Significato di "frontera" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRONTERA

La palabra frontera procede de fronte y -ero.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRONTERA IN SPAGNOLO

fron · te · ra

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRONTERA

Frontera è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRONTERA IN SPAGNOLO

confine

Frontera

Il confine è un transito sociale tra due culture. Limitato alla sfera politica, questo termine si riferisce ad una regione o ad una striscia, mentre il termine limite è legato ad una concezione immaginaria. Gli Stati hanno una caratteristica essenziale: la sovranità, cioè il potere di implantare ed esercitare la sua autorità nel modo in cui ritiene opportuno. Così che l'esercizio della sovranità da parte degli Stati non danneggia altre nazioni, si creano limiti definiti in porzioni di terra, acqua e aria. Nel preciso e esatto punto in cui questi limiti si concludono quando si parla di confini. Borders contrariamente a quanto spesso si crede, non solo quando ci delimitano terra in mezzo, in quanto vi sono diversi tipi di confini: aria, terra, fiumi, mare e di lago. Ciò significa che in molti casi il confine da un paese all'altro non è definito solo in presenza di terreni, perché in alcuni casi la divisione viene eseguita utilizzando fiumi, mari, ecc

La frontera es un tránsito social entre dos culturas. Restringido al ámbito político, este término se refiere a una región o franja, mientras que el término límite está ligado a una concepción imaginaria. Los Estados tienen una característica esencial: la soberanía, esto es, la facultad de implantar y ejerce su autoridad de la manera en la que lo crean conveniente. Para que el ejercicio de la soberanía por parte de los Estados no perjudique a otras naciones, se crean límites definidos en porciones de tierra, agua y aire. En el punto preciso y exacto en que estos límites llegan a su fin es cuando se habla de fronteras. Las fronteras al contrario de lo que muchas veces se cree, no se demarcan únicamente cuando hay tierra de por medio, pues existen diferentes tipos de fronteras: aéreas, territoriales, fluviales, marítimas y lacustres. Esto quiere decir que, en muchos casos, la frontera de un país con otro no se encuentra definida solamente donde hay tierra, pues en algunos casos esa división se efectúa utilizando ríos, mares, etc.

definizione di frontera nel dizionario spagnolo

Nel dizionario il confine inglese significa frontiera.

En el diccionario castellano frontera significa frontero.

SINONIMI DI «FRONTERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «frontera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di frontera

borde · confín · contorno · divisoria · límite · linde · separación

TRADUZIONE DI FRONTERA

Conosci la traduzione di frontera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di frontera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frontera» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 边界
• spagnolo: frontera
• Traduttore italiano - inglese: border
• Traduttore italiano - hindi: सीमा
• Traduttore italiano - arabo: الحدود
• Traduttore italiano - russo: граница
• Traduttore italiano - portoghese: fronteira
• Traduttore italiano - bengalese: সীমান্ত
• Traduttore italiano - francese: frontière
• Traduttore italiano - malese: sempadan
• Traduttore italiano - tedesco: Grenze
• Traduttore italiano - giapponese: ボーダー
• Traduttore italiano - coreano: 경계
• Traduttore italiano - giavanese: wewatesan
• Traduttore italiano - vietnamita: biên giới
• Traduttore italiano - tamil: எல்லை
• Traduttore italiano - marathi: सीमा
• Traduttore italiano - turco: sınır
• Traduttore italiano - italiano: confine
• Traduttore italiano - polacco: granica
• Traduttore italiano - ucraino: межа
• Traduttore italiano - rumeno: frontieră
• Traduttore italiano - greco: σύνορο
• Traduttore italiano - afrikaans: grens
• Traduttore italiano - svedese: gräns
• Traduttore italiano - norvegese: grensen

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FRONTERA»

Al que tiene mujer hermosa, o castillo en la frontera o viña en carretera, nunca le falta trabajo.

Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRONTERA»

Scopri l'uso di frontera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frontera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La frontera española en América del Norte

En este libro, reconocido internacionalmente, David J. Weber dilucida la influencia de la cultura espa ola en los territorios del sureste de Estados Unidos, y acaba as con los supuestos de que los or genes de este pa s residieron ...

David J. Weber, 2000

El gran norte de México: una frontera imperial en la Nueva ...

La presencia de Europa en las Américas creó muchas fronteras, ninguna más compleja y dinámica que la frontera que hoy une y separa México y los Estados Unidos.

Alfredo Jiménez Núñez, 2006

La frontera que vino del norte

Carlos González Herrera hace el recuento de las prácticas socio-culturales de los procesos de construcción y consolidación de los estados nacionales y de sus fronteras comunes, entre 1880 y 1930.

