Significato di "halsen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HALSEN IN TEDESCO

halsen  [hạlsen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HALSEN

halsen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo halsen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HALSEN IN TEDESCO

Halse

Halse

Un martello significa una manovra quando si naviga, con un veicolo con la poppa che passa attraverso il vento e le vele poi guidato dall'altro lato della nave. A differenza della matita, un collo è sempre associato a un cambiamento nel corso. Il termine deriva dal collo: linee, che vengono martellate al collo di una vela per portare la vela in avanti su un corso di vento A. In venti forti, la sporgenza richiede grande attenzione. Nel caso di un disegno tecnico impuro, viene prodotto un collo di brevetto in cui il grande albero si rivolge incontrollato all'altro lato. La manovra, in cui il veicolo con l'arco attraversa il vento, si chiama Wende. Invece di un collo, un Q- o la svolta di vacca possono essere guidati in condizioni climatiche e inesperti.

Halse bezeichnet ein Manöver beim Segeln, bei dem ein Fahrzeug mit dem Heck durch den Wind geht und die Segel anschließend auf der anderen Schiffsseite geführt werden. Im Unterschied zum Schiften ist eine Halse immer mit einer Änderung des Kurses verbunden. Der Begriff leitet sich von den Halsen ab: Leinen, die am Hals eines Rahsegels angeschlagen sind, um das Segel auf einem Am-Wind-Kurs nach vorn zu holen. Bei kräftigem Wind bedarf das Halsen großer Aufmerksamkeit. Bei unsauberer technischer Ausführung kommt es zu einer Patenthalse, bei der der Großbaum unkontrolliert auf die andere Seite umschlägt. Das Manöver, bei dem das Fahrzeug mit dem Bug durch den Wind geht, heißt Wende. Anstatt einer Halse kann bei grobem Wetter und unerfahrener Besatzung eine Q- oder Kuhwende gefahren werden.

definizione di halsen nel dizionario tedesco

Cambia il corso di una barca a vela girandolo con la coda nella direzione da cui parte il vento. abbraccio, amorevolmente cadi al collo.

den Kurs eines Segelschiffes ändern, indem man es mit dem Heck durch die Richtung dreht, aus der der Wind weht. umarmen, liebevoll um den Hals fallen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HALSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halse

du halst

er/sie/es halst

wir halsen

ihr halst

sie/Sie halsen

Präteritum

ich halste

du halstest

er/sie/es halste

wir halsten

ihr halstet

sie/Sie halsten

Futur I

ich werde halsen

du wirst halsen

er/sie/es wird halsen

wir werden halsen

ihr werdet halsen

sie/Sie werden halsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehalst

du hast gehalst

er/sie/es hat gehalst

wir haben gehalst

ihr habt gehalst

sie/Sie haben gehalst

Plusquamperfekt

ich hatte gehalst

du hattest gehalst

er/sie/es hatte gehalst

wir hatten gehalst

ihr hattet gehalst

sie/Sie hatten gehalst

Futur II

ich werde gehalst haben

du wirst gehalst haben

er/sie/es wird gehalst haben

wir werden gehalst haben

ihr werdet gehalst haben

sie/Sie werden gehalst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halse

du halsest

er/sie/es halse

wir halsen

ihr halset

sie/Sie halsen

Futur I

ich werde halsen

du werdest halsen

er/sie/es werde halsen

wir werden halsen

ihr werdet halsen

sie/Sie werden halsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehalst

du habest gehalst

er/sie/es habe gehalst

wir haben gehalst

ihr habet gehalst

sie/Sie haben gehalst

Futur II

ich werde gehalst haben

du werdest gehalst haben

er/sie/es werde gehalst haben

wir werden gehalst haben

ihr werdet gehalst haben

sie/Sie werden gehalst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich halste

du halstest

er/sie/es halste

wir halsten

ihr halstet

sie/Sie halsten

Futur I

ich würde halsen

du würdest halsen

er/sie/es würde halsen

wir würden halsen

ihr würdet halsen

sie/Sie würden halsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehalst

du hättest gehalst

er/sie/es hätte gehalst

wir hätten gehalst

ihr hättet gehalst

sie/Sie hätten gehalst

Futur II

ich würde gehalst haben

du würdest gehalst haben

er/sie/es würde gehalst haben

wir würden gehalst haben

ihr würdet gehalst haben

sie/Sie würden gehalst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

halsen

Infinitiv Perfekt

gehalst haben

Partizip Präsens

halsend

Partizip Perfekt

gehalst

SINONIMI DI «HALSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «halsen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di halsen

abdrücken · drücken · hätscheln · herzen · knuddeln · knutschen · kosen · umarmen · umfangen · umfassen · umgreifen · umklammern · umschließen

TRADUZIONE DI HALSEN

Conosci la traduzione di halsen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di halsen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «halsen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 嘲笑
• Traduttore italiano - spagnolo: pulla
• Traduttore italiano - inglese: jibe
• Traduttore italiano - hindi: हंसी
• Traduttore italiano - arabo: انحرف
• Traduttore italiano - russo: перекидывать
• Traduttore italiano - portoghese: brincadeira
• Traduttore italiano - bengalese: বিদ্রূপ
• Traduttore italiano - francese: moquerie
• Traduttore italiano - malese: hinaan
• tedesco: halsen
• Traduttore italiano - giapponese: あざけります
• Traduttore italiano - coreano: 비웃음
• Traduttore italiano - giavanese: jibe
• Traduttore italiano - vietnamita: đi đôi với nhau
• Traduttore italiano - tamil: காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
• Traduttore italiano - marathi: jibe
• Traduttore italiano - turco: uyuşmak
• Traduttore italiano - italiano: frecciata
• Traduttore italiano - polacco: zgodzić się
• Traduttore italiano - ucraino: перекидати
• Traduttore italiano - rumeno: jibe
• Traduttore italiano - greco: στρέφω
• Traduttore italiano - afrikaans: gijpen
• Traduttore italiano - svedese: jibe
• Traduttore italiano - norvegese: jibb

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HALSEN»

Scopri l'uso di halsen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con halsen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Allgemeines nautusches Wörterbuch: Deutsch, Englisch, ...

Bd. II, S. 24«S. Hals oder Halsen eines Segels. IKe tsek c>s s »sil. — 1,'smure 6 uns voils. — SP. I.s smurs ge uns veis. — ^ »mur» 6 dum« veis. — /. 1,'sinur» 6 uns veis. — Sek. Halsen »f el »e^el. — D. Uslsen sl el seil, — vs K»I» vsn eeo » eil.

Eduard Bobrik, 1850

Die Kunst des Segelns

Eine Erklärung der Begriffe beim oder am Wind, raumer Wind und vor dem Winde haben wir bereits in dem Abschnitt über die Theorie des Segeins gegeben, dagegen sind uns die Ausdrücke Backbord- und Steuerbord-Halsen unbekannt.

Otto Protzen, 2010

Seehandbuch für den Indischen Ozean

Holt der Wind dagegen heim Lenzen nach rechts, d. h. östlicher, so drehe man ohne Verzug auf St-B.-Halsen bei. Auch wenn der Wind seine Richtung nicht ändert und namentlich wenn diese NNO oder östlicher ist, ist es wahrscheinlich am ...

Deutsche Seewarte, 2013

Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen: ...

Il coli» 6'un» curv». — Hc/l. II»l»«n »l el lln». — D. N»l«»>N «s «t !lni>. — ^. ve u» I» v»n eene llnie. Die Stelle eine« Knie«, wo sich beide Arme vereinigen, wie Tafel XXXVIII, Fig, 2, ^V» ; vergl. Bd. ll , S, 246«. Hals oder Halsen »ine« Segel«.

Eduard Bobrik, 1858

Das Archiv für Seewesen

Sturm aus DSD. und non arriseiiianäoci äiiutiro^lillr« I» vel» ßr^näe äi ßabma äoveiumn äirizeroi aä Halsen, poiene a inotivo äella vieiu»,N22, äi ^erranrina non si poteva in via oräinaria star serrni suneriormout« »II» 8t. L.. Halsen. Das war ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Halsen, verb. reg. act. welches nur im gemeine» Leben fiie umarmen üblich ist. Sich halsen und küssen. I» einigen Gegenden auch Hälsen. das schöne Rind zu grüssen, Zu tragen auf der Hand, z» halsen und zu küssen, Opitz. Im Schweb.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Chemische Gefährdungen im Gesundheitsdienst

G. HalsEn. Im Rahmen der Gefährdungsbeurteilung haben die Arbeitsschutzverantwortlichen auch die Gefährdungen der Beschäftigten gegenüber chemischen Substanzen zu beurteilen. Es ist das Ziel dieses Kapitels , die normativen ...

