Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grenzen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRENZEN

mittelhochdeutsch grenizen = abgrenzen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRENZEN IN TEDESCO

grenzen  [grẹnzen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRENZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
grenzen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo grenzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA GRENZEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «grenzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Nekrasovo (Kaliningrad, Nesterow)

Nekrassowo (Kaliningrad, Nesterow)

Nekrasovo (russo Non-Greco, Gran Soehne tedesco, 1938-1946 Bordi, Prussia orientale) è un insediamento nell'Argentina russa Kaliningrad (Königsberg (Prussia)). Si trova nella parte orientale del distretto di Nesterov (distretto Stallupönen, 1938-1946 Ebenrode) e appartiene a Prigorodnoje selskoje posselenije (Comune di Prigorodnoye, Petrikatschen, 1938-1946 Schützenort). Nekrassowo (russisch Некрасово, deutsch Groß Sodehnen, 1938–1946 Grenzen, Ostpr.) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Sie liegt im Osten des Rajon Nesterow (Kreis Stallupönen, 1938–1946 Ebenrode) und gehört zur Prigorodnoje selskoje posselenije (Landgemeinde Prigorodnoje (Petrikatschen, 1938–1946 Schützenort)).

definizione di grenzen nel dizionario tedesco

avere un confine comune con qualcosa; Essere vicini a una cosa, essere molto simili tra loro, essere imparentati. avere un confine comune con qualcosa; confinante con l'esempio sono i campi confinanti con l'autostrada che confina con la Germania sull'Austria. eine gemeinsame Grenze mit etwas haben; benachbart sein einer Sache nahekommen, ihr sehr ähnlich, verwandt sein. eine gemeinsame Grenze mit etwas haben; benachbart seinBeispieledie Felder grenzen an die AutobahnDeutschland grenzt an Österreich.
Clicca per vedere la definizione originale di «grenzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GRENZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grenze
du grenzt
er/sie/es grenzt
wir grenzen
ihr grenzt
sie/Sie grenzen
Präteritum
ich grenzte
du grenztest
er/sie/es grenzte
wir grenzten
ihr grenztet
sie/Sie grenzten
Futur I
ich werde grenzen
du wirst grenzen
er/sie/es wird grenzen
wir werden grenzen
ihr werdet grenzen
sie/Sie werden grenzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrenzt
du hast gegrenzt
er/sie/es hat gegrenzt
wir haben gegrenzt
ihr habt gegrenzt
sie/Sie haben gegrenzt
Plusquamperfekt
ich hatte gegrenzt
du hattest gegrenzt
er/sie/es hatte gegrenzt
wir hatten gegrenzt
ihr hattet gegrenzt
sie/Sie hatten gegrenzt
conjugation
Futur II
ich werde gegrenzt haben
du wirst gegrenzt haben
er/sie/es wird gegrenzt haben
wir werden gegrenzt haben
ihr werdet gegrenzt haben
sie/Sie werden gegrenzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich grenze
du grenzest
er/sie/es grenze
wir grenzen
ihr grenzet
sie/Sie grenzen
conjugation
Futur I
ich werde grenzen
du werdest grenzen
er/sie/es werde grenzen
wir werden grenzen
ihr werdet grenzen
sie/Sie werden grenzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegrenzt
du habest gegrenzt
er/sie/es habe gegrenzt
wir haben gegrenzt
ihr habet gegrenzt
sie/Sie haben gegrenzt
conjugation
Futur II
ich werde gegrenzt haben
du werdest gegrenzt haben
er/sie/es werde gegrenzt haben
wir werden gegrenzt haben
ihr werdet gegrenzt haben
sie/Sie werden gegrenzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grenzte
du grenztest
er/sie/es grenzte
wir grenzten
ihr grenztet
sie/Sie grenzten
conjugation
Futur I
ich würde grenzen
du würdest grenzen
er/sie/es würde grenzen
wir würden grenzen
ihr würdet grenzen
sie/Sie würden grenzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegrenzt
du hättest gegrenzt
er/sie/es hätte gegrenzt
wir hätten gegrenzt
ihr hättet gegrenzt
sie/Sie hätten gegrenzt
conjugation
Futur II
ich würde gegrenzt haben
du würdest gegrenzt haben
er/sie/es würde gegrenzt haben
wir würden gegrenzt haben
ihr würdet gegrenzt haben
sie/Sie würden gegrenzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grenzen
Infinitiv Perfekt
gegrenzt haben
Partizip Präsens
grenzend
Partizip Perfekt
gegrenzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRENZEN


