Significato di "Strolch" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STROLCH

ursprünglich oberdeutsch, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STROLCH IN TEDESCO

Strolch  [Strọlch ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STROLCH

Strolch è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STROLCH IN TEDESCO

mascalzone

Strolch

Il termine Strolch originariamente significava un vagabondo, un vagabondo o un rascal. La prima prova della parola si può trovare in Svizzera nel 1580, letteraria nel 1670 presso Grimmelshausen, una distribuzione più ampia si può trovare nel XIX secolo. D'altra parte, non è stato confermato il tentativo di derivare Adolf J. Storfers come prestito degli schiavi svábiani dall'astrologico italiano. La parola commedia ha subito un deprezzamento nel tempo, come dimostrano molti titoli di prodotti artistici: ▪ Susi e Strolch, film ▪ Passeggini piccoli, serie TV USA ▪ Lauterbacher Strolch, Statua in Assia la conversione elencata di Strolch come sinonimo di un arbusto a Schlingel e di un piccolo ragazzo chiaramente. Inoltre, il tour passeggiata è menzionato come termine svizzero per una corsa con un'auto rubata.

Der Ausdruck Strolch bezeichnet ursprünglich einen Landstreicher, Vagabunden oder Spitzbuben. Erste Belege des Wortes finden sich 1580 in der Schweiz, literarisch 1670 bei Grimmelshausen, eine größere Verbreitung lässt sich im 19. Jahrhundert nachweisen. Ein Ableitungsversuch Adolf J. Storfers als Entlehnung schwäbischer Landsknechte aus dem italienischen astrologo ließ sich hingegen nicht erhärten. Das Schimpfwort hat im Lauf der Zeit eine Verniedlichung erfahren, wie es zahlreiche Titel künstlerischer Erzeugnisse belegen: ▪ Susi und Strolch, Film ▪ Die kleinen Strolche, US-Fernsehserie ▪ Lauterbacher Strolch, Statue in Hessen Auch in Knaurs Wörterbuch von 1985 wird dies durch die aufgeführte Wandlung von Strolch als Synonym für einen Strauchdieb zu Schlingel und kleiner Junge deutlich. Zudem wird noch die Strolchenfahrt als schweizerische Bezeichnung für eine Fahrt mit einem gestohlenen Automobil erwähnt.

definizione di Strolch nel dizionario tedesco

qualcuno che sembra trascurato, agisce in modo fraudolento, abusato, violento è un ragazzino selvaggio, mascalzone. qualcuno che sembra trascurato, agisce in modo fraudolento, violento, violento, degradante.

jemand, der verwahrlost aussieht, betrügerisch handelt, durchtrieben, gewalttätig ist wilder kleiner Junge, Schlingel. jemand, der verwahrlost aussieht, betrügerisch handelt, durchtrieben, gewalttätig istGebrauchabwertend.

SINONIMI DI «STROLCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Strolch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Strolch

Bauernfänger · Bengel · Betrüger · Dieb · Feger · Fratz · Frechdachs · Ganove · Gauner · Gof · Halunke · Kanaille · Knirps · Krimineller · Lausebengel · Lausejunge · Lauser · Lümmel · Lump · Preller · Pülcher · Rabauke · Racker · Rotzlöffel · Rotznase · Schlingel · Schuft · Schurke · Schwindler · Spitzbube · Strawanzer · Strizzi · Unterweltler · Verbrecher · Wildfang

TRADUZIONE DI STROLCH

Conosci la traduzione di Strolch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Strolch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strolch» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 坏蛋
• Traduttore italiano - spagnolo: bribón
• Traduttore italiano - inglese: rascal
• Traduttore italiano - hindi: दुष्ट
• Traduttore italiano - arabo: الوغد
• Traduttore italiano - russo: мошенник
• Traduttore italiano - portoghese: patife
• Traduttore italiano - bengalese: বদমাশ
• Traduttore italiano - francese: fripon
• Traduttore italiano - malese: rascal
• tedesco: Strolch
• Traduttore italiano - giapponese: 野郎
• Traduttore italiano - coreano: 장난 꾸러기
• Traduttore italiano - giavanese: BRANDAL
• Traduttore italiano - vietnamita: người đểu giả
• Traduttore italiano - tamil: படுபாவி
• Traduttore italiano - marathi: हरामखोर
• Traduttore italiano - turco: kerata
• Traduttore italiano - italiano: mascalzone
• Traduttore italiano - polacco: łajdak
• Traduttore italiano - ucraino: шахрай
• Traduttore italiano - rumeno: canalie
• Traduttore italiano - greco: κατεργάρης
• Traduttore italiano - afrikaans: Rakker
• Traduttore italiano - svedese: rackare
• Traduttore italiano - norvegese: kjeltring

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STROLCH»

Scopri l'uso di Strolch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strolch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Strolch: Nachruf auf einen guten Freund

Rückblende auf Strolchs Leben, unseren vierbeinigen Freund, und wie schwer sein Verlust war, und wie wir damit umgegangen sind.

Angelika Nickel, 2014

Anna und 4 Pfoten

Auch Strolch machte einen sehr zufriedenen Eindruck. So verging ein Tag wie der andere und ich freute mich riesig, wenn die Schule aus war, denn dann kam Strolch mir immer entgegen gelaufen mit lautem Gebell. Doch eines Tages war ...

Dorthe Ahlers, 2009

Werke für die Bühne (Erweiterte Ausgabe)

Witzig DER STROLCH. Ob das witzig ist dabei die Wahrheit DER DOMORGANIST. Wer sind Sie DER STROLCH. Ein Edelmann früher eher ein Stein jetzt DER DOMORGANIST setzt sich auf die Stufe. Duldest du mich hier DER STROLCH ...

Carl Hauptmann, 2012

Appenzellischer Sprachschatz: Eine Sammlung appenzellischer ...

Strolch - Stada. Stiibec - Stiifilhond. Sender (Stänberx 1) eig., der beim Drücken. 416 herumfahren. Die S teöhleta. das ver: ruchte Treiben. Der Ströhler, ein verruchter Kerl. Ströhlig, E, u. uw., verrucht. C* ftrohligs Thue. ein fluchwiirdiges ...

Titus Tobler, 1837

Humor in der Mathematik: Eine unnötige Untersuchung ...

Der Strolch kann dann am Ufer nicht mithalten, denn auf besagtem Kreis kann die Jungfrau den Mittelpunkt des Sees schneller umrunden als der Strolch am Ufer. Somit kann sie auf dem Kreis an einen Punkt gelangen, der vom Strolch recht ...

Friedrich Wille, 2011

Lieb und struppig sucht ...: eine Chance für Hunde aus dem ...

Emma und Strolch streiten sich sowieso nie! Zu Anfang wollte Strolch mal kurz wissen, wo die Toleranzschwelle seiner großen Freundin liegt. Die hat sie ihm deutlich gezeigt, und seitdem ist zwischen den beiden alles klar. Dabei galt Strolch ...

Kerstin Patzschke-Schulz, 2004

Hundefilm: Pedigree Dogs Exposed, Rescued by Rover, Susi und ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 52. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Reichspunks

Christian Günther. Strolch nickte, als Geist sich hinsetzte und die schmerzenden Beine rieb. Sie kribbelten noch immer. Er stellte sich wund gescheuerte Nervenbahnen vor,diewie zerfledderte Wäscheleinen seine alten Knochen hinab liefen.

Christian Günther, 2014

Dramen (Erweiterte Ausgabe)

Ein Strolch. HAMMER kommt von rechts. EIN STROLCH junger, kräftiger Mann, der einen derben Knüttel mitführt, kommt des Weges herwärts. Beide zaudern, als sie einander ansichtig werden. STROLCH auf Hammer zutretend. A armer, alter ...

Ludwig Anzengruber, 2012

Dramen (Erweiterte Ausgabe)

ERSTER STROLCH. Woran Ihr Ueberfluß habt und wir Mangel. ZWEITER STROLCH. Der alte Pasquale hat uns erzählt, daß Ew. Gnaden ein so gütiger Herr sei, ein goldnes Herz habe und alle Taschen voll Gold. DON JUAN. Ich gab ihm das ...

Paul Heyse, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STROLCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strolch nel contesto delle seguenti notizie.

Der lustigste Gründerszene-Troll seit @DeinOli

Unsere Fragen wollte der Startup-Strolch nur schriftlich beantworten, bei seinen Antworten blieb er seinem Stil treu. Hier kommt unser Exklusiv-Interview. «Gründerszene.de, dic 16»

Strolch ist toll - und Jamie Cullum ein Kater

Es ist die entscheidende Wendung in dem Streifen "Saving Mr. Banks": P. L. Travers, als unerbittliche Gegnerin einer Verfilmung ihres Romans "Mary Poppins" ... «Wiener Zeitung, dic 16»

Laura führt ihr Pony Gassi

... Haus von Mutter Manuela Redwig und Tochter zu stehen, um dort als Rasenmäher zu fungieren, ist dem pfiffigen Shetlandpony namens Strolch nicht genug. «Lippische Landes-Zeitung, ott 16»

Süßes Bild: Robbie Williams und Ayda Field á la „Susi und Strolch“

... bestellen sich die zwei ganz einfach eine riesige Portion Spaghetti Bolognese und essen die italienische Teigware so, wie schon Disney's „Susi und Strolch“. «Promipool, lug 16»

Tierischer Znacht: Robbie macht den Strolch

Robbie Williams hat ein haariges Vorbild, Sophia Thomalla hält nichts vom Schlafen und Ireland Baldwin tritt in die Fussstapfen ihrer Mutter. Willkommen zu den ... «BLICK.CH, lug 16»

Neues PETA-Motiv: Martin Brambach und Christine Sommer in ...

Im neuen Motiv der Tierrechtsorganisation PETA zeigen sich die beiden jetzt verliebt wie Susi und Strolch und "fleischlos glücklich". Mit dem Appell "Probiert es ... «Presseportal.de, lug 16»

Mobil durchs Wirtschaftswunder

Mobil in der Zeit des Wirtschaftswunders ging es mit dem »Strolch-Roller« aus Stadelhofen durch die Lande. Der damalige PWO-Direktor Hess hatte seinen ... «baden online, lug 16»

Italiener greift fünf Frauen unter den Rock | Polizei fasst Moped ...

Den meisten war zwischen Belsenplatz und Hansa-Allee was runter gefallen. Wenn sie sich bückten, kam der Mofa-Strolch. DÜSSELDORF WETTER. «BILD, lug 16»

Prinz William - Vom süßen Strolch zum Frauenschwarm des ...

Happy Birthday, Prinz William! Am heutigen Dienstag wird der Zweite der britischen Thronfolge 34 Jahre alt und kann auf ein sehr bewegtes Leben ... «BUNTE.de, giu 16»

"Auf der Bühne bin ich ein Strolch"

Seit Jahren begeistert der Magier Thorsten Havener, 43, auf der Bühne und im TV. Oft hat er erzählt, wie er die Gedanken von Menschen liest, doch über sein ... «Kurier, apr 16»