Significato di "Huld" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HULD

mittelhochdeutsch hulde, althochdeutsch huldī = Gunst, Wohlwollen, zu ↑hold.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HULD IN TEDESCO

Huld  [Hụld]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HULD

Huld è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HULD IN TEDESCO

graciousness

Huld

Huld è un concetto centrale di dominio e vita medievale. Il favore, la grazia o la grazia del governatore servivano la funzione di una ricompensa e uno strumento penile. Qualsiasi trasgressione di comandi potrebbe portare alla perdita della grazia del Signore. Già la minaccia di perdita di reddito serviva come strumento efficace disciplinare nei primi e medi medioevali. Come un invito a fare qualcosa o da evitare è la misericordia forma comune nei documenti solenni, papali e private. Ma non solo il signore feudale dimostrato al suo signore. Mercy si basa su un impegno reciproco, così come i subordinati potrebbero sfuggire al Signore la loro generosità. Contenuto del Hulderweises era soprattutto la promessa di fides e un corrispondente comportamento. L'espressione più colpevole si trova nell'omaggio del Grande contro il Re. Coloro che mostrano bontà dimostrano la loro volontà di continuare ad adempiere agli obblighi. Soddisfazione e benevolenza sono segnalati con il legame. Il Hulderweis nel Medioevo era tra le altre cose.

Huld ist ein Zentralbegriff der mittelalterlichen Herrschafts- und Lebensordnungen. Die Huld, Gunst oder Gnade des Herrschers erfüllte die Funktion eines Belohnungs- wie eines Strafinstruments. Jedwedes Übertreten von Geboten konnte den Verlust der Huld des Herren nach sich ziehen. Bereits die Androhung des Huldverlustes diente im Früh- und Hochmittelalter als wirksames Disziplinierungsinstrument. Als Aufforderung etwas zu tun oder zu meiden ist die Huld gängiges Formular in herrschaftlichen, päpstlichen und Privaturkunden. Doch erwies nicht nur der Lehnsherr seinem Lehnsmann die Huld. Huld basiert auf einer wechselseitigen Verpflichtung, da auch die Untergebenen dem Herrn ihre Huld entziehen konnten. Inhalt des Hulderweises war vor allem das Versprechen der fides und ein dementsprechendes Verhalten. Den markantesten Ausdruck findet die Huld in der Huldigung der Großen gegenüber dem König. Wer Huld erweist, zeigt seine Bereitschaft, weiterhin Verpflichtungen zu erfüllen. Es wird Zufriedenheit und Wohlwollen mit der Bindung signalisiert. Der Hulderweis im Mittelalter wurde u.a.

definizione di Huld nel dizionario tedesco

Gentilezza, benevolenza, prova di favore, che qualcuno può dare a un subordinato che è socialmente inferiore a lui.

Freundlichkeit, Wohlwollen, Gunstbeweis, den jemand einem ihm gesellschaftlich Untergeordneten zuteilwerden lässt.

SINONIMI DI «HULD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Huld» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Huld

Freundlichkeit · Gnade · Gunst · Zuwendung

TRADUZIONE DI HULD

Conosci la traduzione di Huld in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Huld verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Huld» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 恩
• Traduttore italiano - spagnolo: gracia
• Traduttore italiano - inglese: graciousness
• Traduttore italiano - hindi: कृपा
• Traduttore italiano - arabo: رشاقة
• Traduttore italiano - russo: доброта
• Traduttore italiano - portoghese: benevolência
• Traduttore italiano - bengalese: দয়া
• Traduttore italiano - francese: grâce
• Traduttore italiano - malese: keanggunan
• tedesco: Huld
• Traduttore italiano - giapponese: 優しさ
• Traduttore italiano - coreano: 정중함
• Traduttore italiano - giavanese: keanggunan
• Traduttore italiano - vietnamita: sự thanh tao
• Traduttore italiano - tamil: நன்னடத்தை
• Traduttore italiano - marathi: उदारता
• Traduttore italiano - turco: merhametlilik
• Traduttore italiano - italiano: graciousness
• Traduttore italiano - polacco: łaskawość
• Traduttore italiano - ucraino: доброта
• Traduttore italiano - rumeno: grațiozitate
• Traduttore italiano - greco: ευγένεια
• Traduttore italiano - afrikaans: genade
• Traduttore italiano - svedese: graciousness
• Traduttore italiano - norvegese: graciousness

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HULD»

Citazioni e frasi famose con la parola Huld.