Prominenzen
Prominẹnzen
abgrenzen
ạbgrenzen
aneinandergrenzen
aneinạndergrenzen
angrenzen
ạngrenzen 
antrenzen
ạntrenzen
ausgrenzen
a̲u̲sgrenzen
begrenzen
begrẹnzen 
benzen
bẹnzen
eingrenzen
e̲i̲ngrenzen
entgrenzen
entgrẹnzen
faulenzen
fa̲u̲lenzen 
fenzen
fẹnzen
kredenzen
kredẹnzen
lenzen
lẹnzen
penzen
pẹnzen
pienzen
pi̲e̲nzen
schlenzen
schlẹnzen
stenzen
stẹnzen
trenzen
trẹnzen
umgrenzen
umgrẹnzen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRENZEN

grenzdebil
Grenzdorf
Grenzdurchbruch
Grenze
grenzenlos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRENZEN

Finanzen
Schulranzen
bepflanzen
bronzen
einfenzen
einpflanzen
ergänzen
franzen
funzen
glänzen
herumfaulenzen
nzen
pflanzen
schanzen
schwänzen
sprenzen
stanzen
strenzen
tanzen
wildenzen

Sinonimi e antonimi di grenzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRENZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «grenzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di grenzen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRENZEN»

grenzen adjazieren ähneln angrenzen anrainen anschließen anstoßen nahekommen stoßen ärzte ohne Wörterbuch beziehungen setzen duden zitate Nekrassowo russisch Некрасово Groß Sodehnen Grenzen Ostpr Ingenieure home Grenzen gemeinnützige Hilfsorganisation sich vorrangig Lösung ingenieurtechnischer Aufgaben befasst Herzlich willkommen apothekern Apotheker helfen Opfern Hochwassers Balkan Arzneimitteln Koordination Folgen unseren Updates unter bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wings help luftfahrt startseite Luftfahrt Help wird Anfang Dezember breitet weltweit seine Flügel Tierärzte Ziel gesetzt Lebensbedingungen Menschen Ostafrika verbessern deren Lebensgrundlage Homöopathen Vereinssatzung Vereinsstruktur werden dargelegt Weltweit Projekte vorgestellt denen einheimische Mediziner Pflegepersonal klassisch Musiker spielend perspektiven schaffen Juli startet jüngste Projekt Olón direkt ecuadorianischen Pazifikküste Seit vergangenen Jahres sind Helfen strahl hoffnung haben Verantwortung für unsere Betreuten übernommen Ausfall würde

Traduzione di grenzen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRENZEN

Conosci la traduzione di grenzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di grenzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grenzen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

边界
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frontera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

border
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحدود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

граница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fronteira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সীমান্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frontière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sempadan
190 milioni di parlanti

tedesco

grenzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボーダー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경계
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wewatesan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biên giới
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எல்லை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सीमा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sınır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

confine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

granica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

межа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frontieră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύνορο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gräns
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grensen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grenzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRENZEN»

Il termine «grenzen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.211 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grenzen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grenzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «grenzen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRENZEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grenzen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grenzen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su grenzen

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GRENZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola grenzen.
1
Günter Verheugen
Eine um die Türkei erweiterte Union würde an die schwierigste Konfliktregion der ganzen Welt grenzen: den Nahen Osten.
2
Kevin Bacon
Ich wollte leben, Mann, das wahre Leben. Was mir klar wurde, war: Die Kunst ist es. Business ist Teufelswerk. Kunst und kreativer Ausdruck grenzen ans Göttliche. Kombiniere das mit einem immensen Ego, und du hast einen Schauspieler vor dir.
3
Friedrich Schiller
Die Äcker grenzen nachbarlich zusammen, die Herzen stimmen überein - das stiftet ein gutes Eheband!
4
Johann Wolfgang von Goethe
Molière ist so groß, daß man immer von neuem erstaunt, wenn man ihn wieder liest. Er ist ein Mann für sich, seine Stücke grenzen an das Tragische, sie sind apprehensiv [Furcht erweckend], und niemand hat den Mut, es ihm nachzutun.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRENZEN»

