Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gunst" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUNST

mittelhochdeutsch gunst, zu ↑gönnen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GUNST IN TEDESCO

Gunst  [Gụnst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUNST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gunst è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUNST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gunst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

favorire

Gunst

Benevolenza è intesa come benevolenza, un atteggiamento amichevole e grazioso verso un'altra persona. Una pistola è una chiara indicazione che vuoi qualcosa di buono per qualcun altro. In parte, la parola "favor" è anche usata nel senso di preferenza. Etimologicamente, la parola Verbalubstantiv deve essere consentita - vecchio alto tedesco: gunnan - per essere in grado di arte, di gonfiarsi, di sete, di sete. Derivati ​​da "favore" sono forme come "in favore" e "preferito". Le opposizioni sono disgrazia e invidia. Unter Gunst versteht man das Wohlwollen, eine freundliche, gnädige Gesinnung einem anderen Menschen gegenüber. Ein Gunsterweis ist ein deutliches Anzeichen dafür, dass man für einen anderen Menschen nur etwas Gutes will. Zum Teil wird das Wort Gunst auch im Sinne von Bevorzugung gebraucht. Etymologisch ist das Wort Verbalsubstantiv zu gönnen – althochdeutsch: gunnan – wie Kunst zu können, Schwulst zu schwellen, Durst zu dörren. Abgeleitet von „Gunst“ sind Formen wie „zu Gunsten“ und „Günstling“. Gegenbegriffe sind Missgunst und Neid.

definizione di Gunst nel dizionario tedesco

Atteggiamento benevolo, gentile e accomodante, predisposizione ad una certa distinzione data a qualcuno come segno o espressione di favore in "a favore di uno" e altre frasi, frasi o proverbi. atteggiamento benevolo, gentile e accomodante, predisposizione, ad esempio, al favore degli elettori, guadagnando il favore del pubblico, godendo il proprio amante, dando a qualcuno il proprio favore, gradendo il proprio favore con il proprio favore, favorendo il proprio favore, favorendo il proprio favore, \u0026 lt; in senso figurato: il favore del destino, l'ora. wohlwollende, freundlich entgegenkommende Haltung, Geneigtheit bestimmte Auszeichnung, die jemandem als Zeichen oder Ausdruck der Gunst gewährt wird in »zu jemandes Gunsten« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. wohlwollende, freundlich entgegenkommende Haltung, GeneigtheitBeispieledie Gunst der Wählerinnen und Wähler, des Publikumsjemandes Gunst erlangen, genießen, verlierenjemandem seine Gunst schenken ich erfreute mich ihrer Gunstin jemandes Gunst, bei jemandem in Gunst stehen nach Gunst/ nach Gunst und Gabe urteilensich um jemandes Gunst bemühen<in übertragener Bedeutung>: die Gunst des Schicksals, der Stunde.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gunst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GUNST


Brunst
Brụnst [brʊnst]
Buchkunst
Bu̲chkunst [ˈbuːxkʊnst]
Dunst
Dụnst 
Filmkunst
Fịlmkunst [ˈfɪlmkʊnst]
Gartenkunst
Gạrtenkunst [ˈɡartn̩kʊnst]
Gegenwartskunst
Ge̲genwartskunst
Heilkunst
He̲i̲lkunst [ˈha͜ilkʊnst]
Kampfkunst
Kạmpfkunst
Kleinkunst
Kle̲i̲nkunst
Kochkunst
Kọchkunst
Konzeptkunst
Konzẹptkunst [kɔnˈt͜sɛptkʊnst]
Kunst
Kụnst 
Lebenskunst
Le̲benskunst [ˈleːbn̩skʊnst]
Missgunst
Mịssgunst [ˈmɪsɡʊnst]
Raubkunst
Ra̲u̲bkunst
Schauspielkunst
Scha̲u̲spielkunst [ˈʃa͜uʃpiːlkʊnst]
Schmiedekunst
Schmi̲e̲dekunst
Videokunst
Vi̲deokunst [ˈviːdeokʊnst]
Volkskunst
Vọlkskunst [ˈfɔlkskʊnst]
Zauberkunst
Za̲u̲berkunst

