Significato di "hauchen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HAUCHEN

mittelhochdeutsch hūchen, wohl lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HAUCHEN IN TEDESCO

hauchen  ha̲u̲chen [ˈha͜uxn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAUCHEN

hauchen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hauchen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HAUCHEN IN TEDESCO

definizione di hauchen nel dizionario tedesco

dalla bocca aperta respirava aria calda diretta a qualcosa espulso sbuffando da qualche parte per pronunciare quasi senza suono. dalla sua bocca aperta espelle l'aria calda su qualcosa di diretto verso i suoi occhiali, contro i vetri delle finestre, inspira le dita umide.

aus geöffnetem Mund warme Atemluft auf etwas gerichtet ausstoßen durch Hauchen irgendwo entstehen lassen fast ohne Ton aussprechen. aus geöffnetem Mund warme Atemluft auf etwas gerichtet ausstoßenBeispielauf seine Brille, gegen die Fensterscheiben, in die klammen Finger hauchen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HAUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hauche

du hauchst

er/sie/es haucht

wir hauchen

ihr haucht

sie/Sie hauchen

Präteritum

ich hauchte

du hauchtest

er/sie/es hauchte

wir hauchten

ihr hauchtet

sie/Sie hauchten

Futur I

ich werde hauchen

du wirst hauchen

er/sie/es wird hauchen

wir werden hauchen

ihr werdet hauchen

sie/Sie werden hauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehaucht

du hast gehaucht

er/sie/es hat gehaucht

wir haben gehaucht

ihr habt gehaucht

sie/Sie haben gehaucht

Plusquamperfekt

ich hatte gehaucht

du hattest gehaucht

er/sie/es hatte gehaucht

wir hatten gehaucht

ihr hattet gehaucht

sie/Sie hatten gehaucht

Futur II

ich werde gehaucht haben

du wirst gehaucht haben

er/sie/es wird gehaucht haben

wir werden gehaucht haben

ihr werdet gehaucht haben

sie/Sie werden gehaucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hauche

du hauchest

er/sie/es hauche

wir hauchen

ihr hauchet

sie/Sie hauchen

Futur I

ich werde hauchen

du werdest hauchen

er/sie/es werde hauchen

wir werden hauchen

ihr werdet hauchen

sie/Sie werden hauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehaucht

du habest gehaucht

er/sie/es habe gehaucht

wir haben gehaucht

ihr habet gehaucht

sie/Sie haben gehaucht

Futur II

ich werde gehaucht haben

du werdest gehaucht haben

er/sie/es werde gehaucht haben

wir werden gehaucht haben

ihr werdet gehaucht haben

sie/Sie werden gehaucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hauchte

du hauchtest

er/sie/es hauchte

wir hauchten

ihr hauchtet

sie/Sie hauchten

Futur I

ich würde hauchen

du würdest hauchen

er/sie/es würde hauchen

wir würden hauchen

ihr würdet hauchen

sie/Sie würden hauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehaucht

du hättest gehaucht

er/sie/es hätte gehaucht

wir hätten gehaucht

ihr hättet gehaucht

sie/Sie hätten gehaucht

Futur II

ich würde gehaucht haben

du würdest gehaucht haben

er/sie/es würde gehaucht haben

wir würden gehaucht haben

ihr würdet gehaucht haben

sie/Sie würden gehaucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hauchen

Infinitiv Perfekt

gehaucht haben

Partizip Präsens

hauchend

Partizip Perfekt

gehaucht

SINONIMI DI «HAUCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hauchen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hauchen

anhauchen · atmen · behauchen · blasen · fispern · flüstern · pispern · pusten · raunen · tuscheln · wispern

TRADUZIONE DI HAUCHEN

Conosci la traduzione di hauchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hauchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hauchen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 呼吸
• Traduttore italiano - spagnolo: respirar
• Traduttore italiano - inglese: breathe
• Traduttore italiano - hindi: साँस लेना
• Traduttore italiano - arabo: تنفس
• Traduttore italiano - russo: дышать
• Traduttore italiano - portoghese: respirar
• Traduttore italiano - bengalese: শ্বাস ফেলা
• Traduttore italiano - francese: respirer
• Traduttore italiano - malese: bernafas
• tedesco: hauchen
• Traduttore italiano - giapponese: 息をします
• Traduttore italiano - coreano: 호흡
• Traduttore italiano - giavanese: ambegan
• Traduttore italiano - vietnamita: thở
• Traduttore italiano - tamil: மூச்சு
• Traduttore italiano - marathi: श्वास
• Traduttore italiano - turco: nefes almak
• Traduttore italiano - italiano: respirare
• Traduttore italiano - polacco: oddychać
• Traduttore italiano - ucraino: дихати
• Traduttore italiano - rumeno: respira
• Traduttore italiano - greco: αναπνέω
• Traduttore italiano - afrikaans: asem te haal
• Traduttore italiano - svedese: andas
• Traduttore italiano - norvegese: puste

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HAUCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hauchen.

1

Daniel Küblböck

Das hat schon einen schwulen Sound in der Stimme. Ich werde diesen Song ins Mikro hauchen, daß Ihnen ganz wuschig wird.

2

Viktor Frankl

Die Eltern geben bei der Zeugung eines Kindes die Chromosomen her - aber sie hauchen nicht den Geist ein.

3

Clemens Brentano

Wenn der Sturm das Meer umschlinget, schwarze Locken ihn umhüllen, beut sich kämpfend seinem Willen die allmächtge Braut und ringet, küsset ihn mit wilden Wellen, Blitze blicken seine Augen, Donner seine Seufzer hauchen, und das Schifflein muß zerschellen.

4

Elmar Kupke

Felder und Wälder hauchen mit dem Abendnebel den Tag aus...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HAUCHEN»

Scopri l'uso di hauchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hauchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Quaestiones de adjectivis Graecis: quae dicuntur verbalibus

Genug, die Zusammengehörigkeit der Begriffe — I hauchen, wehen (anfachen), II brennen (angefacht sein), warm sein, III glänzen, leuchten, IV sehen — ist eine ebenso naturgemässe als unumstösslich feststehende Jhatsache. Demgemäss ...

Heinrich Moiszisstzig, A. Goebel, 1861

Homerica, oder etymologische Untersuchungen über Wurzel ἀν ...

Genug, die Zusammengehörigkeit der Begrifl'e — I hauchen, wehen (anfachen), II brennen (angefacht sein), warm sein, III glänzen, leuchten, IV sehen — ist eine ebenso naturgemässe als unumstösslich feststehende Thatsache. Demgsmäss ...

Anton GOEBEL, 1861

Homerica oder etymologische Untersuchungen über Wurzel An ...

Genug, die Zusammengehörigkeit der Begriffe — I hauchen, wehen (anfachen), II brennen (angefacht sein), warm sein, III glänzen, leuchten, IV sehen — ist eine ebenso naturgemässe als unumstösslich feststehende Thatsache. Demgemäss ...

Anton Goebel, 1861

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Hsucheln, S. Heucheln. 4. Hauchen, verb.rez. oeulr. welches das HülsLwort haben erfordert, den Alhem mit stark geöffnetem Munde »vn sich stoße». In die Hände hauchen. ^ An die Fensterscheibe hauchen. I» weiterer Bedeutung für blnsen, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Hugo Suter: Paravent

Hier gibt es eine Einladung zum Hauchen. Und wir haben vorher festgestellt, wenn ich hauche funktioniert es, wenn du hauchst funktioniert es besser, du scheinst da mehr Übung zu haben. Was ist denn die Handlungsanweisung für den ...

Hugo Suter, Stephan Kunz, 2003

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

In die sande hauchen. An die Fensterscheibe hauchen. In weiterer Bedeutung für blasen, wehen, wie Weish. >7, '9, «0 etwa ein wind hauch«, ist es im Hochdeutschen ungewöhn» lich. Wohl aber gebraucht man es zuweilen in der höhern ...

Jakob Bohme's Sammtliche Werke

-wie fich die ewige Liebe der empfindlichen Einheit mit der Wiffenfchaft ewig ausffiricht in einen Gegenwurfz fo ift daffelbe Wort das Ausfprechen oder Hauchen des Willens aus der Kraft durch die Verfieindniß. Es ift das Treiben und Bilden der ...

J. B?hme

Theosophia revelata, d. i. alle göttliche Schriften des ...

Darunter steh« Leben, das deutet an, daß dieses drey, fache Hauchen ein eitel Leben und Kraft fey. Und darunter stehet rügend, das deutet an die unmeßliche Tugend solches hauchenden Lebens. 2Z. Zn dieser Tadel oder 8cKem«.ke wird  ...

Jakob Böhme, 1730

Theosophia Revelata. Das ist: Alle Göttliche Schriften: ...

Das Wort 8cien2 deutet.an die wirkliche darinnen das Klytterium Klaßnum nach Göttempfindliche Wissenschaft und Verstandniß in licher Att verstanden wird; und ist ein dreyfacheS dem Liebe-Geschmack / eine Wurzel der fünf Hauchen der ...

Jakob Böhme, Johann Georg Gichtel, 1715

Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Hauchen, l) unbez, u, bez. g,, mithaben, mit geöffnetem Munde den Athen, von sich stoßen ; (an die Fensterscheiben, ... leinen Buchstaben hauchen) ihn mit einem Hauche aussprechen; uneig, durch einen Hauch bewirken, hervorbringen,  ...

Christian Wenig, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAUCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hauchen nel contesto delle seguenti notizie.

MEIN FREITAG: Wir hauchen die Küsse direkt ins Smartphone

Wer mit „Knight Rider“ groß geworden ist, hat sich dieses Schicksal zwar nicht ausgesucht, konnte die Schwäche für K.I.T.T. aber trotzdem nicht ganz ablegen. «DiePresse.com, set 16»

Sensationsfund in Melbourne: Forscher hauchen Mumie neues ...

Ein Forscherteam der University of Melbourne in Australien hat anhand eines mumifizierten Schädels das Aussehen einer altägyptischen Frau rekonstruiert, wie ... «Sputnik Deutschland, ago 16»

Figuren hauchen Märchen Leben ein

Die Zehntscheuer in Süßen zeigt im September drei Klassiker der Märchen- und Kinderliteratur als als Theaterstücke für Jungen und Mädchen. «Südwest Presse, ago 16»

Konzert: Musiker hauchen alten Noten neues Leben ein

Eine Bibliothek bewahrt Bücher auf – auch historische Bestände, oft mehrere Hundert Jahre alt. Und Musik ist die flüchtigste aller Künste, mit dem Ton ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»

Fallout 1.5 statt 4: Modder hauchen Klassiker neues Leben ein

23.07.2016 um 13:15 Uhr Mit der Mod Fallout 1.5: Resurrection füllen Fans die Lücke zwischen Fallout 1 und 2. Sie orientiert sich am isometrischen Original und ... «PC Games Hardware, lug 16»

Innovative Ansätze hauchen Scale-out NAS neues Leben ein

Innovative Ansätze hauchen Scale-out NAS neues Leben ein. 22.07.16 | Autor / Redakteur: Tina Billo / Rainer Graefen · Scale-out NAS-Lösungen wie die von ... «Storage-Insider, lug 16»

Hamburg: Kreative hauchen Betriebshof in Hammerbrook neues ...

Lange Zeit stand der einstige Betriebshof der Hamburger Wasserwerke leer. Nun feiert das Kreativzentrum Hochwasserbassin seinen Startschuss - und stellt ... «DIE WELT, lug 16»

Spirometrie: Männer, die in Handys hauchen

Lungenfunktionsmessung via Mobiltelefon – an diesem Konzept arbeiten Start-ups weltweit. Sie haben mehrere Apps und Tools entwickelt. Sogar ein ... «DocCheck News, lug 16»

„Wir hauchen den Straßen neues Leben ein“

Afrikas Großstädte boomen. Wolkenkratzer, Einkaufszentren und architektonische Riesen schießen mancherorts wie Pilze aus dem Boden – und schlucken den ... «JournAfrica!, giu 16»

Sie übt schon mal im Nackt-Kalender | So will Micaela JAAA hauchen

Berlin – Erotik-Model Micaela Schäfer (32) hat ihren Kalender für 2017 vorgestellt. Mit dabei: ein Foto von ihrem neuen Freund zusammen mit ihr im ... «BILD, giu 16»