Significato di "Häubchen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HÄUBCHEN IN TEDESCO

Häubchen  [Hä̲u̲bchen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÄUBCHEN

Häubchen è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HÄUBCHEN IN TEDESCO

cappa

Haube

Una cappa è una copertura capa che ha sia un'apertura facciale che una gola, cioè racchiudono il viso e il collo e si chiudono sotto il mento. Al cofano appartengono anche le cappe. La parola cappottina è derivata dal vecchio nome huba alto tedesco. Il "rame di moda" dell'anno 1802 mostra variazioni dello sviluppo del cappuccio rococò borghese alla forma dello scudo. Diverse forme di cappelli infantili e infantili nel XVIII secolo In Austria e in parte di vecchi bavaresi, le cappe sono generalmente utilizzate anche per le coperture morbide, che sono vicine alla testa, come cappelli a maglia o berretti da nuoto. Le cappe che cadono o si bloccano sono considerate il precursore del casco. L'uomo 1414 Georgius Macropedius in un mantello è indossato da uomini, donne e bambini. Le forme maschile come il cappuccio d'attacco e il tappo d'aria, per esempio nel Medioevo.

Eine Haube ist eine Kopfbedeckung, die sowohl über eine Gesichts- als auch über eine Halsöffnung verfügt, das heißt, die das Gesicht und den Hals umschließt und unter dem Kinn geschlossen wird. Zu den Hauben gehören daher auch die Kapuzen. Das Wort Haube leitet sich von der althochdeutschen Bezeichnung huba ab. Das "Modekupfer" aus dem Jahre 1802 zeigt Variationen der Weiterentwicklung der bürgerlichen Rokokohaube zur Form der Schute. Verschiedene Formen von Säuglings- und Kinderhauben im 18. Jahrhundert In Österreich und Teilen von Altbayern wird Haube auch ganz allgemein für weiche Kopfbedeckungen verwendet, die eng am Kopf anliegen, wie etwa Strickmützen, oder auch für Badekappen. Fall- oder Sturzhauben gelten als der Vorläufer des Sturzhelms. Hersenier oder Turnierhaub von 1484 Georgius Macropedius in einer Gugel Hauben werden von Männern, Frauen und Kindern getragen. Die männlichen Formen wie die Sturmhaube und die Fliegerhaube, im Mittelalter z.B.

definizione di Häubchen nel dizionario tedesco

Forma dimensionale al cofano.

Verkleinerungsform zu Haube.

TRADUZIONE DI HÄUBCHEN

Conosci la traduzione di Häubchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Häubchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Häubchen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 帽子
• Traduttore italiano - spagnolo: capó
• Traduttore italiano - inglese: bonnet
• Traduttore italiano - hindi: ढक्कन
• Traduttore italiano - arabo: قلنسوة
• Traduttore italiano - russo: капот
• Traduttore italiano - portoghese: gorro
• Traduttore italiano - bengalese: শিরাবরণ
• Traduttore italiano - francese: capot
• Traduttore italiano - malese: bonet
• tedesco: Häubchen
• Traduttore italiano - giapponese: ボンネット
• Traduttore italiano - coreano: 보닛
• Traduttore italiano - giavanese: topi
• Traduttore italiano - vietnamita: ca bô
• Traduttore italiano - tamil: குல்லாய்
• Traduttore italiano - marathi: स्त्रियांनी टोपी हनुवटीखाली बांधलेली
• Traduttore italiano - turco: kaput
• Traduttore italiano - italiano: cofano
• Traduttore italiano - polacco: czapeczka
• Traduttore italiano - ucraino: капот
• Traduttore italiano - rumeno: bonetă
• Traduttore italiano - greco: καπό
• Traduttore italiano - afrikaans: enjinkap
• Traduttore italiano - svedese: motorhuv
• Traduttore italiano - norvegese: panser

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÄUBCHEN»

Scopri l'uso di Häubchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Häubchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Findelhäuser und das Findelwesen Europa's

2 leinene Hemdchen mit Aermeln, I wollenes Wämschen, 1 kattunenes, 4 leinene Halstücheln, 2 wollene Wickelbänder, Die erste E 4 leinene Hemdchen, 2 kattunene Häubchen, 2 leinene Häubchen, 4 Schlafhäubchen. 2 leinene Halstücher ...

Franz Seraph Hügel, 1863

Kirchenschmuck: Sammlung von Vorlagen für kirchliche ...

Im liitu»le Kom. wird dieser Häubchen nicht erwähnt, und Maier (a.a.O.) ent- nimmt aus diesem Stillschweigen, welches sich bei der unmittelbarsten Berührung sraglicher Gesäße mit der heil. Eucharistie sonst gar nicht erklären lasse, ...

Jenseits der Flammen

Kaji wendet sich Häubchen zu, steigt auf den Horstrand, ermutigt es ihr zu folgen, breitet ihre Schwingen in den Wind und lässt sich von ihm langsam auf den gegenüberliegenden Felsen zutragen. Häubchen zögert nicht seiner Mutter zu ...

Reinhart Brandau, 2012

Drei Novellen

»Es ist ein Häubchen, mein Lieber, ein Häubchen; heute habe ich da ein so liebes, nettes Häubchen gesehen und mich danach erkundigt. Die Façon heißt › Manon Lescaut‹, es ist wirklich ein Wunderwerk! Die Bänder sind kirschrot, und wenn ...

Fjodor Dostojewski, 2013

Die Schönsten Novellen

Aber über ihm auf dem neu gepflügten Acker saß der Oplands-Knut und sang sein Lied: Ingerid Sletten von Sillejor war wohl an Gold reich, nur ein buntes Häubchen von Wolle weich zog allem Schmucke sie vor. Ein kleines Häubchen ...

Bj Rnstjerne Bj Rnson, Björnstjerne Novellen, 2011

Die weiße Garde: Roman

Die Nachttischlampe störte sie, deshalb hatte sie ein dunkelrotes Häubchen darübergedeckt, das sie einst auf dem Weg ins Theater getragen hatte. An solchen Abenden hatten ihre Hände, ihr Pelz, ihre Lippen nach Parfüm geduftet, das ...

Michail Bulgakow, 2012

Unsere Land- und S?sswasser-Mollusken

Muschel klein, fast gleichseitig, Hinterteil kaum länger als der Vorderteil, sehr dünnschalig; Wirbel mittelständig, röhrenartig verlängert und durch die scharf abgesetzten embryonalen Schälchen mit einem Aufsatz, dem Häubchen, versehen.

D. Geyer

Jahrbucher der literatur

wohnlichen Häubchen und dunkelblauem Mantelkleide, und reiten Pferde mit polnischer (Lehkari) Decke. ,3) Alle Chodfchagon, d. i. Herren der Kammer, vom Aufseher der Religionsstiftungen angefangen bis zum Aufseher der Münzwage ...

Ein Schwaches Herz

Ich meine es durchaus ernst! Mich ärgert und kränkt es sogar, wenn Verliebte so undankbar sind! Schauen Sie nur her, meine Herrschaften, und sagen Sie selbst, ob es überhaupt etwas Schöneres als dieses entzückende, göttliche Häubchen ...

F M Dostojewski, 2013

Die Hüterin der Quelle: Roman

>>Er hat nach meiner Mutter gefragt, aber mein Häubchen Ich hab mein Häubchen verloren, Lenz! << >>Nach deiner Mutter?«, sagte Lenz verwundert. > >Hast du ihn denn gekannt?« Lenchen schüttelte den Kopf. >>Mein Häubchen«, greinte ...

Brigitte Riebe, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÄUBCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Häubchen nel contesto delle seguenti notizie.

Lob der Realität - Humor und Haare

Man kann es schlecht differenzieren. Das Lachen stülpt sich über ALLES. Begegne ich dem Herrn X, dem ein Häubchen mit Täubchenkot auf dem Kopfe sitzt, ... «Süddeutsche.de, set 16»

Leverkusen: Fußballer packt Butterbrot-Dosen

Leverkusen. Anders, als man ihn kennt, sah er aus, der Bayer-04-Profi Wendell Nascimento Borges. Mit einem weißen Häubchen auf dem Kopf half er auf dem ... «RP ONLINE, ago 16»

Kuchlfit: Ein süßes Duell (3.Folge)

Das setzt dem Ganzen das Mascarpone-Häubchen auf: In der aktuellen Ausgabe von "Kuchlfit" stellt Kandidat Simon Brugger dem Herausforderer Thomas ... «Stol.it, mag 16»

Eispanzer mit Avantgarde-Häubchen

Aus der Reederei, die bisher vorwiegend den Liniendienst an Norwegens Küste betrieben hat, wird mit der Bestellung vier neuer Expeditionsschiffe ein ... «DiePresse.com, apr 16»

Der Hut ist mehr als ein Kleidungsstück

Bürgermeister Karel Naxera aus Prestice (rechts) kam mit einer Delegation aus der Partnerstadt und brachte als Leihgabe Häubchen und einen Metzgerhut mit. «Mittelbayerische, apr 16»

In Saarn wird mancher zum Touristen im eigenen Stadtteil

Der kulinarische Rundgang „Saarner Häubchen“ von der MST lockt Leute aus Saarn ... Die Tour „Saarner Häubchen“ wird seit drei Jahren vom Mülheimer ... «Derwesten.de, feb 16»

Diakonissen kennen keine Klostermauern

Die WZ nahm dies zum Anlass, vier evangelische Frauen zu befragen. Das weiße Häubchen hat ausgedient. Schwester Agnes Bröcker hat es früher getragen, ... «Westdeutsche Zeitung, dic 15»

Ein Glühbier zum Start des Würzburger Weihnachtsmarktes

Das Glühbier ist von einer dunkelroten Färbung und kommt ganz stilecht mit Häubchen. Und vor allem, es ist nicht so pappsüß wie viele Glühweine, sondern hat ... «Würzburg erleben, nov 15»

Deutsch-Russische Brücke: Nicht die leiseste Chance, langweilig zu ...

Sie hat am Literaturinstitut Leipzig studiert und trägt Mittelscheitel; das Haar liegt wie ein Häubchen an ihrem Kopf. Offenbar ist sie wie gemacht für die Bühne. «Taunus Zeitung, nov 15»

Erntedankumzüge lassen Tradition aufleben

In historischer Bauerntracht gekleidet, ohne Brille, dafür mit Häubchen auf dem Kopf und einem Korb in der Hand hatte sie sich dem Datumer Gesinde von 1652 ... «Hamburger Abendblatt, ott 15»