1

Christian Ernst Nikolaus von Kaiser

Nicht Menschen vertraut den lastenden Schmerz, zum Himmel empor erhebet das Herz! Dort wohnet die Weisheit, die Güte, die Huld, dort thronet die Gnade für unsere Schuld.

2

Ewald Christian von Kleist

Sei deiner Neigung Herr, so wirst du das Unglück beherrschen; Der Schöpfer ist Liebe und Huld; nur diese sind deine Tyrannen.

3

Johann Albrecht Bengel

Wenn man alle Treue, Liebe, Huld und Zärtlichkeit der Eltern, Kinder, Ehegatten, Verwandten, Freunde und all derer, die einander Gutes tun, zusammengießen könnte, so wäre es kein Tröpflein gegen das Meer der unerschöpflichen Liebe Gottes, mit welcher er über seinem Volk waltet.

4

Johann Georg Keil

Ausdauer und Geduld gewinnen des Glückes Huld.

5

Nikolaus Kopernikus

Nicht die Gnade, die Paulus empfangen, begehr' ich, Nicht die Huld, mit der du dem Paulus verziehen, Die nur, die du dem Schächer am Kreuz gewährt hast, nur die erfleh' ich.

6

Friedrich Wilhelm Weber

Für das Leben und für das Sterben Vier Dinge gibt es zu werben: Für das Leben ein Haus, ein Kleid und ein Brot Und Gottes Huld für den bitteren Tod.

7

Walther von der Vogelweide

Der Weise minnet nichts so sehr wie Gottes Huld und seine Ehr'.

8

Omar Khayyam

Daß ich geboren ward, verdank ich Deiner Huld, mein hohes Alter Deiner Langmut und Geduld. Nach hundertjährgem Sündenleben will ich sehn, ob Deine Gnade größer oder meine Schuld.

9

Johann Gottfried Herder

In dem Kleinsten der Schöpfung zeigt sich des Schöpfers Macht und Huld am größten.

10

Friedrich Rückert

Lerne von der Erde, die du bauest, die Geduld; Der Pflug zerreißt ihr Herz, und sie vergilt's mit Huld.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HULD»

Scopri l'uso di Huld nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Huld e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Über Psalm 113 - Gottes Hoheit und Huld

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Veranstaltung: Psalmen auslegen und vermitteln, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese ...

Katrin Zulauf, 2008

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

(10) 11,8 mit seiner Lieb und Huld 14,5 o Herr von großer Huld und Treue 196.4 bewahren deine Lehr und Huld 213.1 an Huld und Liebe reich 246.4 gib deiner Kirche Gnad und Huld 447,6 bei Tag und Nacht dein Huld und Güte schweben ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Der Mithraskult in Mainz und das Mithräum am Ballplatz

Mithras - Kultgefäss - Kultgerät - Mysterienkult - Votivgabe.

Ingeborg Huld-Zetsche, 2008

ABC des Glaubens

Das Wort „Huld“ stammt von dem mittelhochdeutschen Wort „hulde“ und dem althochdeutschen Ausdruck „huldi“ ab, die Gunst, Wohlwollen, Freundlichkeit, Ergebenheit und Treue bedeuteten. Verwandt sind der altenglische Begriff „hyldu “ ...

Anja Ansorg, 2008

Konrad, durch Gottes Huld und des apostolischen Stuhles ...

Konrad Reither. thum zertrümmertf wie manche Stätte blühenden Reichsthums verödet wurde in* unglaublich kurzer Zeit bei dem gegenwärtigen Kriege! Wie thöricht ift es alfof 'das ewige Heil der unfterblichen Seele zu vernachläffigem nur  ...

