Scarica l'app
educalingo
Haube

Significato di "Haube" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HAUBE

mittelhochdeutsch hūbe, althochdeutsch hūba, zu ↑hoch in dessen ursprünglicher Bedeutung »gewölbt, gebogen«, eigentlich = die Gebogene.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HAUBE IN TEDESCO

Ha̲u̲be 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAUBE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Haube è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAUBE IN TEDESCO

cappa

Una cappa è una copertura capa che ha sia un'apertura facciale che una gola, cioè racchiudono il viso e il collo e si chiudono sotto il mento. Al cofano appartengono anche le cappe. La parola cappottina è derivata dal vecchio nome huba alto tedesco. Il "rame di moda" dell'anno 1802 mostra variazioni dello sviluppo del cappuccio rococò borghese alla forma dello scudo. Diverse forme di cappelli infantili e infantili nel XVIII secolo In Austria e in parte di vecchi bavaresi, le cappe sono generalmente utilizzate anche per le coperture morbide, che sono vicine alla testa, come cappelli a maglia o berretti da nuoto. Le cappe che cadono o si bloccano sono considerate il precursore del casco. L'uomo 1414 Georgius Macropedius in un mantello è indossato da uomini, donne e bambini. Le forme maschile come il cappuccio d'attacco e il tappo d'aria, per esempio nel Medioevo.

definizione di Haube nel dizionario tedesco

Copricapo realizzato in tessuto morbido o inamidato, spesso pieghettato, adattato alla testa per una persona femminile: copricapo di un guerriero; Sturm-, Pickelhaube Forma corta per: cofano Forma corta per: cappellino asciutto Ciuffo di piume ornamentali in alcuni uccelli protettivi o copertura ornamentale su qualcosa. copricapo per una persona femminile, fatto di tessuto morbido o inamidato, spesso pieghettato, adattato alla testa © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Esempio: i cappucci delle infermiere, di un costume nazionale, indossano un cappuccio in senso figurato: le montagne hanno messo cappucci bianchi.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HAUBE

Aberglaube · Abzugshaube · Daube · Dunstabzugshaube · Gartenlaube · Gaube · Glaube · Laube · Motorhaube · Pickelhaube · Ringeltaube · Rändelschraube · Schraube · Schutzhaube · Sechskantschraube · Stellschraube · Taube · Traube · Unglaube · Weintraube

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HAUBE

Hau · hau ruck · Haubank · Haubarg · Haubarkeitsalter · Häubchen · Haubenkoch · Haubenköchin · Haubenlerche · Haubenmeise · Haubenrestaurant · Haubentaucher · Hauberg · Haubitze · Hauch · hauchdünn · hauchen · hauchfein · Hauchlaut

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HAUBE

Ablassschraube · Brieftaube · Dachgaube · Feststellschraube · Friedenstaube · Hohltaube · Holzschraube · Inbusschraube · Irrglaube · Klemmschraube · Luftschraube · Radschraube · Rostlaube · Schiffsschraube · Straube · Sturmhaube · Turteltaube · Türkentaube · Verschlussschraube · Weinlaube

Sinonimi e antonimi di Haube sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAUBE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Haube» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HAUBE»

Haube · Mütze · grüne · haube · stricken · häkeln · baiser · druffler · gutmann · mcpx · Eine · eine · Kopfbedeckung · sowohl · über · Gesichts · auch · Halsöffnung · verfügt · heißt · Gesicht · Hals · umschließt · unter · Kinn · geschlossen · wird · Hauben · wiktionary · Kopfbedeckung · Kochs · speziellen · Nach · benannte · Auszeichnung · Köche · Kurzform · Motorhaube · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Wissen · macht · wann · kommt · gibt · verschiedene · Gelegenheiten · denen · Beim · Frisör · Beispiel · Ölstandkontrolle · Aber · mittwoch · reihe · braut · jeden · weniger · einer · Minute · können · Lesen · Mittwoch · Reihe · Ihrem · Kindle · beginnen · haben · noch ·

Traduzione di Haube in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HAUBE

Conosci la traduzione di Haube in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Haube verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Haube» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

引擎罩
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

capucha
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Hood
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हुड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غطاء محرك السيارة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

капот
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

capuz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

capot
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hood
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Haube
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フード
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

후드
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hood
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mui xe
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टोपी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kukuleta
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cappa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kaptur
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

капот
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

capotă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουκούλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

motorhuv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

panser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Haube

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAUBE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Haube
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Haube».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Haube

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HAUBE»

Citazioni e frasi famose con la parola Haube.
1
Joachim Fuchsberger
Heute haben es die Frauen nur noch beim Friseur eilig unter die Haube zu kommen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HAUBE»