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GUNST

Gumpe
Gun
Gundelrebe
Gundermann
Gundula
Gunhild
Gunman
Gunnar
Günsel
Gunstbeweis
Gunstbezeigung
Gunstgewerbe
Gunstgewerblerin
günstig
günstigenfalls
günstigstenfalls
Günstling
Günstlingswirtschaft
Günter
Gunther

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GUNST

Baukunst
Bildhauerkunst
Computerkunst
Dichtkunst
Erzählkunst
Feuersbrunst
Gesangskunst
Goldschmiedekunst
Handwerkskunst
Inbrunst
Ingenieurskunst
Kriegskunst
Lichtkunst
Objektkunst
Plakatkunst
Straßenkunst
Textilkunst
Tonkunst
Vergunst
Wasserkunst

Sinonimi e antonimi di Gunst sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUNST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gunst» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gunst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GUNST»

Gunst Achtung Anerkennung Anteilnahme Auszeichnung Ehre Ehrerbietung Freundlichkeit Geneigtheit Gewogenheit Güte Huld Liebe grepolis gunst vindachinerks göttliche schulze muradins kreuzworträtsel Unter versteht Wohlwollen eine freundliche gnädige Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary errang bayrischen Königs Ludwig seine Schulden bezahlte weiterhin unterstützte Nicht Aureliens Wohn wohn grosses Möbelhaus Schwäbisch Hall woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen GUNSTprojekte GUNSTradio GUNSTnotizen GUNSTprojects GUNSTnotes miss Joachim werkstatt landrover Sehr geehrte Kunden Inhaber Firma britische automobile Ende November verstorben Seine erloschen Innas spielguide diablo battle Hüfte Gürtel Rüstung magischen Eigenschaften variiert Geschicklichkeit Stärke festes guild wars wiki Festes

Traduzione di Gunst in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUNST

Conosci la traduzione di Gunst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gunst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gunst» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

偏爱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

favorecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

favor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لصالح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благоприятствовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

favorecer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনুকূল্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

favoriser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memihak
190 milioni di parlanti

tedesco

Gunst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

好意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ủng hộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாதகமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मर्जी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iyilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

favorire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

faworyzować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сприяти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

favoriza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εύνοια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ten gunste van
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gynna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

favorisere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gunst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUNST»

Il termine «Gunst» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.966 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gunst» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gunst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gunst».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUNST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gunst» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gunst» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gunst

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GUNST»

