darüber.
5
Heinz Hoffmann
Wer unsere Grenze nicht respektiert, der bekommt die Kugel zu spüren.
6
Heinz Kühn
Wenn die Zahl der Ausländer, die als Minderheit in einer Nation leben, eine bestimmte Grenze überschreitet, gibt es überall in der Welt Stimmungen des Fremdheitsgefühls und der Ablehnung, die sich dann bis zur Feindseligkeit steigern. Allzuviel Humanität ermordet die Humanität. Wenn jedoch eine Grenze überschritten ist, wird sich die Feindseligkeit auch auf jene erstrecken, die wir sogar gern bei uns haben möchten.
7
Helmut Schmidt
Die Toleranz ist nicht grenzenlos. Sie findet ihre Grenze, vielleicht ihre einzige Grenze, in der etwaigen Intoleranz des anderen.
8
Jimmy Wales
Es hat natürlich Schlagzeilen gegeben, ich fand das ganz amüsant. Das Interessante daran ist die Debatte, die wir seit langem innerhalb der Wikipedia führen: Was soll man löschen, was soll drin bleiben? Wo zieht man die Grenze? Ich bin ein stärkerer Verfechter des Löschens als viele andere - und nun bin ich selbst zum Opfer geworden. Aber das ist alles Teil der Art, wie wir arbeiten: auf der Basis von Diskussion und Dialog.
9
Karl Knortz
Wundertums Grenze Als Jesus auf die Erde kam Heilt alles er, was blind und lahm; Doch fertig hat ers nie gebracht; Daß er die Dummen klug gemacht.
10
Niall Ferguson
Obama wird vorsichtig sein bis zur Grenze der Langeweile. Genau dies wird seine große Stärke sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRENZE»

Scopri l'uso di Grenze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Grenze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Foucault an der Grenze: Mobilitätspartnerschaften als ...
"In 'Foucault an der Grenze' wird eine Einführung in die kritischen Analysen zum europäischen Migrationsregime gegeben und dessen Entwicklung zugleich an einem aktuellen Politikkonzept der EU verdeutlicht.
Helge Schwiertz, 2011
2
Migration und Grenze
Mit engl. Zusammenfass.
Andreas Gestrich, Marita Krauss, 1998
3
Neurose - an Der Grenze Zwischen Krank und Gesund: Eine ...
In der DSM-IV wird auf den Begriff der Neurose ganz verzichtet. Alfred Ribi sieht dies als Rückschritt auch im Sinne des Klienten.
Alfred Ribi, 2011
4
... bis an die Grenze: Hospizarbeit und Palliative Care
Menschen sterben so unterschiedlich, wie sie das Leben unterschiedlich führen. Das stellt sowohl SeelsorgerInnen, PalliativmedizinerInnen, Pflegende, SupervisorInnen und EthikerInnen vor Herausforderungen.
Christiane Burbach, 2010
5
Die Grenze
Markus?," der Hall der fragenden Stimme wurde dumpf von den Wanden aufgefangen und erstickt.
Gottfried Teichner, 2011
6
Grenze und Grenzüberschreitung im Mittelalter: 11. Symposium ...
Grenze und Grenzüberschreitung war das Thema des 11. Symposiums des Mediävistenverbandes, das im März 2005 in den beiden Grenzstädten Frankfurt und Slubice an der Oder stattgefunden hat.
Ulrich Knefelkamp, Kristian Bosselmann-Cyran, 2007
7
Literatur der Grenze, Theorie der Grenze
Norbert Wokart Differenzierungen im Begriff „Grenze". Zur Vielfalt eines scheinbar einfachen Begriffs Will man eine Definition so geben, daß sie zugleich in der Einheit ihres Inhalts einen gewissen sachlichen, in der Natur der darunter  ...
Richard Faber, Barbara Naumann, 1995
8
An der Grenze zwischen Grammatik und Pragmatik
Fragen der Pragmatik werden des Weiteren aus der Sicht der Textlinguistik und der Textsortenforschung beleuchtet. Abgerundet wird das Bild der pragmatischen Forschungslandschaft durch Fallstudien zum Sprachvergleich und Spracherwerb.
Rita Brdar-Szabó, Elisabeth Knipf-Komlósi, Attila Péteri, 2009
9
Die Grenze: ein deutsches Bauwerk
Der. Schußwaffengebrauch. an. der. deutsch-deutschen. Grenze. Die westliche Grenzsicherung. Seit derTeilung Deutschlands im Jahre 1945 wurde an der Demarkationslinie zwischen der Sowjetzone und den Westzonen auf Menschen, die ...
Jürgen Ritter, 2009
10
Das Subjekt als Grenze: ein Vergleich der ...
In ihrer topologisch vergleichenden Analyse eröffnet Stengel an Hand der Situierung des Menschen im intersubjektiven Raum einen neuen Blick auf wesentliche Themen der modernen Philosophie, insbesondere die Probleme der Sprache und der ...
Kathrin Stengel, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRENZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Grenze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Türkei: Panzer überqueren syrische Grenze
Seit den frühen Morgenstunden beschießt das türkische Militär Stellungen in Syrien. Nun sind Panzer über die Grenze in den Norden des Landes vorgedrungen ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
2
Idomeni: Mehr als 250 Verletzte nach Ansturm auf mazedonische ...
Griechische Medien berichten unter Berufung auf die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen von 300 Verletzen. Sieben Menschen seien ins Krankenhaus der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
3
De Maizière: Österreich-Grenze womöglich bald wieder ohne ...
Bundesinnenminister de Maizière will die Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich bald wieder abschaffen. Bei anhaltend niedrigen Flüchtlingszahlen ... «DIE WELT, apr 16»
4
Mazedonien: Grenze bleibt mindestens bis Jahresende geschlossen
Für die Flüchtlinge in Idomeni schwindet die letzte vage Hoffnung, doch noch auf die Balkanroute zu gelangen: Mazedoniens Parlament will die Grenze dicht ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
5
Flüchtlinge an mazedonischer Grenze: Durch ein Spalier aus Polizei ...
Die Lage der Flüchtlinge an der griechisch-mazedonischen Grenze spitzt sich zu. Mazedonien hat bereits Hunderte zurück nach Griechenland gebracht. «Handelsblatt, mar 16»
6
Slowenien und Serbien machen Grenzen faktisch dicht
Es werde die neuen Regelungen ebenso an seiner Grenze zu Mazedonien und Bulgarien anwenden, teilte das serbische Innenministerium mit. "Damit wird die ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
7
Schlepper in Griechenland: An der Grenze boomt das Geschäft mit ...
Die Not der gestrandeten Flüchtlinge an der griechisch-mazedonischen Grenze wächst. 10.000 warten bereits. Von den Inseln drängen immer mehr nach. «DIE WELT, mar 16»
8
Griechenland: Flüchtlingstrecks in Richtung Grenze
Die Verzweiflung bei den in Griechenland gestrandeten Flüchtlingen wächst. Sie sitzen fest. Nun haben sich viele zu Trecks zusammengeschlossen und ... «tagesschau.de, feb 16»
9
Flüchtlinge: Serbien schließt seine Grenze zu Mazedonien
Serbien ist umgeben von Nachbarländern, die sich gegen Flüchtlinge abschotten. Jetzt sieht sich das Land, das bislang keine Grenzen abgeriegelt hatte, ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
10
Flüchtlinge an der Grenze zur Türkei: "Sind wütend auf die ganze ...
Tausende Syrer harren an der Grenze zur Türkei aus, seit Russland Aleppo bombardiert. Doch nur Krankenwagen mit Schwerverletzten dürfen passieren. «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grenze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grenze>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT