Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frontière" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRONTIÈRE IN FRANCESE

frontière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRONTIÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frontière è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRONTIÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «frontière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
frontière

confine

Frontière

Un confine è uno spazio di spessore variabile, dalla linea immaginaria ad uno spazio particolare, separando o unendo due territori, in particolare due stati sovrani. Le funzioni di un confine possono variare notevolmente in base alla regione e all'ora. Tra i paesi dello spazio Schengen, è solo un limite politico e legale che non ostacola il movimento di persone e beni. Tra le due Coree, è materializzata da un'ampia banda monitorata militarmente e la sua traversata è molto limitata. Secondo Lucien Febvre, la parola "frontiera" appare in francese nel tredicesimo secolo. È allora un "aggettivo derivato dal fronte", per la "zona di frontiera" è stata utilizzata la parola "estremità", la linea era il "limite" o la "limitazione". Nel XVI secolo, la parola "frontiera" ha assunto il suo significato attuale. Incrocio di frontiera nel Passo San Giacomo tra Val Formazza in Italia e Val Bedretto in Svizzera. Segno trilingue che segnala un confine interno Schengen vicino Kilpisjärvi ... Une frontière est un espace d'épaisseur variable, de la ligne imaginaire à un espace particulier, séparant ou joignant deux territoires, en particulier deux États souverains. Les fonctions d'une frontière peuvent fortement varier suivant les régions et les périodes. Entre les pays de l'Espace Schengen, elle n'est qu'une limite politique et juridique ne faisant pas obstacle à la circulation des personnes et des biens. Entre les deux Corées, elle est matérialisée par une large bande surveillée militairement et son franchissement est très restreint. Selon Lucien Febvre le mot « frontière » apparaît en français au XIIIe siècle. C'est alors un « adjectif dérivé de front », pour la « zone-frontière » on utilisait le mot « fins », la ligne était la « borne » ou la « limitacion ». Au XVIe siècle, le mot « frontière » prend son sens actuel. Borne frontière à Passo San Giacomo entre Val Formazza en Italie et Val Bedretto en Suisse. Panneau trilingue marquant une frontière Schengen intérieure près de Kilpisjärvi...

definizione di frontière nel dizionario francese

La definizione di limite nel dizionario è limitata, che determina naturalmente l'estensione di un territorio o che, per convenzione, separa due stati.

La définition de frontière dans le dictionnaire est limite qui, naturellement, détermine l'étendue d'un territoire ou qui, par convention, sépare deux états.

Clicca per vedere la definizione originale di «frontière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRONTIÈRE


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
têtière
têtière
yaourtière
yaourtière

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRONTIÈRE

front
frontail
frontal
frontalement
frontalier
frontalité
fronteau
frontignan
frontin
frontisme
frontispice
fronto-auriculaire
fronto-cérébelleux
fronto-ethmoïdal
fronto-occipital
fronto-sphénoïdal
fronto-thalamique
frontofocomètre
frontogenèse
frontologie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRONTIÈRE

antimatière
ballastière
bijoutière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière

Sinonimi e antonimi di frontière sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRONTIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «frontière» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di frontière

ANTONIMI DI «FRONTIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «frontière» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di frontière

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRONTIÈRE»

frontière bord bordure borne bout confins délimitation démarcation extrémité ligne limite limitrophe lisière marche séparation terme centre intérieur milieu sans garde définition tunisie libye américaine anglais géographie film espace épaisseur variable frontière allociné poursuivis flics hargneux membres dépassent leur propre violence enfuient voiture débarquent dans nbsp hypergéo origine vient front militaire désigne zone contact avec armée ennemie cette sinueuse fluctuante évolue wiktionnaire promenade dizaine minutes plate forme permet entrevoir hauteurs persane extrême horizon jules définitions larousse zones caractérisées phénomènes physiques humains différents quartier blanc vivre association reconnue utilité publique œuvre rapprochement cultures travers organisation epargne techniques financières service organise colloque annuel mardi auditorium banque france croix saute frontiere peregrinations litteraires litterature randonnees jura printemps poètes programme sciences campusfrance second appel candidatures pour obtention bourses graduação sandwich niveau ouvert brésil image

Traduzione di frontière in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRONTIÈRE

Conosci la traduzione di frontière in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di frontière verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frontière» in francese.