Carlos González Herrera, 2007

Identidad y representación de la frontera en la España ...

Desde hace algunos años el tema de la frontera se ha convertido en un lugar común para la historiografía medieval, cada vez más sensible al profundo significado de la dinámica, siempre enriquecedora, de la diversidad en contacto.

Carlos de Ayala Martínez, Pascal Buresi, Philippe Josserand, 2001

La frontera del frío

Texto divulgativo en el que se estudia el frío como elemento fundamental en la evolución del universo y en la historia de nuestro planeta, así como los esfuerzos del homo sapiens por sobrevivir, progresar en él.

Manuel Zamora Carranza, 2004

La Escuela Como Frontera: Reflexiones Sobre la Experiencia ...

Este libro aborda la experiencia escolar en el marco de los estudios que analizan las visiones del mundo de los distintos sectores sociales a partir de sus prácticas y de su inscripción sociocultural.

Silvia Duschatzky, 1999

ECUACIONES DIFERENCIALES 7/E CON PROBLEMAS CON VALORES FRONT

Ecuaciones diferenciales con problemas de valores en la frontera, s ptima edicion, logra un equilibrio razonable entre los acercamientos analiticos, cualitativos y cuantitativos al estudio de ecuaciones diferenciales.

Dennis G. Zill, Michael Cullen, 2009

Nosotros y Los Otros... En La Frontera Sur de M Xico

Le otorgan los actores en sus interrelaciones, al sufrimiento humano, la m nima conceptualizaci n tica, cuando se observa que en algunos hogares, en su interior, existen acciones que conocemos como inmorales?

Amelia Acosta Le N., Amelia Acosta León, 2012

Visión histórica de la frontera norte de México: De la ...

"Two installments in a six-volume work on the border.

‎1994

La Frontera Dormida

Una noche gélida de diciembre de 2005 muere en Canfranc un anciano oficial nazi, escondido bajo la falsa identidad de Germán Horno.

José Luis Galar Gimeno, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRONTERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frontera nel contesto delle seguenti notizie.

Venezuela asegura que apertura gradual de la frontera con ...

CARACAS (Sputnik) — La apertura gradual de la frontera entre Colombia y Venezuela "ha sido un éxito", afirmó este martes el presidente venezolano, Nicolás ... «Sputnik Mundo, ago 16»

Miles de venezolanos cruzan la frontera con Colombia en la ...

Acababa de despuntar el día y cientos de venezolanos aguardaban para poder cruzar la frontera con Colombia e inaugurar la "primera fase" de la reapertura, ... «BBC Mundo, ago 16»

Venezuela y Colombia anuncian que reabrirán la frontera a ...

Con esas palabras, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, decretó de manera unilateral el cierre de la frontera con Colombia el 22 de agosto de 2015. «BBC Mundo, ago 16»

Colombia y Venezuela acuerdan crear una cédula para los ...

Y anunciaron, a propuesta de Colombia, la creación de una cédula para los habitantes de la frontera así como un próximo encuentro entre los presidentes de ... «BBC Mundo, ago 16»

Prevén inminente apertura de frontera Colombia-Venezuela

El gobernador del departamento colombiano de Norte de Santander calculó el domingo que antes del 15 de agosto podría producirse la reapertura definitiva ... «El Nuevo Herald, lug 16»

Abrirán nuevamente frontera entre Colombia y Venezuela

Este domingo se permitirá nuevamente el paso peatonal temporal en la frontera con Colombia para aquellos venezolanos que deseen comprar alimentos en el ... «teleSUR TV, lug 16»

Miles de venezolanos cruzan la frontera con Colombia para ...

Hacia las 9am (hora local) habían pasado unas 16.000 personas, le contó a BBC Mundo Víctor Bautista, del Plan Fronteras de la Cancillería en Cúcuta ... «BBC Mundo, lug 16»

Venezuela y Colombia alistan apertura de fronteras

Venezuela alista desde hoy la apertura de la frontera con Colombia bajo un clima de reciprocidad y paz, para dinamizar ambas economías, combatir el ... «teleSUR TV, lug 16»

Bolivia acusa a Chile de instalar bases militares en la frontera

(CNN Español) - El presidente de Bolivia Evo Morales acusó este domingo a Chile de instalar bases militares a 15 kilómetros de la frontera entre los dos países ... «CNNEspañol.com, mag 16»

Cierre de frontera sorprende a cubanos a punto de llegar a Panamá

La decisión del gobierno panameño de cerrar su frontera sur al paso de los migrantes irregulares sorprendió este lunes a un grupo de cubanos, entre ellos ... «Martí Noticias, mag 16»