Konrad Reither, 1871

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Huld, «. Mz. i) Die Empfindung der Siebe »nd Tüte gege» A»d«, »»d die thütige mit einem liebenswürdige» Betragen verbu»- dm« Äußerung derselbe». Huld spricht aus ihre» freuadliche» Xu» ge, au« ihrem ganzen Betragev. Ei»e» mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Huld, w. , die Empfindung der Liebe und Güte gegen Andre, und die thätige mit einem liebenswürdigen Betragen verbundene Äußerung derselben: einen mit Hnld behandeln; einein seine Huld schenken ; in engerer Bedeutung, die liebevolle ...

Theodor Heinsius, 1829

Die Huldigung der Untertanen: Rechtskultur und ...

Der Entzug der herrschaftlichen Gnade war materialisiert und mit einem präziseren Strafmaß aufgefüllt worden. Im ersten Fall zog der Huldverlust für den fehlbaren Holden die Verpflichtung nach sich, um die Huld und Gnade seines Herrn ...

André Holenstein, 1991

מחזור לכל מועדי השנה

Der _fein Volk fiihrte durch die Wüfte. denn ewigliih währt feine Huld. Der große Könige fihlug. denn ewiglich währt feine Huld. Und tödtete mächtige Könige. denn ewiglieh währt feineHuld. Den Sichon. König des Emori. denn ewiglich währt ...

Michael Sachs, 1857

Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit

Ein solches Wort ist das Wort »Huld«. »Gnädig und barmherzig ist der Herr, langmütig und reich an Huld.« In der Huld sammelt sich, was ausstrahlt an wohlwollender Kraft. Auch die Gunst enthält eine gönnende Zuwendung. Aber sie scheint ...

Wolfgang Dietrich, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HULD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Huld nel contesto delle seguenti notizie.

Iceland goose hunt turns up 1000-year-old sword

The agency's director, Kristin Huld Sigurdardottir, says only 20 swords of this age have been discovered in Iceland before, making it a significant find. It didn't ... «BBC News, set 16»

The boy who circumnavigated the globe in 44 days

Palle Huld's adventure began on the morning of 24 Febuary 1928, while he was working at F Bulow & Co, an automobile firm on Esplanaden in the centre of ... «The Copenhagen Post - Danish news in english, lug 16»

Jugendliches Theater um die Reformation

Wattwil, 28.4.16 (kath.ch) Mit «Huld und Schuld» dem Reformationsjahr schon jetzt huldigen – das tun die Kantischülerinner und -schüler der Kantonsschule ... «kath.ch, apr 16»

Tanzen statt beten

... neue Kulturzentrum Dömli wird offiziell eröffnet. Ende Monat folgt die erste Aufführung: Die Kantonsschule Wattwil präsentiert das Musical “Huld und Schuld”. «FM1Today, apr 16»

In Leutkirch läutet's bald sechsstimmig

Die Inschrift der großen Glocke lautet: „Lobet den Herrn, denn mächtig waltet über uns seine Huld. Die Treue des Herrn währt in Ewigkeit.“ Auf der kleinen ... «Schwäbische Zeitung, feb 16»

Kein toter Flüchtling in Berlin: Es war eine Lüge

Kein toter Flüchtling in BerlinEs war eine Lüge. Von Sebastian Huld. Medien und Behörden schlagen Alarm: In Berlin soll ein Flüchtling infolge der Verhältnisse ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»

Maine skier 'pummeled,' but survives Mount Washington avalanche

Maine skier 'pummeled,' but survives Mount Washington avalanche. While visiting Tuckerman Ravine, Kaj Huld of Brunswick is swept away for 200 feet and left ... «Press Herald, gen 16»

„Ein barmherziger und gnädiger Gott, langmütig, reich an Huld und ...

Wie das Buch Exodus berichtet, bezeichnete er sich selbst so, als er sich Mose offenbarte: „Ein barmherziger und gnädiger Gott, langmütig, reich an Huld und ... «ZENIT, gen 16»

Studie: So tickt die arabische Welt: Araber sind gegen IS und wollen ...

Studie: So tickt die arabische WeltAraber sind gegen IS und wollen Demokratie. Von Sebastian Huld. Mehr als 18.300 Menschen aus zwölf arabischen Ländern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 15»

La folle biblioteca di nonna Huld

L'arrivo della vecchissima nonna Huld preceduta dalla sua sterminata biblioteca e dalla sinistra fama di strega cambierà per sempre il corso degli eventi. «Mangialibri, nov 15»