Citazioni e frasi famose con la parola Gunst.
1
Achim von Arnim
Nicht wie die Ritter, welche mit goldenen Sporen einherstolzieren, die von den Kaisern mit Gunst und Torheit zu Rittern geschlagen sind. Die echten Ritter sind vom harten Geschick geschlagen und geprägt, ihr Sporn ist die Treue und ihr Schwert ist der Glauben an das ewige Bestehen der Geschlechter und, daß dieselbe Herrlichkeit aus dem Stamme immerdar wiedergeboren werde.
2
Adolphe Thiers
Ich bin niemals ein Anhänger des Friedens um jeden Preis gewesen und werde nie Anhänger des Kriegs um jeden Preis sein. Das war einstmals die Art und Weise, sich in Gunst zu setzen - heute gilt eine andere.
3
Alexander Pope
Einige Philosophen definieren das Lachen als eine Selbstempfehlung, wodurch wir uns, bei Beleuchtung der Schwäche eines anderen in unserer eigenen Gunst befestigen. – Ein anderes ist, über etwas lachen; ein anderes, etwas belachen.
4
Caroline Schelling
Nicht auf den Knien darfst du flehen Zu denen, die dir sollen Gunst erzeigen! Vor Gott allein darfst du die Knie beugen, Im Menschen sollst du nur den Menschen sehen.
5
Ferdinand von Saar
Wer da zu früh die Gunst der Welt erfahren Und ihres Beifalls Übermaß errungen, Der wird sofort, von Hochmut rasch durchdrungen, Die menschliche Gemeinheit offenbaren.
6
Hans Arndt
Sie fordert von ihm den Glanz der Schöpfung und gewährt dafür die Gunst des Augenblicks.
7
Mariano José Pereira da Fonseca
Wir danken nie mit größerer Innigkeit, als wenn wir neue Gunst erwarten.
8
Matthäus Daniel Pöppelmann
Kunst und Lehre gibt Gunst und Ehre.
9
Wolfram von Eschenbach
Wessen Leben derart zu Ende geht, daß Gott die Seele nicht geraubt wird durch die Sündenschuld des Leibes, und wer die Gunst der Welt dennoch ehrenvoll zu bewahren versteht, der unterzieht sich einer nützlichen Mühe.
10
Friedrich Paulsen
Abhängigkeit hat die Tendenz, innere Verbiegung des Willens zu bewirken, sie erzeugt die Neigung zur Anbequemung, zur Liebedienerei. – So entspringt die sittliche Aufgabe: die innere Widerstandskraft auszubilden, die dem Wahren und Rechten dient und treu bleibt, ob es Gunst und Neigung, oder Ungunst und Mißachtung bringt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GUNST»

