Significato di "hätscheln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÄTSCHELN

wahrscheinlich zu ↑hatschen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HÄTSCHELN IN TEDESCO

hätscheln  hạ̈tscheln  , auch: [ˈhɛː…] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÄTSCHELN

hätscheln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hätscheln in tedesco.

CHE SIGNIFICA HÄTSCHELN IN TEDESCO

definizione di hätscheln nel dizionario tedesco

carezzando teneramente qualcuno e preferendo aggrapparsi a qualcosa interiormente, dedicarsi amorevolmente, con devozione. esempio teneramente carezzevole, ha accarezzato il suo bambino, il cagnolino.

zärtlich liebkosen jemanden verwöhnen und vor andern bevorzugen an einer Sache innerlich hängen, sich ihr liebevoll, hingebungsvoll widmen. zärtlich liebkosenBeispielsie hätschelte ihr Kind, den kleinen Hund.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HÄTSCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hätschle

du hätschelst

er/sie/es hätschelt

wir hätscheln

ihr hätschelt

sie/Sie hätscheln

Präteritum

ich hätschelte

du hätscheltest

er/sie/es hätschelte

wir hätschelten

ihr hätscheltet

sie/Sie hätschelten

Futur I

ich werde hätscheln

du wirst hätscheln

er/sie/es wird hätscheln

wir werden hätscheln

ihr werdet hätscheln

sie/Sie werden hätscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehätschelt

du hast gehätschelt

er/sie/es hat gehätschelt

wir haben gehätschelt

ihr habt gehätschelt

sie/Sie haben gehätschelt

Plusquamperfekt

ich hatte gehätschelt

du hattest gehätschelt

er/sie/es hatte gehätschelt

wir hatten gehätschelt

ihr hattet gehätschelt

sie/Sie hatten gehätschelt

Futur II

ich werde gehätschelt haben

du wirst gehätschelt haben

er/sie/es wird gehätschelt haben

wir werden gehätschelt haben

ihr werdet gehätschelt haben

sie/Sie werden gehätschelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hätschle

du hätschlest

er/sie/es hätschle

wir hätschlen

ihr hätschlet

sie/Sie hätschlen

Futur I

ich werde hätscheln

du werdest hätscheln

er/sie/es werde hätscheln

wir werden hätscheln

ihr werdet hätscheln

sie/Sie werden hätscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehätschelt

du habest gehätschelt

er/sie/es habe gehätschelt

wir haben gehätschelt

ihr habet gehätschelt

sie/Sie haben gehätschelt

Futur II

ich werde gehätschelt haben

du werdest gehätschelt haben

er/sie/es werde gehätschelt haben

wir werden gehätschelt haben

ihr werdet gehätschelt haben

sie/Sie werden gehätschelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hätschelte

du hätscheltest

er/sie/es hätschelte

wir hätschelten

ihr hätscheltet

sie/Sie hätschelten

Futur I

ich würde hätscheln

du würdest hätscheln

er/sie/es würde hätscheln

wir würden hätscheln

ihr würdet hätscheln

sie/Sie würden hätscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehätschelt

du hättest gehätschelt

er/sie/es hätte gehätschelt

wir hätten gehätschelt

ihr hättet gehätschelt

sie/Sie hätten gehätschelt

Futur II

ich würde gehätschelt haben

du würdest gehätschelt haben

er/sie/es würde gehätschelt haben

wir würden gehätschelt haben

ihr würdet gehätschelt haben

sie/Sie würden gehätschelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hätscheln

Infinitiv Perfekt

gehätschelt haben

Partizip Präsens

hätschelnd

Partizip Perfekt

gehätschelt

SINONIMI DI «HÄTSCHELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hätscheln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hätscheln

abdrücken · begünstigen · bevorrechtigen · bevorzugen · favorisieren · herzen · knuddeln · kosen · kraulen · liebkosen · schmusen · streicheln · tätscheln · umarmen · umfangen · verwöhnen · vorziehen