Scopri l'uso di grenzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grenzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kommentierte Textwiedergabe zu "Kinder brauchen Grenzen" von ...
In meiner Hausarbeit werde ich das Buch „Kinder brauchen Grenzen“ von Jan-Uwe Rogge bearbeiten.
Franziska Röser, 2004
2
Freiheit ohne Grenzen?: privatrechtstheoretische ...
English summary: Sibylle Hofer analyzes the various attitudes towards contractual freedom as the basis for private law in the 19th century.
Sibylle Hofer, 2001
3
Grund und Grenzen der Nothilfe
English summary: For the first time, Armin Englander studies the entire range of the legal institution of the defence of another person from the perspective of criminal law.
Armin Engländer, 2008
4
Grenzen des Sozialraums: Kritik eines Konzepts - ...
Allgemeine Zugänge - Öffnung des Sozialraumkonzeptes - Interkulturalität - Partizipation - Internationale Perspektiven
Projekt "Netzwerke Im Stadtteil", 2005
5
Grenzen und Grenzüberschreitungen: Bilanz und Perspektiven ...
Der Band diskutiert neue Perspektiven der Forschung, denn gerade in der Frühneuzeitforschung sind Grenzen und Räume, Grenzregionen, Raumvorstellungen und Zwischenräume zu wichtigen Forschungsfeldern geworden.
Christine Roll, Frank Pohle, Matthias Myrczek, 2010
6
Grenzen der Macht: zur Rolle der römischen Kaiserfrauen
Papers presented at a conference held at the University of Potsdam, Oct. 8-9, 1999.
Christiane Kunst, Ulrike Riemer, 2000
7
Grenzen der Literatur: zu Begriff und Phänomen des Literarischen
This volume discusses possible ways of defining the concept in such a manner that it can be productively deployed heuristically in varied historical and cultural contexts.
Simone Winko, Fotis Jannidis, Gerhard Lauer, 2009
8
Grenzen Virtueller Gemeinschaft: Strukturen ...
In allen untersuchten internetbasierten Kommunikationsforen (Mailinglisten) zeigt sich unabhängig von Teilnehmermerkmalen, des Forenthemas und des Beobachtungszeitraums eine ähnliche, den Entstrukturierungsannahmen widersprechende und ...
Christian Stegbauer, 2001
9
Grenzen als Thema der Rechts- und Sozialphilosophie: ...
Aus dem Inhalt: R. Forst: Grenzen der Toleranz M. Kaufmann: Gefahr und Chance durch Grenzueberschreitung. Tabus und Tabuverletzungen im Recht E. Denninger: Normalfall oder Grenzfall als Ausgangspunkt rechtsphilosophischer Konstruktion?
Winfried Brugger, Görg Haverkate, 2002
10
Die normativen Grenzen der Wahrheitserforschung im ...
The normative limitations to the investigation of the truth in criminal trials represent the most complex and controversial subject matter in criminal procedural law.
Markus Löffelmann, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRENZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grenzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frontex: Europas Grenzen stehen vor einem Stresstest
Frontex will testen, wie sicher die europäischen Außengrenzen sind. Damit will man den Krisenfall besser vorbereiten, sagt der Chef der europäischen ... «DIE WELT, ago 16»
2
Ärzte ohne Grenzen räumt Kliniken im Jemen
Nach dem tödlichen Luftangriff auf ein Krankenhaus im Jemen zieht die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen ihre Mitarbeiter aus Kliniken im Norden des ... «tagesschau.de, ago 16»
3
Ipsos-Studie: Sollen Grenzen geschlossen werden? Das sagen die ...
Sollten die Grenzen für Flüchtlinge geschlossen werden? Diese Frage spaltet die Deutschen. Eine ganz knappe Mehrheit ist gegen eine Abschottung. «DIE WELT, ago 16»
4
Erol Önderoğlu: Mitarbeiter von Reporter ohne Grenzen wieder frei
Anderthalb Wochen nach seiner Festnahme wegen "terroristischer Propaganda" ist der türkische Vertreter von Reporter ohne Grenzen, Erol Önderoğlu, unter ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
5
Türkei: Haftbefehl gegen Mitarbeiter von Reporter ohne Grenzen
Am Montag wurde Haftbefehl gegen den lokalen Vertreter der Organisation Reporter ohne Grenzen, Erol Önderoğlu, erlassen. Ein Gericht in Istanbul verurteilte ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
6
"Ärzte ohne Grenzen" verzichten auf EU-Gelder
Aus Protest gegen die europäische Flüchtlingspolitik nimmt die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen künftig keine Gelder von EU-Institutionen und ... «tagesschau.de, giu 16»
7
Reporter ohne Grenzen: Bilder von der Welt hinter den Schlagzeilen
Ureinwohner im kolumbianischen Bürgerkrieg, Filmsets in Bangladesch, Collagen aus der Ukraine: "Fotos für die Pressefreiheit 2016" zeigt Szenen jenseits der ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
8
Reporter ohne Grenzen: Pressefreiheit weltweit zunehmend unter ...
Laut Medienorganisation Reporter ohne Grenzen steht die Freiheit der Presse weltweit zunehmend unter Druck. In ihrer Rangliste verschlechterte sich auch ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
9
Ärzte ohne Grenzen beendet Arbeit im EU-„Hotspot“ auf Lesbos
Ein Flüchtling aus Marokko vor dem Lager in Moria auf der Insel Lesbos. Ärzte ohne Grenzen setzt ab sofort alle Aktivitäten im Zusammenhang mit dem ... «Ärzte ohne Grenzen, mar 16»
10
Syrien: Ärzte-ohne-Grenzen-Krankenhaus bombardiert, mehrere ...
Vier Raketen haben im Norden Syriens ein Krankenhaus getroffen, das von Ärzte ohne Grenzen unterstützt wird. Mindestens sieben Menschen starben. «SPIEGEL ONLINE, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. grenzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grenzen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z