Scopri l'uso di Gunst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gunst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gewinne der Götter Gunst
Ausgerechnet sie gerät in den Verdacht, eine kaltblütige Mörderin zu sein ... Über den Autor Malachy Hyde ist das Pseudonym von Ilka Stitz und Karola Hagemann. Die beiden Autorinnen kennen sich schon aus der Schulzeit in Hannover.
Malachy Hyde, 2011
2
Wo Gott zum Haus nicht gibt seine Gunst: Notenausgabe
Choralfantasie im alten Stil für 3-stg.Männerchor oder 4-stg.gem.Chor und Blechbläserensemble 3 Trp., 4 Pos., Baß -Tuba.
Helmut Vetter, 2012
3
Untersuchung Zur Bedeutung Der Begriffe Achtung , Gunst und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Veranstaltung: Theorien des Schonen im 18.
Thomas Kauf, Jinan Khalil, 2013
4
"Von der Parteien Gunst und Hass verwirrt ...": Friedrich ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: -, - (-), Veranstaltung: -, Sprache: Deutsch, Abstract: Von der Parteien Gunst und Hass verwirrt .
Wilma Ruth Albrecht, 2008
5
Niemand`S Land, Gunst, Ruhm and Ziel
Das Buch steht fur das Ansinnen, Fragen und Antworten auf Ereignisse zu finden, die um das Jahr 1990 und heute in der Offentlichkeit der grossten Industriestaaten der Erde sich heftig zu Themen gestalten.
Volker Sitzler, 2002
6
Kunst schafft Gunst - Schreibkompetenz bei Schülern des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Universitat zu Koln, Veranstaltung: Einfuhrung in die Sprachwissenschaft I/II, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Simon Hink, 2007
7
Gunst- und Ungunstfaktoren für die agrarische Nutzung im ...
1.) Einordnung der Hauptagrargebiete in den Naturraum British Columbias a.) das südwestliche British Columbia (Lower Fraser Valley und Südost Vancouver Island) Die Agrarregion im südwestlichen British Columbia erstreckt sich zu beiden ...
Andreas Fritsche, 2004
8
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
10 Eine Metze (Quentchen) Gunst vermag mehr als ein Scheffel (Centner) Recht (Kunst). — [Mor., V, 85; Simrock, 4087. Dan.: Tidt er qviotin gun st bodre en tyve pund retfar- digheid. (Prov. dan. , 548.) Holl.: Alle gunsten komen te рае.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
9
Gunst- und Ungunstfaktoren der Anlage der Stadt Halle: Eine ...
In dieser Ausarbeitung sollen die Gunst- als auch die Ungunstfaktoren dargestellt werden, die sich wesentlich auf die Anlage der Stadt Halle auswirkten.
Ron Klug, 2010
10
Der Kampf um die Gunst des Sonnenkönigs - Elisabeth ...
Während des Seminars „Liselotte von der Pfalz“ hat sich bei mir das Interesse entwickelt mehr über das Leben der Elisabeth Charlotte von der Pfalz zu erfahren sowie über deren Verhältnis zu den Maitressen am Hof von Ludwig XIV.
Marlies Eberding, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUNST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gunst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Radsport: Bettinger nutzt die Gunst der Stunde
So nutzte Matthias Bettinger die Gunst der Stunde. Er befand immer in der Spitzengruppe und löste sich auf dem langen Anstieg in Gremmelsbach zur ... «Schwarzwälder Bote, set 16»
2
Friedensikone buhlt um Chinas Gunst
Burmas Außenministerin und Friedensnobelpreisträgerin, Aung Suu Kyi, auf dem roten Teppich bei Chinas Premier, Li Keqiang. / Bild: APA/AFP/FRED ... «DiePresse.com, ago 16»
3
Anti-Terror-Maßnahmen der Union: "Die Gunst der Stunde soll ...
Die Pläne der Unions-Innenminister zur Verschärfung der Sicherheitsgesetze sorgen nicht nur bei SPD und der Linken für Ärger. Auch die Presse beurteilt die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
4
US-Arbeitsmarkt boomt: Die Fed sollte die Gunst der Stunde nutzen
Gute Nachrichten zur US-Konjunktur: Im Juli sind weit mehr Jobs entstanden als erwartet. Statt 180.000 waren es 255.000 Stellen. Die US-Notenbank sollte ... «Handelsblatt, ago 16»
5
Der FC St. Pauli genießt die neue Gunst der Sponsoren
Der FC St. Pauli genießt die neue Gunst der Sponsoren. Von Carsten Harms. Rettig (l.) und Christian Weiss. Foto: Witters. Rettig (l.) und Christian Weiss. 0. 0. «Hamburger Abendblatt, ago 16»
6
Ludwigshafen – Umgekippter LKW auf der A61 – „Gunst der Stunde ...
Die Rettungskräfte vor Ort nutzten die „Gunst der Stunde“ und versorgten im Stau stehende Personen mit den Getränken aus dem umgekippten Anhänger, was ... «Metropolregion Rheinnneckar News, lug 16»
7
Basketball - Die Gunst des Augenblicks
Auf ein Mitbringsel aus Chicago hat Paul Zipser verzichtet, als er am vergangenen Freitag einen Zweijahresvertrag bei den Chicago Bulls unterschrieb, in der ... «Süddeutsche.de, lug 16»
8
Interne Streitigkeiten: AfD fällt deutlich in der Gunst der Wähler
Unter dem Eindruck der innerparteilichen Grabenkämpfe ist die AfD in einer Wählerumfrage auf den niedrigsten Wert seit Januar gefallen. Der vom ... «Berliner Zeitung, lug 16»
9
Fußball-EM: Die Gunst der Stunde verpasst
Diese Gunst der Stunde hat die Nationalmannschaft nicht genutzt, weil sie Fehler gemacht hat. Aber eher vor dem Turnier, in der Zeit nach dem WM-Titel bis ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
10
Leben mit dem Niedrigzins - Die Gunst der Stunde
Schon vor einigen Jahren begann Taubmann, die Gunst der Stunde zu nutzen. Sobald alte Kredite mit teuren Konditionen ausliefen, schuldete sie auf günstige ... «Süddeutsche.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gunst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gunst>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z