Eickmann/Halsen/Heinemann, 2013

Marquard vom Stein, Der Ritter vom Turn

Der Ritter WEr aber sach sprach der herr / das er sy schlechtlich begerte zu halsen vnnd 20 küssen / solten sy das nitt ... sy zu küssen / vnd zu halsen / das sy darumb jr ere nit verlieren / Doch so ist das küssen sorglich vnd weger vermitten  ...

Ruth Harvey, 1988

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

Item hennynck velesantz heft vyr hufen, dar gest hy afe thu tynse aile jar sesz vnd twyntigesten halsen groschen, twe hunre, vys eyger. Item Malow heft vyr hufen, dar gest hy afe thu tynse sesz vnd twyntigesten halsen groschen, twe hunre vnd ...

Adolph Friedrich Riedel, 1856

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Sich halsen und küssen. Opitz sagt dafür Hälse»* X Die Halövreche, d. Mz. ungew. was den Hals bricht, ein hals» Das schöne Kind zu grüssen, brechende«, gefährliches Ding, Unternehmen, ein gefährlicher Ort, Au tragen auf der Hand, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HALSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino halsen nel contesto delle seguenti notizie.

Man knivhuggen i halsen – svårt skadad

En man i 35-årsåldern knivhöggs i halsen på Södermalm i Stockholm tidigt på söndagsmorgonen. Mannen vårdas på sjukhus med allvarliga skador, enligt ... «Aftonbladet, set 16»

Man knivskuren i halsen i Visby

En person knivskars svårt i halsen vid ett stort bråk mellan ett 20-tal ungdomar i centrala Visby vid 16-tiden på lördagen. Brottsrubriceringen är försök till mord, ... «Expressen, set 16»

99 Wenden und Halsen

Hochleistungssport mit ihrem Zwei-Rumpf-Boot zeigten die Brüder Helge und Christian Sach aus Zarnekau bei der 66. Centomiglia auf dem Gardasee. «shz.de, set 16»

Butiksägare rånades - knivskuren i halsen

En butiksägare blev knivskuren när han försökte stoppa ett rån i sin butik i Kista. Enligt vittnen var rånarna klädda i skidmasker när de tog sig in i ... «Expressen, set 16»

Veteranerne Nøddesbo og Søndergaard: Svært at stoppe med guld ...

Det er svært at stoppe, når man har guld om halsen. Det er jo nu, det hele starter, siger Jesper Nøddesbo med et glimt i øjet. - Ej, jeg ved det ikke. Det må vi tage ... «DR, ago 16»

​Man knivskuren i halsen i Göteborg

... vid en spårvagnshållplats i centrala Göteborg. Omständigheterna är oklara. – Han har fått två stick i halsen, säger Joakim Hansson vid polisen i Göteborg. «Göteborgs-Posten, ago 16»

«Kors på halsen» får mye oppmerksomhet

Han forteller at de som tar kontakt med «Kors på halsen» om sommeren ofte ringer flere ganger og ønsker gjerne å snakke mye. De fleste henvendelsene ... «Hegnar Online, lug 16»

25-årig man skuren i halsen

Ja han har en skada i halsen förorsakad av ett okänt föremål. Mannens tillstånd är nu dock stabilt och inte längre livshotande, säger Patrik Ström till Kuriren.nu. «Västerbottens-Kuriren, lug 16»

En man i 25-årsåldern knivskuren i halsen

Strax före klockan 03 natten mot onsdag kom en man i 25-årsåldern in till Universitetssjukhuset i Örebro med knivskador i halsen. Ett område spärrades av vid ... «Expressen, giu 16»

Försökte hjälpa påverkad kvinna - knivskars i halsen

Försökte hjälpa påverkad kvinna - knivskars i halsen. Göteborg Strax efter klockan två under torsdagsnatten larmades polisen till Burger King på Järntorget efter ... «Göteborgs-Posten, giu 16»