Traduttore italiano - cinese

边界
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frontera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

border
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحدود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

граница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fronteira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সীমান্ত
260 milioni di parlanti

francese

frontière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sempadan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Grenze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボーダー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경계
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wewatesan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biên giới
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எல்லை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सीमा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sınır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

confine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

granica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

межа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frontieră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύνορο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gräns
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grensen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frontière

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRONTIÈRE»

Il termine «frontière» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.382 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frontière» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frontière
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frontière».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRONTIÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frontière» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frontière» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su frontière

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FRONTIÈRE»

Citazioni e frasi famose con la parola frontière.
1
Albert Jacquard
La vie, ce concept mystérieux, est ramenée à la présence d’ADN. Il n’y a plus de frontière entre matière animée et inanimée. Tout n’est qu’une question de degré de complexité.
2
Theo Angelopoulos
Nous deviendrons réellement libres lorsque nous aurons réappris à dépasser la mort, lorsque nous aurons franchi cette frontière mentale qui permet l'harmonie avec soi-même.
3
Serge Uzzan
Entre la folie et le génie, la frontière est mince.
4
Michel Bouthot
Certains hommes ne créent aucune frontière à leurs rêves ; cela s'appelle la liberté.
5
Federico Fellini
Le mot réalisme ne veut rien dire. Dans une certaine mesure, tout est réaliste. Il n’y a pas de frontière entre l’imaginaire et le réel.
6
Federico Fellini
Ce sont ces limbes, cette frontière entre le monde du tangible et de l’intangible - qui sont vraiment le royaume de l’artiste.
7
Patrick Modiano
En ce qui concerne le passage dans le nouveau millénaire, c'est comme de franchir une frontière en fraude pour déboucher dans un pays inconnu, sans avoir de carte de séjour.
8
Nadine de Rothschild
Si le mariage n'a plus le faste et la solennité d'autrefois, il reste un jour unique, une frontière symbolique au-delà de laquelle vous ne serez plus la même.
9
Hector Bianciotti
Cette frontière extrême du langage, où la parole est la demeure de l’être.
10
Alliette Audra
La poésie est une union avec tous ou quelques uns, et c'est aussi hélas ! une solitude sans frontière.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRONTIÈRE»

Scopri l'uso di frontière nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frontière e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La frontière: azulejos du palais Fronteira
Fasciné par ces lieux, Pascal Quignard a composé un récit, La frontière, qui ressuscite les énigmes des ombres bleues et les déchiffre dans la narration d'une double vengeance.
Pascal Quignard, José Meco, 2003
2
Écrire la frontière
Écrire la frontière consiste d'abord à représenter une zone - souvent équivoque car elle est à la fois séparation et contact -, mais c'est aussi circonscrire l'œuvre et simultanément s'interroger sur la pertinence des limites ...
‎2003
3
Les sociétés de frontière: de la Méditerranée à ...
Véritables fabriques de lien social, les sociétés de frontière donnent ici lieu à une réflexion sur le rapport entre conflits intérieurs, violences exogènes et dynamiques sociales, ce qui permet de mieux comprendre les formes de ...
Michel Bertrand, Natividad Planas, 2011
4
Affaire de la frontière terrestre et maritime entre le ...
Inside back cover - folded map. Opposite pages bear duplicate numbering
United Nations, 2004
5
La frontière des origines à nos jours: actes des journées de ...
Cette notion, riche et complexe, a donné lieu à des interprétations fort diverses et cet ouvrage est un véritable kaléidoscope où se succèdent 28 images variées de la frontière. Elles ont été regroupées autour de deux axes.
Maïté Lafourcade, 1998
6
L'alcool: Anthropologie d'un objet-frontière
L'imaginaire lié à l'alcool accorde à celui-ci un rôle central dans les processus de classification et de mise en ordre de l'organisation sociale, des rituels, des relations à la "surnature".
Isabelle Bianquis, 2012
7
LA FRANCOPHONIE SANS FRONTIÈRE: Une nouvelle cartographie de ...
Une quarantaine de textes critiques émanant de spécialistes de la littérature au féminin compose cet ouvrage. A travers eux les femmes de lettres francophones font entendre leurs voix.
‎2001
8
De la marche-frontière au pays-des-bois: forets, sociétés ...
C'est en 1076 que les premiers colons chrétiens repeuplent Sepúlveda, place forte située au cœur d'un espace forestier qui avait longtemps été une marche-frontière entre le royaume castillan et le califat de Cordoue.
Vincent Clément, 2002
9
La frontière en Europe : un territoire ?: Coopération ...
Le monde politique et les médias débattent sur la fin des territoires et l'avènement d'un monde sans frontières.
Jean-Baptiste Harguindéguy, 2007
10
Claudel metteur en scène: la frontière entre les deux mondes
A travers quatorze expériences de mise en scène effectuées par Claudel entre 1917 et 1949, ce texte voudrait saisir ce que ses recherches scéniques ont de plus original : le mouvement considéré comme un langage, l'union du drame et de ...
Jean-Bernard Moraly, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRONTIÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frontière nel contesto delle seguenti notizie.
1
500 personnes arrêtées à la frontière turque - Le Figaro
Les forces de sécurité turques ont arrêté ce samedi près de 500 personnes qui tentaient de franchir la frontière avec la Syrie pour entrer en ... «Le Figaro, lug 15»
2
Un ex-terroriste islamiste s'installe à la frontière de la Mayenne et du …
Libéré, il vit depuis quelques jours à trois kilomètres de la frontière administrative qui sépare la Mayenne du Maine-et-Loire… non sans attiser ... «La Mayenne, on adore !, lug 15»
3
Les forces syriennes s'approchent de la frontière libanaise, 20 …
Les forces syriennes se sont approchées dimanche de la ville de Zabadani limitrophe de la frontière libanaise, tuant 20 rebelles, selon ... «Chine.org, lug 15»
4
A 10 000 mètres d'altitude, la dernière frontière du wi-fi - LeTemps.ch
Les futurs Boeing 777-300 de Swiss permettront d'accéder à Internet via son smartphone, sa tablette ou son ordinateur en wi-fi. Il en coûtera ... «Le Temps, lug 15»
5
Haïti-RD : Le Mspp dément administrer des injections aux déportés …
Cependant, aucune précision n'est fournie, dans le communiqué, sur les centres de prestation de services, mis sur la frontière par le Mspp, ... «AlterPresse-Haïti, lug 15»
6
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Marche avec vue sur la frontière
Une vingtaine de personnes ont participé à la première marche « vue sur la frontière », organisée par l'Amicale des pompiers de Leidingen ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
7
Il y a déjà de l'achalandage à la frontière | Métro
Il s'agissait des deux points les plus chaudsle long de la frontière canado-américaine, samedi matin. Avant même de chercher à s'engager ... «Métro Montréal, lug 15»
8
Mali : plusieurs jihadistes tués à la frontière ivoirienne dans une …
Plusieurs jihadistes ont été tués jeudi par l'armée malienne dans la région de Sikasso et leur camp a été détruit, à la frontière avec la Côte ... «Jeune Afrique, lug 15»
9
La Hongrie érige une clôture anti-immigration sur sa frontière serbe
Morahalom, Hongrie - 16 juillet 2015 - La Hongrie a commencé la construction d'une clôture anti-immigration sur sa frontière avec la Serbie. «Le Point, lug 15»
10
Cachemire: au moins cinq morts à la frontière indo-pakistanaise
Au moins cinq civils ont trouvé la mort jeudi 16 juillet lors d'échanges de tirs des deux côtés de la frontière indo-pakistanaise au Cachemire. «RFI, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frontière [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/frontiere>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z