TRADUZIONE DI HÄTSCHELN

Conosci la traduzione di hätscheln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hätscheln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hätscheln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 抚弄
• Traduttore italiano - spagnolo: acariciar
• Traduttore italiano - inglese: fondle
• Traduttore italiano - hindi: पुचकारना
• Traduttore italiano - arabo: ربت
• Traduttore italiano - russo: ласкать
• Traduttore italiano - portoghese: acariciar
• Traduttore italiano - bengalese: আদর করা
• Traduttore italiano - francese: caresser
• Traduttore italiano - malese: mengusap-ngusap
• tedesco: hätscheln
• Traduttore italiano - giapponese: かわいがります
• Traduttore italiano - coreano: 귀여워하다
• Traduttore italiano - giavanese: fondle
• Traduttore italiano - vietnamita: vuốt ve
• Traduttore italiano - tamil: fondle
• Traduttore italiano - marathi: लाड करणे
• Traduttore italiano - turco: okşamak
• Traduttore italiano - italiano: accarezzare
• Traduttore italiano - polacco: pieścić
• Traduttore italiano - ucraino: пестити
• Traduttore italiano - rumeno: dezmierda
• Traduttore italiano - greco: χαϊδεύω
• Traduttore italiano - afrikaans: aaien
• Traduttore italiano - svedese: kela
• Traduttore italiano - norvegese: kjærtegne

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÄTSCHELN»

Scopri l'uso di hätscheln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hätscheln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

"Ein Unglück ist die Tochter": zur Diskriminierung des ...

Lebensjahr wie einen Freund zu behandeln.60 Die Erklärung für die Strenge gegenüber dem jungen Sohn wird auch gegeben: „Das Hätscheln hat viele Nachteile, das Schlagen aber viele Vorteile, und deshalb soll man den Sohn und den ...

Renate Syed, 2001

Handwörterbuch der Mandschusprache

Vgl. INENGGI ALIHA endurI. nege Hätscheln. negelembi hätscheln. nege negelembi mit Hätscheln hätscheln, d. h. kleine Kinder auf die Handfläche stellen und allein stehen lassen, kaum etwas übrig lassen (H). nehu t für NEHÛ. aha nehu ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Indische Sprüche. Sansk. und Deutsch. Herausg. von O. Böhtlingk

^ft<IMIWlH xpnT: I rlFTTc^ *I ftpT cPT^ rj HldMrMI II Beim Hätscheln sind viele Nachtheile, beim Züchtigen viele Vorzüge; darum soll man den Sohn und den Schüler züchtigen, nicht aber hätscheln. STTH FT ^HSt ^ 3^ fq^T^H II t^H U Fünf  ...

Indische Sprüche, Otto von Böhtlingk, 1864

Indische sprüche: Sanskrit und deutsch

5TT5H sp^T<IM!FdliH 5f#l jjmv. I rTWIrMs) fenf *T rlliM^ FT SncTOFT II 5847. ( 2664.) Beim Hätscheln sind viele Nachtheile, beim Züchtigen viele Vorzüge; darum soll man einen Sohn und einen Schüler züchtigen, nicht aber hätscheln.

Otto von Böhtlingk, August Blau, 1873

Indische Sprüche (Philosophie des Ostens)

Beim Hätscheln sind viele Nachtheile, beim Züchtigen viele Vorzüge; darum soll man einen Sohn und einen Schüler ... hätscheln, zehn Jahre ihn züchtigen; hat er aber sein sechszehntes Jahr erreicht, dann behandle man ihn als Freund.

Unbekannter Autor, 2012

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

die Kühnheit. kjcekmodig, a. von unerschrockc» 2N5 neu, Wuth, ; kühn, unerschrocken, Kjcekmvdighed, en, di, Kühnhri,, der unerschrockene Muth. kjcele, >>. ». liebkose», hätscheln; ^ for «n, Einen liebkosen, hätscheln, (sorkjale) verzärteln.

S. Henrik Helms, 1858

Bayerisches Wörterbuch

Wrgl. hätscheln und hutschen. hätscheln, (Pegniz) nach einem Anlauf auf dem Elfe fortglitschen; (vrgl. hoschen). Die H ätsch el, die Glitfchbahn. hätscheln, zärtlich, sorgfältig behandeln. Die Hätschele», H ä t sch l e r e y. Wftr. Btr. vm.

Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1828

Nützliche und auf die Erfahrung gegründete Einleitung zu der ...

... Ferkel wieder Ferkel, und entstehet dreyerley Schaden daraus. i) Das junge Stammschweinchen wird davon verdorben. 2) Die 2) Die jungen Zuchtlauchen werden zu schänden, und blechen nur. so. genannten. Hätscheln. oder. Eberck. 455.

Johann G. Leopold, 1759

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Verhätscheln, zusammengcs. mit dem, aus dem in seiner Abstammung dunkeln oberd. hät sehen (— einen schleifenden Gang haben, dann schwanken, schaukeln) abgeleiteten und in -eln verkleinernden hätscheln ( — zärtlich, sorgfältig ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Ohne Narkose: Aphorismen und andere Anregungen

... ideologisch gedüngtem Boden gewachsenen Vorurteile in Diskussionen hätscheln oder hätscheln lassen. Die meisten Diskussionen sind Gewächshaustratsch. * Die Menschheit besteht zum größten Teil aus parfümierten Barbaren, die ...

Hajo Stork, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÄTSCHELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hätscheln nel contesto delle seguenti notizie.

Das Geschäft mit der Formel 1: Es zählt allein das Geld

... verteilen, anstatt wie Ecclestone die Branchengrößen zusätzlich zu hätscheln, hätten sogar die eigentlichen Hauptdarsteller noch etwas davon. Wenn, wie ... «Badische Zeitung, set 16»

Automobilindustrie: Hört auf, die Autobranche zu hätscheln

Trotz Abgasskandal lässt die Regierung Autohersteller gewähren – weil sie so wichtig für Deutschland seien. Diese Bedeutung wird allerdings maßlos ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Kunsthistoriker über Kunstmuseen in neuen digitalen Zeiten

Christa Sigg sprach mit Grasskamp über explodierende Besucherzahlen und überquellende Depots, Rolls Royce ohne Reifen und das Hätscheln von ... «Badische Zeitung, lug 16»

Mit Maxi Arland

... Maxi in dem idyllischen thüringischen Dorf einer Eichhörnchenzüchterin, einem Paar, die ihre imposanten schottischen Hochlandrinder hätscheln, einer Frau, ... «MDR, giu 16»

Deeskalation in den Köpfen: „Zankt Euch weiter! – Wir lieben uns ...

Alle hätscheln ihre jeweiligen nationalen Narrative, die – wie immer – voluntaristisch konstruiert sind: Schuld haben stets die Anderen! In Deutschland polarisiert ... «Sputnik Deutschland, mag 16»

Megan Fox: Erneute Schwangerschaft als Geschenk

Er ist wirklich sehr bemutternd und kann es nicht abwarten, das Baby zu füttern, zu halten und zu hätscheln. Er übt sehr viel mit Puppen. Er macht das toll”, ... «klatsch-tratsch.de, mag 16»

Musik statt Hätscheln: Was Haustieren an Silvester hilft

Wenns draußen kracht, packt viele Haustiere die nackte Angst: Übermäßiges Hätscheln macht die Sache aber nicht besser. Lieber Musik anmachen und den ... «Aachener Nachrichten, dic 15»

Rosenberger: "Die einen hätscheln wir, die anderen essen wir"

"Die einen hätscheln wir, die andern essen wir." Der ambivalente Umgang des Menschen mit dem Tier habe sich in den modernen Gesellschaften mittlerweile ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, dic 15»

Talk mit Günther Jauch Fünf gegen den Hundeblick

Stars pflegen und hätscheln, das fällt der ARD schwer. Sehr schwer. Berliner Datenjournalisten haben die Gästelisten der Polittalkshows ausgewertet und unter ... «taz Hamburg, nov 15»

Kommentar: Terror bedroht auch Deutschland

Und je hartnäckiger wir unsere unendlichen Skrupel gegenüber allem Militärischen und rechtsstaatlichen Instrumenten wie den Geheimdiensten hätscheln. «Merkur.de, nov 15»