Scopri l'uso di Haube nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Haube e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
Im Forfiwefcn i| haubcires Holz. ausgeivachxcnea Holz. welches gehauen oder gefällt werden kann; auch fehlagbar. hauicht. ,. hiebig. Davon die Handarbeit. Die Haube. Rz. die -n; Verkleinungsw. das Händchen. O. D. Häublein und gekürzt ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sine Bekleidung des Haupte«, besonders beim weiblichen Geschlechte, wo sie entweder auf verschiedne Art aus Flor mit Spitzen zc. ge» macht ist, eine Florhaube, Spitzenhaube, Nachthaube «der Schlaf- Haube, oder auch aus einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Die Haube, Mz. die — n-, «erkleinung«». da« Häubchen, O. D. Häublein und gekürzt Häubel, des — s, d. Mz. w. d. Ez. üb«, Haupt die oberste Bedeckung und der oberste Theil einer Sache, r) Eine Bekleidung de« Haupte«, besonder« beim  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Himbeere Haube bringen. ihr einen Mann geben; nnter die Haube kommen. heirathen . eine Frau werden ; in der Oberpfalz und andern O. D. Gegenden werden aua; die Mützen der Männer Hauben genannt. daher die Haarhanbe, die  ...
Theodor Heinsius, 1840
5
Das Erbe der Königin: Historischer Roman
Doch dann zieht sie meine Haube nach vorn, bis sie fast auf den Augenbrauen sitzt. Neulich beim Turnier hat sie ihre neue französische Haube auch so getragen. Das sieht lächerlich aus. Ich gebe ein irritiertes »Pfui!« von mir und schiebe die ...
Philippa Gregory, 2011
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Haube «shnlkchx und in die' Höhe stehen, da. Hex der Haubenadler, Vielau, benente , der Haubenfalk , See Haubenfasan, derHanbenheher, das Hgubenhubn, Oer Hauben, kernbeißer, der Haubenkuckuck, der Haubenpapagel, das Hau, ...
Theodor Heinsius, 1819
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Haube »Ähnlich, und in die Höhe stehen, da« - her der Haubenadler, Vie lau, benente, der Haubenfalk, der -Haubenfasan, derHaubenheher, das Haubenhuhn , Oer -Hauben, kernbeißer, Ser Haubenkuckuck, der Haubenpapggei , das Hau, ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Haubeere Haubitze 257 Haube bringen, ihr einen Mann geben; un» ter die Hanbc kommen, Heirathen , eine Frau »erden ; in der Oberpsalz und andern O. D. Gc- genden werden auch die Mühe« der Männer Hauben genannt, daher die ...
Theodor Heinsius, 1829
9
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Haspen Haube si? Haspen, Haspen, Hcspen, ,) (Schlösser) die ein» ssck,sten Bander an einer Thür, welche aus dem Band selbst, der an der Thüre mit Nägeln bevestiget wird, und einer vor der Thüre vorspringenden Röhre oder Hülse ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1782
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
(zi) Haube. Dieses Wort hat mehrere verschiedene Bedeutungen : Ueverhaupt genommen wird es für die Bedeckung oder dem obern Theil einer Sache gebraucht, l) Eine Bekleidung des Hauptes bey Menschen, eine Mütze. In der Oberpfalz ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAUBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Haube nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Sie hat Ja gesagt": Sven Hannawald kommt unter die Haube
Sven Hannawald und Freundin Melissa Thiem erwarten ihr erstes Kind - nun wird auch geheiratet. (Foto: picture alliance / dpa). Sonntag, 18. September 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
2
Unter der Haube
Man kann es schon bald nicht mehr hören: Burka hier, Burka da. Die gelassenen Metropolenbürger waren von Anfang an der Meinung, dass es sich um ein ... «Telepolis, ago 16»
3
VELOMOBILE - Wenn Radfahrer unter die Haube kommen
"Man kommt unter der Haube leicht ins Schwitzen. Im Velomobil ist es auch im Winter immer warm", erzählt Feik. Wenn im Sommer die Sonne vom Himmel ... «Kleine Zeitung, ago 16»
4
Landtagsabgeordneter Dr. Huber ist "unter der Haube"
Ein Volksvertreter ist "unter der Haube": Am Freitag hat Landtagsabgeordneter Dr. Martin Huber aus Töging (Landkreis Altötting) seiner Verlobten Katrin Maria ... «Passauer Neue Presse, ago 16»
5
Haube für die Hirnströme
Anna-Katrin Baum ist leitende medizinisch-technische Assistentin und hat Ulrike Baum zur Erläuterung eine EEG-Haube aufgesetzt und sagt: „Von Beginn an ... «Volksstimme, ago 16»
6
Nationalspieler unter der Haube: Mario Gomez hat seine Carina ...
Mario Gomez und seine Carina haben sich am Freitag in München das Ja-Wort gegeben. Foto: AP. München -. Fußball-Nationalspieler Mario Gomez hat ... «Berliner Zeitung, lug 16»
7
Trompetenärmel, Goldborten und die Hansteiner Haube
Silvia Rinke probiert, ob die Hansteiner Haube sitzt, die sie selbst entworfen hat und die es wohl so nie gab. Mehrere Damen brauchen sie bis zum Fest. «Thüringer Allgemeine, lug 16»
8
Jerome Boateng: "Schweini muss schauen, dass er unter die Haube ...
Jerome Boateng (27) gehört zu den auffälligsten Persönlichkeiten der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bei der EM in Frankreich - ob er nun Kommandos ... «VIP.de, Star News, lug 16»
9
Das Erste: Bringt Mario Barth Elton unter die Haube? Und warum ...
München (ots) - Die Antworten gibt es bei "Wer weiß denn sowas XXL - Das unvorstellbare Wissensquiz mit Kai Pflaume" am Samstag, 16. Juli 2016, um 20:15 ... «Presseportal.de, giu 16»
10
So kriegen Sie mehr PS unter die Haube
Mehr PS unter der Haube - wer wünscht sich das nicht? Mechanisches Tuning, Chiptuning oder zusätzliche Komponenten: Es gibt viele Möglichkeiten, die ... «impulse, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Haube [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/haube>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT