Scarica l'app
educalingo
Grimasse

Significato di "Grimasse" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRIMASSE

französisch grimace, Herkunft ungeklärt, vielleicht aus dem Germanischen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GRIMASSE IN TEDESCO

Grimạsse 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRIMASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grimasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRIMASSE IN TEDESCO

smorfia

Grimace è l'espressione deliberatamente strano, capricciosa, comica o brutta. La parola fu presa in prestito nel XVII secolo dalla frangia francese. Questo è probabilmente dovuto ad una parola germanica per 'maschera'. Diverse grimache sono fissate in maschere di materiale adatto o come pittura facciale e poi utilizzati per maschere o carnevale. Per i bambini è "grimaces taglio" un gioco popolare. Imparano a padroneggiare le loro espressioni facciali consapevolmente. Grimaces sono anche importanti in altri giochi per bambini.

definizione di Grimasse nel dizionario tedesco

un volto distorto, qualcosa di definito, una postura momentanea o qualcosa del genere Gli esempi includono fare una smorfia sdegnosa di smorfie, fare, tirare, tirare la sua faccia in una smorfia orribile, una smorfia di disgusto.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRIMASSE

Biomasse · Dichtungsmasse · Erbmasse · Fettmasse · Fleischmasse · Hauptmasse · Kakaomasse · Knetmasse · Konkursmasse · Landmasse · Levée en masse · Luftmasse · Marzipanrohmasse · Menschenmasse · Modelliermasse · Muskelmasse · Spachtelmasse · Trockenmasse · Unmasse · en masse

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRIMASSE

Grillroom · Grillrost · Grillsaison · Grillstation · Grillsteak · Grimassenschneider · Grimassenschneiderin · grimassieren · Grimbart · grimm · Grimm · Grimmdarm · Grimmelshausen · grimmen · Grimmen · grimmig · Grimmigkeit · grimmsch · Grimsel · Grimshaw

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRIMASSE

Bruttomasse · Eismasse · Erbschaftsmasse · Erdmasse · Felsmasse · Füllmasse · Gehirnmasse · Glasmasse · Hirnmasse · Lebendmasse · Manövriermasse · Molekülmasse · Ruhemasse · Schuldenmasse · Teigmasse · Vergussmasse · Vermögensmasse · Volksmasse · Wassermasse · Zuckermasse

Sinonimi e antonimi di Grimasse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRIMASSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Grimasse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRIMASSE»

Grimasse · Fratze · grimasse · cake · make · schminke · schneiden · pokemon · ziehen · rätsel · spruch · bezeichnet · absichtlich · merkwürdigen · skurrilen · komischen · oder · hässlichen · Gesichtsausdruck · Wort · wurde · Jahrhundert · gleichbedeutenden · französischen · grimace · entlehnt · Diesem · liegt · vermutlich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · pokéwiki · Febr · senkt · Initiative · Ziels · zwei · Stufen · Wenn · dieser · Statuswert · bereits · Stufe · erreicht · schlägt · Attacke · fehl · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · hässliche · Grimassen · sein · Dict · eine · wörterbuch · dict · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Pokémon · attacke · pokefans · Hier · findest · alle · wichtigen · Informationen · „Grimasse · funktioniert · stark · welche · erlernen · attacken · übersicht · bisafans · Beschreibung · Stärke · Genauigkeit · Ladungen · Trainer · Scary · Face · Normal · siehe · unten · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen ·

Traduzione di Grimasse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GRIMASSE

Conosci la traduzione di Grimasse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Grimasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Grimasse» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

鬼脸
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mueca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

grimace
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुंह बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كشر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гримаса
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

careta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভেংচি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

grimacer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berkerut
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Grimasse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

顔をしかめます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

얼굴을 찡 그리기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

grimace
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhăn nhó
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பழிப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yüz buruşturma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

smorfia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grymas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гримаса
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

grimasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκριμάτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grynslag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grimas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grimase
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Grimasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRIMASSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Grimasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Grimasse».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Grimasse

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GRIMASSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Grimasse.
1
Antoine Joseph Wiertz
Geheuchelte Naivität ist eine Grimasse, geheuchelte Einfachheit ist Unbeholfenheit, geheuchelte Unwissenheit ist ein sträflicher Fehler.
2
Ludwig Börne
Was ist der Mensch für ein sonderbares Geschöpf! Aber gut, daß er so ist, daß er den Verzerrungen des Schmerzes eine possierliche Grimasse, der furchtbarsten Leidenschaft ihre Lächerlichkeit abzugewinnen versteht.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Unsere Augen ergötzen sich an der zarten Schönheit der Blumen und an dem Lächeln eines Kindes. Doch unsere Augen wollen auch den Schauder der Schöpfung sehen, den Biss der Schlange, die Grimasse der Ängste und Schmerzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRIMASSE»

Scopri l'uso di Grimasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Grimasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gag - Gynäkologie
B. dieses Getue ist 11151115] Grimasse, ihr Kuss wat nur Gtilnasse, er hält Eure Tugend für Grimasse, was den Griechen Natur wat, ist den Franzosen Grimasse geworden, dann bildlich-übertragen 'vorgehaltener Schleier, Larveflldaslce des ...
‎2008
2
Stresspräventionstraining für Kinder im Grundschulalter
Der Trainingsleiter zieht eine Grimasse und das Kind neben ihm muss diese Grimasse imitieren. Dann macht es eine andere Grimasse, die von dem nächsten Kind imitiert wird usw. „Ich zeige euch jetzt ein Spiel, das heißt ‚Die Maske'.
Johannes Klein-Hessling, Arnold Lohaus, 2012
3
Die Kindheit überleben: Festschrift zu Ehren von Ursula ...
Doch am gestörten Ende des "face value" kommt die Grimasse wieder, wenn eine unterdrückte Tendenz mit der Abfolge eines intendierten Ausdrucks in Konflikt gerät — wenn zum Beispiel ein Lächeln den Ausdruck des Beileids stört und ...
Thomas W. Kniesche, Laurence A. Rickels, 2004
4
Vollständige Sammlung aller Schriften, die durch ...
Die fünfsinnigten Men» scheu haben die Grimassen von Jugend an so gut erlernt , daß sie ihnen gleichsam zur andern Natur geworden. Die Freundschaft der Hofleute sowohl als der übrigen ist Grimasse. Die Liebe der Weiber ist Grimasse.
5
Vollständige Sammlung aller Schriften, die durch ...
Die fünfsinnigten Men- schen haben die Grimassen von Iugend an so gut erlernt , daß sie ihnen gleichsam zur andern Natu« geworden. Die Freundschaft der Hogeute sowohl als der übrigen ist Grimasse. Die Liebe der Wei? ber ist Grimasse.
Engelbert Klüpfel, 1784
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Die Grimasse ist die „absichtlich verzerrtes Geb erde" überhaupt, vorzüglich aber wenn sie ins Ko« nnsche, oder auch ins Widerliche geht, oder sich aus Verstellung erzeugt, wo dann das Wort s. v. a. „erheuchelte Miene" bedeutet.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Sexualität im Gedicht: 11. Kolloquium der Forschungsstelle ...
Daß weder der Vortragende noch der Autor mit der Ich-Grimasse identisch sind, sondern sie nur zeigen, ist in diesem Fall leicht zu durchschauen. Denn in der fünften, bzw. in A in der vierten Strophe (nicht dagegen in den Fassungen der ...
Universität Mannheim. Forschungsstelle für Europäische Lyrik. Kolloquium, Theo Stemmler, Stefan Horlacher, 2000
8
Ikonologie des Performativen
Zur medialen Erzeugung der Grimasse Mortifizierung Kunst, die das Lebendige erfassen und zur Form bringen will, spielt mit dem Unmöglichen. Ein Bild, eine Skulptur hält die Zeit an, die doch spürbar bleiben soll. Ein Körper, warm und ...
Christoph Wulf, Jörg Zirfas, 2005
9
Ein grosser Komödiant: Von Marquis von Foudras. Aus dem ...
Eines Abends z, B. sollte ebenfalls Einer in der Ge- sellschaft seinen Tribut zahlen ; dieser glaubte sich von seiner Pflicht am besten loszumachen, wenn er sage, er könne der Gesellschaft nichts Anderes bieten als eine superbe Grimasse, ...
Théodore von Foudras, 1853
10
Spieglein Spieglein an der Wand: Philosophieren mit Kindern ...
Vom Leiter ausgehend werden nun Grimassen im „Stille-Post-Prinzip" im Kreis weitergegeben, d.h. der Leiter dreht sich zu seiner Linken und zieht eine Grimasse, die Person versucht nun möglichst genau diese Grimasse nachzuahmen und ...
Martin Bolz, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRIMASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Grimasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Federers Wander-Grimasse aus dem Appenzell
Roger Federer grüsst mit Grimasse aus dem Appenzellerland. Roger Federer grüsst mit Grimasse aus dem Appenzellerland.Bildstrecke nochmals anschauen. «20 Minuten, set 16»
2
Das Grimasse-Spiel gewinnt
NEURIED-ALTENHEIM. Grimassen schneiden und dabei jede Menge Spaß haben. Mit dieser Idee hat Fabian Schaub ein Spiel entwickelt und im Karlsruher ... «Badische Zeitung, ago 16»
3
Olympia: Bradley Wiggings zieht Grimasse bei Siegerehrung
Zunge raus: Großbritanniens Radstar Wiggins feiert seine Goldmedaille auf ungewöhnliche Weise. Auf dem Siegerpodest zeigt er eine Grimasse. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
4
Her er historien om John Kerrys skæve grimasse
Her er historien om John Kerrys skæve grimasse ... Mens John Kerry samtidig havde mere end svært ved at finde en grimasse, der var passende. «Politiken.dk, lug 16»
5
Warum Emojis oft zu Missverständnissen führen
von DPA. Ist das nun ein breit grinsendes, zufriedenes Gesicht oder eine zähnefletschende Grimasse? Das Emoji mit der Bezeichnung "grinsendes Gesicht mit ... «inFranken.de, lug 16»
6
Grimasse oder Grinsen? Emojis und ihre Missverständnisse
Ist das nun ein breit grinsendes, zufriedenes Gesicht - oder eine zähnefletschende Grimasse? Das Emoji mit der Bezeichnung "grinsendes Gesicht mit ... «Internet World, lug 16»
7
Zum Mythos Muhammad Ali: Wahn, Größe und Grimasse
Das war der Satz, der seine Karriere begleitete. Seite 1 von 2nächste Seite. Wahn, Größe und Grimasse; Sogar einen Kampf mit Superman hat er gewonnen. «Tagesspiegel, giu 16»
8
Nur keine Grimasse!
Nur keine Grimasse! Über Wasser strahlen sie, darunter krampfen sie: Synchronschwimmen ist der Kampf des Kopfes gegen den Körper, mit der Luft und dem ... «Tages-Anzeiger Online, apr 16»
9
Und plötzlich schneidet Putin Grimassen
Neue Apps bringen sofort gute Laune - solche jedenfalls. Sie können ein Gesicht sofort in das eines Tieres verwandeln - zum Beispiel. Wissenschaftler steigen ... «N24, apr 16»
10
Hillary Clinton im Wahlkampf: Ausgerechnet DU bist hier? Das ist so ...
Dann zeigt sie plötzlich mit dem ausgestreckten Finger ins Publikum, ihr Gesicht verzieht sich zu einer überraschten Grimasse, die Augen sind weit aufgerissen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grimasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grimasse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT